AMPHIBIANS:
:الـبـرمـائـيـات
- بـرمـائـيـات عـديـمـة الـذيـل.
- Tadpoles have webbed feet/
toes.
- لـلـشـراغـيـف أقـدام/أصـابـع مـكـفـَّـفـة.
- The tiny toadlets are well-camouflaged, making them hard to spot.
- الـضـفـادع الـصـغـيـرة مـمـوهـة جـيـداً، مـمـا يـجـعـل مـن الـصـعـب اكـتـشـافـهـا.
- With a simple leap the frog was off to safety.
- بـوثـبـة بـسـيـطـة عـبـرت الـضـفـدعـة إلـى بـر الأمـان.
- A bull-frog croaked hoarsely down by the river.
- نـق ضـفــدع أمـريـكـي كـبـيـر نـقـيـقـاً أجَـشَّ أسـفـل الـنـهـر.
- The mating calls of frogs – courting croaks.
- صـيـحـات الـتـزاوج عـنـد الـضـفـدعـيـات – صـيـحـات الـمـغـازلـة.
- The breeding season for toads.
- مـوسـم الـتـوالـد عـنـد الـعـلاجـم.
- Male frogs hibernate in the muddy pond. They burrow down into the mud.
- تُـسْـبـتُ الـضـفـادع فـي الـبـركـة الـعـكـرة، وهـي تخـتـبـأ داخـل الـوحـل.
- The crocodile’s large eyes, flattened tail and saw-tooth-like profile.
- عـيـنـا الـتـمـسـاح الـكـبـيـرتـان و ذيـلـه الـمـسـطـح و صـورتـه الـجـانـبـيـة الـشـبـيـهـة بـأسـنـان مـنـشـار.
- Crocodiles are egg-laying animals.
- الـتـمـاسـيـح حـيـوانـات بـيـوضـة.
- The white, hard-shelled eggs incubate under sun-warmed rotting vegetation.
- يُـحْـضَـن الـبـيـض الأبـيـض صـلـب الـقـشـرة تـحـت الـنـبـات الـنـتـن الـمـدفـَّإ شـمـسـيـاً.
- Uttering squeaking sounds, the young emerge by puncturing the egg.
- تـخـرج صـغـار (الـتـمـاسـيـح) إلـى الـوجـود بـثـقـبـهـا الـبـيـضـة مـصـدرة أصـواتـاً قـصـيـرة حـادة.
- Newborn crocodiles are vulnerable/fall victim to many predators, including fish, birds and larger crocodilians.
- الـتـمـاسـيـح حـديـثـة الـولادة مـعـرضـة لـلـهـجـوم/عـرضـة لـلـسـقـوط ضـحـيـة أعـداء كـثـر، مـن جـمـلـتـهـم الأسـمـاك و الـطـيـور و الـتـمـاسـيـح الأكـبـر حـجـمـاً.
- Captive crocodiles live shorter lives.
- تـعـيـش الـتـمـاسـيـح الأسـيـرة مـدة أقـصـر.
- A dwarf/slender-snouted crocodile.
- الـتـمـسـاح الـقـزم/الـنـحـيـف الـخـطـم.
- تـمـسـاح الـمـسـتـنـقـعـات.
- An alligator disappeared below the surface without a ripple.
- اِخـتـفـى قـاطـور تـحـت سـطـح الـمـاء مـن غـيـر أن يـحـدث مـويـجـات.
- Saltwater crocs (salties) – croc victims.
- تـمـاسـيـح الـمـيـاه الـمـالـحـة – ضـحـايـا الـتـمـاسـيـح.
- Alligator snappers coexist with box turtles, peepers and salamanders.
- تـتـعـايـش الـســلاحـف الـنـهـاشــة مـع طـيـور الـغُـرَّة و الـسـلاحـف الـحـوذيـة و الـضـفـادع و طـيـور الـسـمـنـدل.
- صـغـيـر سـلـحـفـاة الـبـحـر.
- An alligator snapping turtle.
- سـلـحـفـاة الـقـاطـور الـنـهـاشـة.
- To lay eggs in slits/batches/ egg purses.
- يـضـع الـبـيـض فـي شـقـوق طـويـلـة/علـى دفـعـات/فـي أكـيـاس الـبـيـض/مـجـمـوعـات هـلامـيـة.
- The tortoise gave a deep hiss and drew in its head.
- أصـدرت الـسـلـحـفـاة هـسـهـسـة عـمـيـقـة ثـم سـحـبـت رأسـهـا إلـى الـداخـل.
- A tortoise-shell/carapace.