BACTERIOLOGY/ VIROLOGY:
BACTERIOLOGÍA/ VIROLOGÍA:
- Adenoviruses, coronaviruses, myxoviruses, rhinoviruses, hantaviruses.
- Adenovirus, coronavirus, mixovirus, rinovirus, hantavirus.
- To collect viral specimens.
- Recolectar especímenes virales.
- Variants of the virus – virus variants.
- División de células bacterianas.
- Células inmunes o inmunológicas/de memoria.
- To penetrate the cell walls of the bacteria.
- Penetrar las paredes celulares de las bacterias.
- Bacterias buenas/ intestinales.
- Bacteria-dense/-contaminated air.
- Un aire con una fuerte densidad bacteriana/ contaminado con bacterias.
- Bacterial decomposition of organic wastes.
- La descomposición bacteriana de desechos orgánicos.
- When we sneeze we often spray droplets of moisture containing disease germs into the air.
- Cuando estornudamos, a menudo rociamos gotitas de humedad que contienen gérmenes de enfermedades al aire.
- Disease-resistant animals.
- Animales resistentes a enfermedades.
- Antimicrobial resistance.
- Resistencia antimicrobiana.
- A typhus is an insect-transmitted disease.
- Un tifus es una enfermedad transmitida por insectos.
- Ovejas infectadas por EEB (encefalopatía espongiforme bovina).
- Bird or avian flu – swine flu.
- Gripe aviar – gripe porcina.
- Dioxins in animal feed are passed into meat products.
- Las dioxinas en los piensos se pasan a los productos cárnicos.
- Bacteria are called cocci, bacilli, or spirilla, depending on whether they are spherical, rod-shaped, or spiral-shaped.
- Las bacterias se llaman cocos, bacilos o espirillas, dependiendo de si son esféricas, en forma de barra o en forma de espiral.
- Una enfermedad causada por virus.
- Monkeypox is a contagious disease caused by a virus of animal origin.
- La viruela símica es una enfermedad contagiosa causada por un virus de origen animal.
- To harbour/carry a virus.
- Albergar o alojar/portar un virus.
- Antibodies or white blood cells (c.f. red blood cells) make our bodies immune to several diseases. These circulate through the blood stream on constant patrol for any bacteria or virus which rapidly mutates.
- Los anticuerpos o los glóbulos blancos (cfr. los glóbulos rojos) hacen que nuestro cuerpo sea inmune a varias enfermedades. Estos circulan por el torrente sanguíneo en patrulla constante para cualquier bacteria o virus que muta rápidamente..
- Once the white cells are understrength, viruses are more likely to gain a hold and ultimately damage the whole immune system, thus weakening resistance to infectious diseases such as erysipelas, a fast-spreading bacterial infection.
- Una vez que los glóbulos blancos no tienen suficiente fuerza, es más probable que los virus se apoderen y finalmente dañen todo el sistema inmunológico, debilitamiento así la resistencia a enfermedades infecciosas como la erisipela, una infección bacteriana de rápida propagación.
- White blood cells have a defensive role in that they engulf the invading bacteria.
- Los glóbulos blancos tienen un papel defensivo ya que envuelven a las bacterias invasoras.
- The immune system’s natural defences fight off foreign intruders/unwanted invaders.
- Las defensas naturales del sistema inmunológico combaten a los intrusos extranjeros/invasores no deseados.
- Células (cancerosas) invasivas.
- Worms migrating in various organs wandering in the veins/travelling in blood vessels/are carried in the bloodstream.
- Los gusanos que migran en diversos órganos/ vagan por las venas/ viajan en vasos sanguíneos/se transportan en el torrente sanguíneo.
- Touching virus-laden doorknobs can be fatal.
- Tocar los pomos de las puertas llenas de virus puede ser fatal.
- Without vaccine-induced immunity our bodies cannot fight off insect-transmitted viruses like the tsetse fly that carries the life-threatening germ which causes sleeping sickness.
- Sin la inmunidad inducida por la vacuna, nuestros cuerpos no pueden combatir los virus transmitidos por insectos como la mosca tsetse que lleva el germen potencialmente mortal que causa la enfermedad del sueño.
- Exposure to simple coughs expelling droplets of bloody phlegm can bring death within 48 hours if untreated.
- La exposición a toses simples que expulsan gotitas de flema sanguinolenta puede causar la muerte en 48 horas si no se trata.
- The virus of an impeding disease searches out points of weakness in the organism.
- El virus de una enfermedad impediente busca puntos de debilidad en el organismo.
- To be immunised/vaccinated against…
- Ser inmunizado/vacunado contra…
- One out of every five tuberculosis patients in India is infected by the AIDS-causing human immune deficiency virus (HIV).The prevalence of HIV in TB patients has shot up by six times in the last six years.
- Uno de cada cinco pacientes con tuberculosis en la India está infectado por el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) que causa el SIDA. La prevalencia de VIH en pacientes de TB se ha disparado seis veces en los últimos seis años.
- The risk of spreading contagion from…to…
- El riesgo de propagación del contagio de…a…
- Hundreds of people contracted cedar-fever as high winds carried it across the country. Incessant sneezing, a stuffed nose, itchy/watery eyes and other allergies are the usual symptoms. According to a medical survey, this mountain fever has been the leading cause of (US) hospitals these days.
- Cientos de personas contrajeron la fiebre del cedro mientras los fuertes vientos lo llevaban por todo el país. Los síntomas habituales son estornudos incesantes, congestión nasal, ojos con picazón/ llorosos y otras alergias. Según una encuesta médica, esta fiebre de las montañas ha sido la causa principal de los hospitales (en los Estados Unidos) en estos días.
- Antihistamines can reduce the discomfort for allergy-sensitive people.
- Los antihistamínicos pueden reducir la incomodidad para las personas sensibles a las alergias.
- Severe malnutrition in Zambia following crop failures and a lack of clean water has led to outbreaks of several diseases such as diarrhoea and malaria. These rampant diseases are still spreading. They raise/lower blood pressure and cause fever.
- La desnutrición severa en Zambia después de las fallas en los cultivos y la falta de agua limpia ha dado lugar a brotes de varias enfermedades como la diarrea y la malaria. Estas enfermedades rampantes todavía se están propagando. Elevan/ bajan la presión arterial y provocan fiebre.