Clouds pushing away further north/streaming off the Atlantic/moving in.
Nubes alejándose más hacia el norte/saliendo del Atlántico/avanzando.
Broad areas of cloudiness formed in the sky.
Extensas áreas de nubosidad se forman en el cielo.
Cloud formation/ development – How do clouds form?
Formación/desarrollo de las nubes – ¿Cómo se forman las nubes?
To cloud over.
Nublarse.
It grew overcast.
El cielo está nublado.
A blanket/dense veil of clouds.
Una manta/velo denso de nubes.
Cloud-veiled/-wreathed mountains.
Montañas cubiertas por las nubes.
A dense cloud cover swept inland/lifted.
Una densa capa de nubes barrió hacia el interior/ levantó.
Cloud seeding.
Siembra de nubes.
White puffs of cumulus clouds.
Ráfagas blancas de las nubes cúmulos.
Stratocumulus is the commonest of all cloud formations.
El estratocúmulo es el más común de todas formaciónes de nubes.
Cirrostratus is often a sign of an approaching bad-weather front.
Cirrostratus es a menudo un signo de un frente de mal tiempo que se acerca.
Nimbus – altocumulus.
Nimbo – altocúmulos.
Altostratus – nimbostratus.
Altoestrato – nimboestrato.
Cumulonimbus is a storm cloud which consists of raindrops, ice crystals, snowflakes and hailstones and usually brings thunder and lightning.
Cumulonimbus es una nube de tormenta que consiste en gotas de lluvia, cristales de hielo, copos de nieve y granizo, y generalmente trae truenos y relámpagos.
Arcus/roll clouds.
Arcus – nubes en rollo.
Lenticular/convective clouds.
Nubes lenticulares/ convectivas.
Nacreous clouds or polar stratospheric clouds (PSCs).
Nubes nacaradas o nubes estratosféricas polares.
Noctilucent/luminescent clouds.
Nubes noctilucentes/ luminiscentes.
Cirrus clouds.
Cirros.
Wispy clouds.
Nubes ralas.
Low-level clouds are better at reflecting solar heat away from the Earth than they are at trapping it.
Las nubes de bajo nivel son mejores para reflejar el calor solar lejos de la Tierra que para retenerlo.
Electrically charged clouds.
Nubes cargadas eléctricamente.
Wind-driven clouds after gathering strength form a full-scale cyclone.
Las nubes impulsadas por el viento después de reunir la fuerza forman un ciclón a gran escala.
Blown inland by the strong winds, the silvery-grey clouds fell in the form of snow in mountainous areas.
Soplados tierra adentro por los fuertes vientos, las nubes de color gris plateado cayeron en forma de nieve en las zonas montañosas.
The white clouds contrasted pleasingly with the azure sky.
Las nubes blancas contrastaban agradablemente con el cielo azul.
The thundercloud blotted (out) the sun.
El nubarrón oscurecía al sol.
Clouds were spewing from chimney-like mounds.
Las nubes brotaban de montículos parecidos a una chimenea.
Huge mushroom clouds of smoke billowed above the city.
Enormes nubes de humo se elevaron sobre la ciudad.
A massive dust cloud enveloped the region.
Una masiva nube de polvo envolvió la región.
A pall of smoke.
Una capa de humo.
Plumes/coils (= wreaths)/ trails of smoke.
Penachos/espirales/ caminos de humo.
Dense smoke.
Humo denso.
Huge balls of musket smoke wafted skyward.
Enormes bolas de humo de mosquete flotaban hacia el cielo.
Choking smoke billowed from a wood.
El humo asfixiante se levantó de una madera.
A heavy column of smoke rising above the forest.
Una pesada columna de humo se eleva sobre el bosque.
Smoke-infested fields.
Campos infestadas de humo.
A sudden dissipation of the smog.
Una repentina disipación del smog (humos y niebla).
A dense, biting-cold fog.
Una densa niebla de frío mordaz.
Barely perceptible fog.
Niebla apenas perceptible.
Dense spray fog.
Niebla espesa.
Pea-souper.
Niebla densa y peligrosa.
A settling fog.
Una niebla que se asentará por un largo tiempo.
The fog lifted/dissolved.
La niebla se levantó/se disipó.
The fog shrouded the treetops.
La niebla cubría las copas de los árboles.
A thick veil of the morning fog was closing round…
Un espeso velo de la niebla de la mañana se estaba cerrando…
The misty fog covered…
La niebla brumosa cubrió…
Swirling fog and heavy mist.
Niebla arremolinada y bruma gruesa.
Haze.
Neblina.
A fog bank.
Un banco de niebla.
There are several types of fog: radiation fog, precipitation fog, advection fog, steam fog, valley fog, freezing fog, ice fog.
Existen varios tipos de niebla: niebla de radiación, niebla de precipitación, niebla de advección, niebla de vapor, niebla de valle, niebla de hielol, cellisca.
Water fog/mist.
Niebla de agua – agua nebulizada.
Fog harvesting.
Captación de agua de niebla.
Shreds of coiling mist hung from the trees.
Jirones de niebla en espiral colgaban de los árboles.