FERTILIZERS:
FERTILIZANTES:
- Instalaciones de granulación.
- Fertilizantes líquidos/ secos.
- Fully soluble fertilizers.
- Abonos completamente solubles.
- Farmyard/chemical/green manure.
- Estiércol de establos – abono químico/verde.
- Porquería – un muladar/ estercolero.
- Plant nutrition solutions.
- Soluciones de nutrición vegetal.
- Fertilizantes bio orgánicos.
- Self-fertilizing plants (e.g. wheat).
- Plantas autofértiles (p.ej. trigo).
- Fertiliser use/spray applications of fungicides increase crop yields.
- El uso de fertilizantes/las aplicaciones de spray aumentan los rendimientos de los cultivos.
- To apply compound fertilizers to crops.
- Aplicar fertilizantes compuestos a los cultivos.
- Foliar fertilizer/application.
- To force-feed the land with fertilizers.
- Alimentar a la fuerza la tierra con fertilizantes.
- Fertilizer spreaders/ compatibility/prices.
- Esparcidores/compatibilidad de abonos – precios de fertilizantes.
- Weedicides/weed killers reduce harvest losses.
- Los herbicidas reducen las pérdidas de cosecha.
- Aerial/ground plant protection operations.
- Operaciones aéreas/ terrestres de protección fitosanitaria.
- Helicopters spraying disinfectants.
- Helicópteros pulverizadores de desinfectantes.
- Crop dusters – crop-dusting planes.
- Wheelbarrow-type dusters for row-crop dusting.
- Pulverizadores de tipo carretilla para cultivos en hileras.
- Tractor-mounted spray tanks.
- Tanques de pulverización montados en un tractor.
- Equipos de pulverización.
- Back-pack/knapsack sprayers.
- Pulverizadores/rociadores de mochila.
- Any higher use of fertilizers/ pesticides than the optimum is counter-productive.
- Cualquier uso mayor de fertilizantes/pesticidas que lo óptimo es contraproducente.
- A well-fertilized bountiful land.
- Una tierra de abundancia bien fertilizada.
- Cultivos resistentes a las plagas.
- Insect-resistant and herbicide-tolerant crops.
- Cultivos resistentes a los insectos y tolerantes a los herbicidas.
- Daños causados en los cultivos por insectos.
- Harvest-destroying viruses.
- Virus que destruyen la cosecha.
- Cropland carpeted with fertile silt.
- Tierras de cultivo alfombradas con limo fértil.
- Composting – composting machine.
- Compostaje – máquina de compostaje.
- Un montón de composta húmeda.
- To sieve a seed-and-cuttings compost.
- Tamizar un compost de semillas y esquejes.
- To top-dress a garden with compost.
- Abonar un jardín con compost.
- Nonchemical pest control methods.
- Métodos de control de plagas sin sustancias químicas.
- Pest control – plant pests.
- Lucha contra plagas – plagas de plantas.
- Plagas vegetales – plagas de los cultivos.
- Crop brightness depends on plant health.
- El brillo del cultivo depende de la salud de las plantas.
- Apple scab – a bruised apple.
- Roña o sarna del manzano – una manzana magullada.