The waving lines on the heart beat monitor signify that she is still alive.
Las líneas que se agitan en el monitor de los latidos del corazón indican que aún está viva.
To be hospitalised with a worsening heart ailment.
Ser hospitalizado con una enfermedad del corazón que empeora.
Patients with a family history of heart attacks.
Pacientes con antecedentes familiares de ataques cardiacos.
Heart-disease patients.
Pacientes de enfermedades cardiacas.
To suffer from heart trouble.
Tener problemas del corazón.
To be in cardiac arrest.
Sufrir una parada cardíaca.
To die of cardiac arrest.
Morir de un paro cardíaco.
To feel/check s.o.’s pulse.
Tomar/comprobar el pulso de algn.
To restart s.o.’s heart.
Reanimar el corazón de algn.
To re-establish cardiac activity.
Restablecer la actividad cardíaca.
To give sb a cardiac/heart massage.
Darle a algn un masaje cardíaco.
Cardiopulmonary resuscitation.
Reanimación o resucitación cardiopulmonar.
A coronary heart disease.
Una enfermedad coronaria.
A cardiac patient suffered from a heartache.
Un paciente cardíaco sufrió de una angustia.
To risk heart failure.
Arriesgarse a la insuficiencia cardíaca.
His heart had arrested.
Su corazón se había detenido.
A pulsating/throbbing heart.
Un corazón palpitante.
To detect arterial calcification through screening tests.
Detectar la calcificación arterial mediante pruebas de cribado.
The pulse rate of her throat’s vein increased.
El pulso de la vena de su garganta aumentó.
A cardiograph.
Un cardiógrafo.
The best doctor for the heart and blood vessel diseases.
El mejor médico para las enfermedades del corazón y los vasos sanguíneos.
Non-scheduled patients with heart trouble/illness.
Pacientes no registrados con problemas/ enfermedades del corazón.
To have open-heart surgery.
Someterse a cirugía a corazón abierto.
A heart bypass.
Un bypass cardíaco.
Angioplasty.
Angioplastia.
Patients with chest pain known as unstable angina.
Pacientes con dolor torácico conocido como angina inestable.
A person diagnosed with an acute viral respiratory infection is badly in need of medication, and his reactions, which cannot be predicted, can lead to the collapse of the respiratory and cardiovascular systems.
Una persona diagnosticada con una infección respiratoria viral aguda tiene una gran necesidad de medicación, y sus reacciones, que no se pueden predecir, puede llevar al colapso de los sistemas respiratorio y cardiovascular.
…after collapsing from heat exhaustion/in intense heat.
…después de colapsar por agotamiento por calor/en calor intenso.
Exhausted from physical exertion.
Agotado a causa de los esfuerzos físicos.
Eyes bloodshot, specks of foam on the lips.
Ojos inyectados de sangre, motas de espuma en los labios.