MARTIAL ARTS (ARTS MARTIAUX)

MARTIAL ARTS:
ARTS MARTIAUX:
  • A martial artist.

  • Un expert en arts martiaux.

  • Aerobics, slimnastics and martial-arts classes.

  • Cours d’aérobic, d’amaigrissement et d’arts martiaux.

  • Body/strike shield.

  • Bouclier de corps/de percussion.

  • An impact pad.

  • Un coussinet d’impact.

  • A kick bag.

  • Un sac de coup de pied.

  • Wooden dummy/Nunchaku training.

  • Entraînement au mannequin de bois/ nunchaku.

  • A tonfa.

  • Une tonfa.

  • A Judogi.

  • Un judogi.

  • Kung fu slippers/trousers.

  • Chaussons/pantalon de Kung Fu.

  • White karate suit.

  • Karaté-gi blanc.

  • To hold a black belt in Karate.

  • Posséder une ceinture noire en Karaté.

  • A sparring match.

  • Un combat d’entraînement.

  • Grappling.

  • Combat.

  • To break free.

  • Se libérer, se dégager.

  • A high/side kick.

  • Un coup de pied en hauteur/latéral.

  • A knee strike.

  • Une frappe avec le genou.

  • A counterpunch.

  • Un contre.

  • To deliver a hard blow on the injury site.

  • Porter un coup dur au point de lésion.

  • A judoka.

  • Un judoka.

  • The man whose feet are solidly planted took part in Judo open-weights events.

  • L’homme dont les pieds sont solidement plantés a participé aux épreuves de Judo toutes catégories.

  • Throwing techniques (e.g. foot sweep).

  • Techniques de projection (p.ex. balayage).

  • To execute a hip throw.

  • Exécuter une technique de hanche.

  • A toehold.

  • Une prise pour le pied.

  • Rear naked choke (RNC).

  • Étranglement arrière.

  • She has a brown belt in Aikido.

  • Elle a une ceinture brune en Aïkido.

  • A female dan grade in Jiu-jitsu.

  • Une grade Dan féminin en Jiu-jitsu.

  • He is a blue belt in Tae Kwondo.

  • Il est ceinture bleue en Taekwondo.

  • A sumo wrestler.

  • Un lutteur de sumo.

  • A sumo wrestling match/ contest.

  • Un combat de lutte sumo.

  • Musashimaru, 23, won all 15 of his bouts in a sumo tournament.

  • Musashimaru, 23 ans, a gagné chacun des 15 de ses combats lors d’un tournoi de sumo.

  • Stick-fighting.

  • Combat au bâton.

  • Katana (= samurai sword).

  • Katana (= épée de samouraï).

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *