Variaciones de precios en una fracción de segundo.
Price-fixing – to determine prices.
Fijación de precios – determinar los precios.
Price adjustment – pricing review.
Corrección del precio – revisión de precios.
Inflation-swelled prices.
Precios desorbitados por la inflación.
A floor/bottom price.
Precio de base/mínimo.
The purchase/selling price.
El precio de compra/venta.
A cardboard price list.
Una lista de precios de cartón.
A price checker – a bar code.
Un verificador de precios – un código de barras.
Price tags – price tickets.
Etiquetas de precio.
At a tag sale.
A un precio fijo.
Pressure-adhesive labels used to price glass-ware.
Etiquetas adhesivas de presión utilizadas para poner precio a la cristalería.
Uniform prices.
Precios uniformes.
A competitively/reasonably priced product.
Un producto a precio competitivo/razonable.
Below-cost prices.
Precios por debajo del coste.
Mid-price items.
Artículos de precio medio.
Base price.
Precio base.
Price growth eased slightly.
El crecimiento de los precios disminuyó ligeramente.
Price variations/differences.
Variaciones/diferencias de precios.
Price escalation/collapse.
Escalada/caída de los precios.
An all-in/all-inclusive price.
Un precio todo incluido.
At extortionate/steep prices.
A precios exorbitantes/ altos.
Knock-down/rock-bottom prices.
Precios irrisorios/ bajísimos.
The going/current/usual price.
El precio corriente/actual/ usual.
A 10% mark-up/mark-down.
Un recargo del/margen de rebaja de 10%.
To jack up prices.
Aumentar los precios.
At over-the-top prices.
A precios escandalosos.
Thinkable prices.
Precios razonables.
Price-sensitive/-conscious customers.
Clientes sensibles a los precios.
Global Output (GOP) was curbed to drive up/nudge up/push up battered prices.
La producción mundial (GOP) se redujo para aumentar/empujar/elevar los precios bajos.
It comes with a price.
Viene con un precio.
All of this comes at a cost.
Todo esto tiene un coste.
…distributed at no cost (= for free, free of charge).
…distribuido sin coste (= de forma gratuita).
…available for an additional cost/fee.
…disponible por un coste adicional.
Ancillary costs.
Costes accesorios.
A bargain-priced product.
Un producto a precio de ganga.
To shell out a lot of cash.
Desembolsar/invertir mucho dinero.
It’s dirt-cheap.
Es muy barato.
Price stability.
Estabilidad de precios.
Unbeatable/vertiginous/ standard prices.
Precios inmejorables/ vertiginosos/estándar.
Moderately-/competitively-priced housewares.
Artículos para el hogar a precios moderados/ competitivos.
Fire-sale prices.
Precios de liquidación/de venta inmejorables.
A half-price(d) menu.
Un menú a mitad de precio.
Medium-/well-priced products.
Productos de precio medio /a buen precio.
In all price ranges.
En todas las franjas de precios.
At a nominal fee/price.
A una tarifa/precio nominal.
A price premium.
Un suplemento de precio.
A discounted price.
Un precio con descuento.
Reasonably priced products.
Productos a precios razonables.
Prices (starting) from £199.
Precios (a partir) de £199.
A special limited period offer.
Una oferta especial por un período limitado.
To sell sth at cut prices.
Vender algo a bajo precio.
To sell sth at an underrate.
Vender algo a un precio inferior.
To buy sth at far less than market value.
Comprar algo a mucho menos que el valor de mercado.
To sell out quickly.
Vender rápidamente.
A sharp fall in wholesale prices.
Una fuerte caída de los precios mayoristas.
Advance-purchase rates will rise to an average of 15 percent.
Las tasas de compra anticipada aumentarán a un promedio de 15 por ciento.
At a bargain price for anything from…to…dollars.
A un precio de ganga para cualquier cosa desde…hasta…dólares.
To push up slumping/ sagging prices.
Hacer subir el descenso de los precios.
The prices for…skyrocketed.
Los precios de…se dispararon.
To be exorbitantly/mind-bogglingly (in)expensive.
Ser exorbitantemente/ alucinantemente caro/ barato.
…is prohibitively expensive even for X.
…es prohibitivamente caro incluso para X.
To quintuple in price.
Quintuplicar en precio.
To sell sth at a profit.
Vender algo con beneficio.
To resell sth for a big profit.
Revender algo por un gran beneficio.
To get sth for a fair price.
Obtener algo por un precio justo.
The price of basic commodities/essential foodstuffs.
El precio de los productos básicos/alimentos esenciales.
Rubbishy goods like lipstick are grotesquely overpriced/ underpriced.
Productos de mala calidad los lápices de labios son grotescamente sobrevalorados/ subvaluados.
Car sales dropped sharply due to consumers’weakened purchasing power.
Las ventas de automóviles disminuyeron considerablemente debido al debilitamiento del poder adquisitivo de los consumidores.
A steep drop in vehicle sales.
Una fuerte caída en las ventas de vehículos.
An accessible price.
Un precio accesible.
Affordably-priced medicines.
Medicamentos a precios asequibles.
Not within (their) price reach.
No dentro de (su) alcance de precio.
The buying power is low.
El poder de compra es bajo.
Fuel-price protests.
Protestas por el precio de los combustibles.
People are groaning under high prices.
La gente está gimiendo bajo precios altos.
The compensation fund.
El fondo de compensación.
To fax a purchase order.
Envíar un orden de compra por fax.
To buy sth in joint names.
Comprar algo a nombre de ambos.
A money-back guarantee.
Una garantía de devolución de dinero.
To reimburse a sum of money.
Reembolsar una suma de dinero.
If you are dissatisfied for any reason, every cent that you have paid in will be refunded to you, both principal and interest.
Si no está satisfecho por alguna razón, se le reembolsarán todos los centavos que haya pagado, tanto el principal como los intereses.
Do you want to have a refund or an exchange/a replacement coat?
¿Desea tener un reembolso o un cambio/ un abrigo de reemplazo?
After-sale reparability.
Reparabilidad post-venta.
A discriminating buyer.
Un comprador exigente.
Customer buying habits.
Los hábitos de compra de los clientes.
To waste time on iffy items.
Perder tiempo en artículos dudosos.
To be swayed by prestigious labels.
Dejar influir por prestigiosas marcas.
Many sizes are sometimes mismarked.
Muchos tamaños a veces están mal marcadas.
In clothing stores which have a no-return policy, ask a salesperson about clothes that are…before you are at the cash register.
En las tiendas de ropa que tienen una política de no devolución, pregúntele a un vendedor acerca de la ropa que está…antes de ingresar a la caja registradora.
If you are not entirely satisfied, we will gladly refund your money.
Si no está completamente satisfecho, con gusto le reembolsaremos su dinero.
To bear the stamp of… – …stamped with the NIKE trademark.
Llevar el sello de… – …estampado con la marca NIKE.
To model sth after sth else.
Modelar algo sobre otra algo.
It was modelled on…
Se inspiró en…
To agree certification for…
Otorgar la certificación a…
To award manufacturing rights to…
Conceder derechos de fabricación a…
Brand-name electronics and furniture.
Electrónica y muebles de marca.
Brand-building/durability – co-branding.
Desarrollo/durabilidad de marca – marca compartida.
Cruelty-free labels used as a marketing ploy.
Etiquetas sin crueldad utilizadas como estrategia de marketing.