El cartucho de tóner no está instalado correctamente.
A Xerox maintenance man.
Una persona de mantenimiento de fotocopiadoras.
With a fax machine, we put documents face-down.
Con una máquina de fax, ponemos los documentos boca abajo.
A clock radio.
Un radio reloj.
A radio set with tuning buttons that can operate either manually or in a automatic search mode.
Un aparato de radio con botones de sintonización que pueden funcionar manualmente o en un modo de búsqueda automática.
A 4-band tuner.
Un sintonizador de 4 bandas.
HDTV (high-definition television).
HDTV (televisión de Alta Definición).
A gas-plasma-based TV.
Un televisor a base de gas-plasma.
Flat-screen TVs.
TVs de pantalla plana.
Wall-mounted flat-panel displays.
Pantallas planas instaladas en la pared.
The wall-mountable, wide-screen plasma panel TV incorporates full Dolby (CD-quality sound), real-life picture clarity and ease-of-use.
El televisor de panel de plasma de pantalla ancha que se puede montar en la pared incorpora Dolby (sonido con calidad de CD), claridad de imagen de la vida real y facilidad de uso.
A multi-channel digital television.
Una televisión digital con múltiples canales.
Home cinema systems.
Sistemas de cine en casa.
A TV with sharp, bright pictures with true colours and clean sound.
Un televisor con imágenes nítidas y brillantes con colores reales y sonido limpio.
A blur of unintelligible sounds.
Una mezcla de sonidos ininteligibles.
TVs with theatre-like sound.
Televisores con sonido de teatro.
To switch TV channels with a remote control.
Cambiar los canales de TV con un control remoto.
Web-surfing TVs.
Televisores de navegación web.
The telescope fixed on tripod-mounting plinths has shower-proof rubberised coating; however, it needs continual re-focusing.
El telescopio fijo en los pedestales de montaje en trípode tiene un revestimiento de goma resistente a la ducha; sin embargo, necesita un reenfoque continuo.
A telescope with draw-slide focusing.
Un telescopio con un enfoque tipo «arrastrar-deslizar».
Night-vision goggles, binoculars and monoculars.
Gafas de visión nocturna, binoculares y monoculares.
To focus a night vision scope on sth.
Enfocar un alcance de visión nocturna en algo.
Sleep timer.
Temporizador para dormir.
TV hook-ups – cable/piped TV.
Conexiones de television – TV por cable.
The screen went blank.
La pantalla quedó en blanco.
A TV aerial.
Una antena de TV.
A TV Receive Only (TVRO) dish.
Una antena parabólica de recepción.
LCD (Liquid-Crystal Display)-based e-reader.
Un lector electrónico basado en LCD (pantalla de cristal líquido).
A battery-hungry LCD is not easy on the eye.
Una pantalla LCD ávida de batería no es fácil a la vista.
Personal video.
Video personal.
A video-recorder stuck on fast forward.
Una videograbadora está atascada en avance rápido.
To digitise the video production process.
Digitalizar el proceso de producción de video.
Video images piped in real time through the fiber-optic cable.
Imágenes de video transmitidas en tiempo real a través del cable de fibra óptica.
A one-to-one video chat.
Un chat de vídeo uno a uno.
To conduct a face-to-face video call.
Realizar una videollamada cara a cara.
Two-way video call.
Videollamada bidireccional.
A live video.
Un vídeo en directo.
A pre-captured video clip.
Un videoclip pre-capturado.
Videoconferencing – teleconferencing.
Videoconferencias – teleconferencias.
Full-screen video viewing.
La visualización de vídeos a pantalla completa.
A video sample reel.
Un carrete de video muestra.
A video cassette/library.
Una videocasete (= cinta de vídeo)/videoteca.
A video-game fantasy.
Un videojuego de fantasía.
A video-game console.
Una consola para videojuegos.
Video compression.
Compresión de vídeo.
To freeze-frame the video tape.
Congelar la imagen de la cinta de video.
Films are projected on to the screen.
Las películas se proyectan en la pantalla.
A rear-/front-projected image.
Una imagen proyectada hacia atrás/frente.
An adequately/appropriately lighted room.
Una sala suficientemente/ apropiadamente iluminada.
The telescreen receives/ transmits any sound that can be heard or any image within the field of vision.
La telepantalla recibe/ transmite cualquier sonido que se pueda escuchar o cualquier imagen dentro del campo de visión.
DVD-players (digital versatile disc).
Reproductores de DVD (disco versátil digital).
HD DVD.
HD DVD.
VCRs.
Grabadores de vídeo.
A six-disc CD player.
Un reproductor para CD de seis discos.
A shelf system with 5 CD changer.
Un sistema de estantería con 5 cambiador de CD.
A six-disc changer.
Un cambiador de seis CD.
A six stack CD player.
Un reproductor de CD de seis apilados.
Virtually unshockable CDs.
CDs virtualmente irrompibles.
A CD re-writer.
Una regrabadora de CD.
A CD-rewritable burner.
Un quemador de CD regrabable.
A CD-ROM game player.
Un jugador del juego de CD-ROM.
An analogue-to-digital converter (ADC).
Un convertidor analógico a digital (ADC).
Chip-embedded cards.
Tarjetas con chip integrado.
A free-to-air satellite receiver (FTA).
Un receptor de satélite gratuito (FTA).
Digital receivers with on-screen channel display.
Receptores digitales con visualización de canales en pantalla.
A satellite receiver-decoder.
Un receptor-decodificador de satélite.
A set-top box with Internet-/ Web-browsing capability.
Un decodificador con capacidad para navegar por Internet/web.
A satellite-to-PC adaptor.
Un adaptador de satélite a PC.
The demodulator/multi-switch processes high bandwidth digital signals.
El demodulador/multi-conmutador procesa señales digitales de alto ancho de banda.
S-band reception.
Recepción en banda S.
A C-band/Ku-band dish.
Un plato de banda C/ banda Ku.
Frequency ranges from…to…are covered.
Los rangos de frecuencia de…a…están cubiertos.
The all-in-one receiver features spatial sound, loudness and bass, treble and midtones are equalised.
El receptor todo en uno cuenta con sonido espacial, sonoridad y graves, los agudos y los tonos medios están ecualizados.
A voice-activated audio system.
Un sistema de audio activado por voz.
Tannoy.
Sistema de megafonía.
To turn up the volume a little more.
Subir el volumen un poco más.
To deaden/dampen the sound.
Amortiguar el sonido.
To mute/unmute the audio.
Silenciar/activar nuevamente el audio.
Full-spectrum sound.
Sonido de espectro completo.
A sound-insulated (generator system).
Un (sistema generador) con aislamiento acústico.
Wideband sound quality.
Calidad de sonido de banda ancha.
A multi-room audio system.
Un sistema de audio multi-sala.
Phono jacks to feed a stereo with audio.
Conectores de audio para alimentar un estéreo con audio.
Crystal clear surround sound.
Un cristalino sonido envolvente.
Walkman earphones – headphones.
Audifonos Walkman – auriculares.
Imaging-optimized phone with ease-of-use.
Teléfono optimizado para imágenes con facilidad de uso.
Direct-dial telephone.
Teléfono de marcación directa.
IDT (International Discount Telecommunications) phone.
Teléfono IDT (telecomunicaciones internacionales con descuento).
Wrist-phone – camera phone.
Teléfono de pulsera – teléfono con cámara.
Hands-free phone.
Teléfono manos libres.
Android mobile phones.
Teléfonos móviles androides.
A phone with a camera slide cover.
Un teléfono con tapa deslizante para cámara.
A touch-screen phone with a stylus.
Un teléfono pantalla táctil con lápiz.
Land-line phone.
Teléfono de línea terrestre.
Mobile phone masts.
Antenas o torres de telefonía móvil.
Phone ringtones – ring-back tones.
Tonos de llamada de los teléfonos – tonos de retorno de llamada.
A memory-card slot.
Una ranura para tarjetas de memoria.
iPhone.
iPhone.
Videophone.
Videoteléfono.
Wall-mounted interphone.
Interfono de pared.
iPod.
iPod.
iPad tablet.
Tablet iPad.
Low-threshold receivers, featuring a sleep-timer, stand-by, channel up and down and a child lock functionality/feature.
Receptores de bajo umbral, con temporizador de sueño, stand-by, canal arriba y abajo y función de bloqueo para niños.
The receiver lock prevents children from unauthorised use.
El bloqueo del receptor evita que los niños utilicen de forma no autorizada.
The parental lock prevents kids from watching nasty programs.
El control parental impide que los niños vean programas desagradables.
To delete unwanted channels.
Eliminar canales no deseados.
A motorised/fixed satellite-dish.
Una antena parabólica motorizada/fija.
A positioning device/ positioner.
Un instrumento de posicionamiento/ posicionador.
Steel reflectors.
Reflectores en acero.
A weatherproof parabolic antenna.
Una antena parabólica resistente a la intemperie.
Mechanical distortion of the dish alignment.
La deformación mecánica de la alineación de la antena.
To track down sth on the same wavelength around a place.
Localizar algo en la misma longitud de onda alrededor de un lugar.
A scanner.
Un escáner.
A text-to-speech reading machine.
Una máquina de lectura de texto al habla.
A multilingual/five-language translator.
Un traductor multilingüe/ de cinco idiomas.
With this compact personal phone handset, your conversations are exceptionally clear, free of static and crosstalk.
Con este teléfono compacto y personal, sus conversaciones son excepcionalmente claras, sin interferencias ni diafonías.
Encrypted calls with no eavesdropping, fraud or number cloning.
Llamadas cifradas sin escucha clandestina, fraude o clonación de números.
A turntable.
Un giradiscos.
A tabletop stereo with a headphone jack.
Un estéreo de sobremesa con un conector para auriculares.
Blaring stereos/music.
Estéreos de sonando fuerte/a todo volumen – música estruendosa.
A digital mix deck.
Una consola de mezcla digital.
A dual auto reverse cassette deck.
Una doble pletina de casete auto reverse.
An amplifier.
Un amplificador.
A tuner amplifier.
Un sintonizador amplificador.
A graphic equalizer.
Un ecualizador gráfico.
Speaker boxes.
Cajas de altavoces.
Woofer.
Woofer o parlante de graves.
Electronic stereo headsets.
Auriculares estéreo electrónicos.
Clip-on/wireless earphones.
Auriculares con clip de orejas/inalámbricos.
To listen on earphones.
Escuchar a través de un audífono.
Brain-shattering volume.
El volumen que daña el cerebro.
To blare a stereo at full volume.
Aumentar el volumen al máximo.
To enjoy the ratcheted-up volume/loud disco rhythm thudding from the sound system.
Disfrutar del volumen muy alto/el ritmo disco ruido desde el sistema de sonido.
A flashy record player playing only 45 rpm variety not 33 rpm records.
Un tocadiscos llamativo que reproduce solo una variedad de 45 revoluciones, no discos de 33 rpm.
A battery-operated tape-recorder.
Una grabadora/ magnetófono a pilas.
To tape-record a conversation.
Grabar una conversación.
A cassette-player.
Un reproductor de casetes.
Music cassettes.
Cintas/casetes de música.
A jukebox.
Una gramola.
A wrist/digital radio.
Una pulseira radio/radio digital.
A CB (Citizens Band) radio.
Una radio de Banda Ciudadana (CB).
Two-way radio.
Una radio de dos vías (= bidireccional).
Static-free radio.
Radio antiestática.
A clock radio (combined clock and radio).
Un radio reloj.
A radio-alarm.
Una radio despertador.
The alarm went off.
La alarma se activó.
To activate/de-activate the snooze function.
Activar/desactivar la función de repetición.
A car radio can scan FM channels to choose the strongest signal.
Una radio de coche puede escanear canales de FM para elegir la señal más fuerte.
Reception strength.
La intensidad de recepción.
To fiddle with radio knobs.
Juguetear con los botones de la radio.
A DAB (digital audio broadcasting) tuner with interference-free reception.
Un sintonizador DAB (transmisión de audio digital) con recepción libre de interferencias.
A cordless convenience.
Un comodidad sin cables.
Hand-held electronic toys/ games.
Juguetes/juegos electrónicos portátiles.
Play stations with joysticks/ joypads.
Estaciones de juegos con palancas de mando.
Workstation labs.
Laboratorios de puestos de trabajo.
Calculators – calculating/ adding machines.
Calculadoras – máquinas calculadoras/de sumar.
A pocket calculator.
Una calculadora de bolsillo.
The electron microscope magnifies objects up to 200,000 times life-size.
El microscopio electrónico magnifica objetos hasta 200,000 veces de tamaño natural.
Compound optical microscope.
Microscopio óptico compuesto.
A water-resistant, anti-shock/shock-proof watch.
Un reloj resistente al agua, antichoque/a prueba de golpes.
The watch survived undamaged after shock tests.
El reloj sobrevivió ileso después de las pruebas de choque.
A name-brand watch.
Un reloj de marca.
A jewel-watch.
Un reloj-joya.
Jewel-encrusted/-toned watches.
Relojes con incrustaciones/de colores brillantes o ricos.
A quartz watch.
Un reloj de cuarzo.
A battery-powered quartz.
Un cuarzo alimentado por una pila.
A stem-winder – a stem-winding watch.
Un reloj de remontar.
A screw-down crown.
Una corona de rosca.
A pocket watch.
Una saboneta – un reloj de bolsillo.
A diving watch.
Un reloj de buceo.
Cuckoo clock.
Reloj de cuco.
Water clock.
Reloj de agua.
Mantel clock.
Reloj de chimenea o sobremesa.
A spring-driven clock.
Un reloj impulsado por un resorte.
Atmos/atomic/binary/chess clock.
Reloj Atmos/atómico/ binario/de ajedrez.
A mechanical manual-/self-winding watch.
Un reloj mecánico de cuerda manual/ automático.
A mechanical watch as a timing instrument.
Un reloj mecánico como temporizador.
An ultra-accurate radio-controlled timepiece.
Un reloj radio-controlado ultrapreciso.
Hour/minute hand.
Manecilla de hora/de minuto.
A sweep second-hand.
Un segundero.
Luminous hour markers.
Índices luminosos.
Bezel.
Bisel.
A pin buckle.
Una hebilla ardillón.
Horlogerie.
Relojería.
A wall clock with a scratch-resistant facecover.
Un reloj de pared con una cubierta resistente al rayado.
The watch crystal/glass.
El cristal/vidrio de reloj.
A watch-face.
Una esfera del reloj.
A watch with a solid steel case and a rubber bracelet.
Un reloj con caja sólida de acero y brazalete de caucho.
Watchband.
Correa de reloj.
A square watch case.
Una caja cuadrada del reloj.
A rectangularly shaped timepiece.
Un reloj de forma rectangular.
The wristwatch, with a white luminous hand can be set to keep track of the time in another time-zone.
El reloj de pulsera, con una manecilla luminosa blanca, se puede configurar para llevar el control del tiempo en otra zona horaria.
Grandfather’s/wall/sand clock (= hourglass).
Reloj de pie/pared/arena.
A sundial.
Un reloj solar.
To set an automatic timer to switch the radio on.
Configurar un temporizador automático para encender la radio.
This electronic device may be a home air freshener.
Este dispositivo electrónico puede ser un ambientador de hogar.
To customise a hand-carried/-operated machine.
Personalizar una máquina transportada a mano/ accionada manualmente.
A heater with a high-temperature safety shut-off.
Un calentador con una desconexión de seguridad a alta temperatura.
Glowing red-hot stove plates/coils.
Placas/bobinas de estufa al rojo vivo candentes.
A dehumidifier.
Un deshumidificador.
An ultra-quiet air purifier.
Un purificador de aire ultrasilencioso.
The air-con(ditioner) stays on all summer.
El aire acondicionado permanece encendido todo el verano.
A humidifier delivering germ-free warm vapour mist.
Un humidificador que produce una neblina de vapor caliente libre de gérmenes.
A whirring/super-quiet fan.
Un ventilador zumbante/ extremadamente silencioso.