Decorative jewellery products fall into the luxury category.
Productos de joyería decorativa caen en la categoría de lujo.
Physical products like soap powders.
Productos físicos como el jabón en polvo.
Consumerism.
Consumismo.
An era of over-consumption.
Una era del consumo excesivo.
Mass consumption goods.
Productos de consumo masivo.
Mass-consumed products like textiles.
Productos de gran consumo como textiles.
Consumer protection laws.
Las leyes de protección del consumidor.
Dubious business practices.
Prácticas comerciales dudosas.
Illicit business like selling black-market cigars.
Negocios ilícitos como vender cigarros en el mercado negro.
Consumer goods: necessities/basics of life and luxuries.
Bienes de consumo: necesidades básicas y lujos.
The nonessentials.
Cosas no esenciales.
Non-consumer goods (as mineral fuels, lubricants and transport equipment).
Bienes de no consumo (como combustibles minerales, lubricantes y equipos de transporte).
To produce agriculture commodities for human/ public consumption.
Producir productos agrícolas para consumo humano/público.
Foodstuffs and household consumption.
Consumo de productos alimenticios y hogares.
Electrical household appliances are subdivided into white products (refrigerators, freezers, etc.) and brown products (televisions, VCRs, etc.).
Los aparatos eléctricos para el hogar se subdividen en productos blancos (refrigeradores, congeladores, etc.) y productos marrones (televisores, VCR, etc).
As the decade draws to a close, electronic commerce begins to take off/gain steam in the the consumer markets.
A medida que la década se acerca a su fin, el comercio electrónico comienza a despegar/ ganar fuerza en los mercados de consumo.
To market (books).
Comercializar (libros).
Marketable products.
Productos comercializables.
Goods that are in short supply.
Bienes que son de oferta escasa.
To meet the growing demand of…
Satisfacer la creciente demanda de…
A strong demand for manufactured products.
Una gran demanda de productos manufacturados.
…are in great demand.
…tienen una gran demanda.
Demand (for…still) outstrips supply.
La demanda (por…aún) supera a la oferta.
The demand fell sharply.
La demanda cayó bruscamente.
As demand shrinks, so must production.
A medida que la demanda se reduce, la pro-ducción también.
To satisfy demand.
Satisfacer/cubrir/ responder a la demanda.
To keep up with demand.
Ir a la par de/mantener la demanda.
There is an imbalance between plentiful supply and low/falling demand.
Existe un desequilibrio entre la oferta abundante y la demanda baja/ decreciente.
…are in heavy/big demand and short supply.
…son objeto de una fuerte demanda/mucha demanda y poca oferta.
To reissue sth on demand.
Volver a emitir algo a pedido.
A market leader – to maintain/retain market leadership in the dairy business.
Un líder del mercado – mantener/retener el liderazgo del mercado en el negocio lácteo.
To lose its market lead.
Perder su liderazgo en el mercado.
To consolidate/reinforce its position.
Consolidar/reforzar su posición.
To break…’s monopoly – oligopoly.
Romper el monopolio de… – oligopolio.
To retain the right to + V.
Retener el derecho a…
Promotion strategies/tools to generate/prop up sales: advertising, sales promotion (reduce prices to stimulate demand), public relations, and personal selling.
Estrategias de promoción/ herramientas para generar /apuntalar ventas: publicidad, promoción de ventas (reducir precios para estimular la demanda), relaciones públicas y ventas personales.
Sales force.
Fuerza de ventas.
Sales figures.
Cifras de ventas.
Highly saleable products/ articles.
Productos/artículos más vendidos.
Highest-price sales – top-selling carmakers.
Ventas al mejor precio – constructores de automóviles más vendidos.
These…sell well.
Estos…se venden bien.
To undersell sth/oversell sth.
Subcotizar (= vender por debajo del precio)/ sobrevender (= alabar en exceso) algo.
Sales representatives.
Representantes de ventas.
To sell by auction.
Vendir en subasta.
Door-to-door selling.
Venta a domicilio.
Car-boot sales.
Ventas en los maleteros de los coches.
Point-of-sale material.
Material de punto de venta.
One flaw of the principle of pay-for-performance is that salespersons pressure customers into buying products they really don’t need.
Una falla del principio de pago por desempeño es que los vendedores presionan a los clientes para que compren productos que realmente no necesitan.
Sales slips.
Facturas de compra.
After sales service.
Servicio postventa.
Wholesaling – wholesalers and retailers/resellers.
Venta al por mayor– mayoristas y minoristas/ revendedores.
Retail-wholesale.
Minorista-Mayorista.
Semi-wholesaler.
Semimayorista.
Retail outlets.
Tiendas minoristas.
To sell sth at retail – …were sold in retail.
Vender algo al por menor – …fueron vendidos al por menor.
To sell sth at cost price.
Vender algo a precio de costo.
To sell sth aggressively.
Vender algo agresivamente.
Hard-sell tactics.
Tácticas de venta dura.
To sell sth at astronomical/ affordable/competitive/ cut-rate/hard-to-beat (= unbeatable) prices.
Vender algo a precios astronómicos/asequibles/ competitivos/reducidos/ difíciles de superar (= imbatibles).
It’s very hard to compete with this low price.
Es muy difícil competir con este bajo precio.
Prices took a nose dive.
Los precios cayeron en picado.
To sell imitations at a tenth of the price of the real thing.
Vender imitaciones a una décima parte del precio de lo real.