RADIO:
RADIO:
- Radio communication links.
- Liens de communication radio.
- A dish antenna synchronized to function as a radio telescope 24 km in diameter.
- Une antenne parabolique synchronisée pour fonctionner comme radiotélescope de 24 kilomètres de diamètre.
- A radio tower/mast/ transmitter.
- Une tour de radiodiffusion – un pylône radio – un émetteur radio.
- Émetteurs d’ondes hertziennes.
- Direct satellite-to-car radio/ TV.
- Radio/TV directe du satellite à la voiture.
- La cabine de l’annonceur.
- A play-by-play announcer on the radio.
- Un reporter d’un match circonstancié à la radio.
- A radio address to the nation.
- Une adresse radiophonique à la nation.
- To officially announce sth.
- Annoncer officiellement qqch.
- A speech broadcast in its entirety over TV and radio networks.
- Un discours diffusé dans son intégralité/ intégralement sur les réseaux de télé et de radio.
- Au cours d’une émission radiophonique.
- Il a dit à la radio locale.
- An in-clear radio message.
- Un message radiophonique en clair.
- To radio pilots flying over the area, asking them to join in the search and rescue operation.
- Communiquer par radio avec les pilotes qui survolaient la zone, leur demandant de se joindre à l’opération de recherche et de sauvetage.
- Radio transmissions cover the whole national territory by frequency modulation (FM) and amplitude modulation (AM).
- Les transmissions radio couvrent tout le territoire national par la modulation de fréquence et la modulation d’amplitude.
- Radio stations secure their income from ads.
- Les stations de radio tirent leur revenu des annonces.
- To broadcast programs via satellite.
- Diffuser les programmes par satellite.
- To target all categories of listeners.
- Cibler toutes les catégories d’auditeurs.
- To unreel a roof antenna.
- Dérouler une antenne de toit.
- Radio contact – radiocommunication.
- Contact radio – radiocommunication.
- A ground-to-air/field radio.
- Une radio sol-air/de terrain.
- Ondes sonores/ acoustiques.
- Appareils radio émetteur-récepteur.
- To flick a knob of the radio set.
- Tourner un bouton du poste radio.
- To flip/crank the volume up.
- To listen to programs broadcast on a short/ medium/long wave frequency.
- Écouter les programmes diffusés sur une fréquence à ondes courtes/ moyennes/longues.
- Transmission à large bande.
- To respond to a radio appeal.
- Répondre à un appel à la radio.
- World-wide transmissions are widely listened to.
- Les transmissions à l’échelle mondiale sont largement écoutées.
- BBC service upped its on-air time from 40 hrs to…
- Le service de BBC a relevé son temps d’émission de 40 heures à…
- To air sth entirely on tape.
- Diffuser qqch entièrement enregistrée.
- A taped opening ceremony.
- Une cérémonie d’ouverture en différé.
- A radio call-in show/ programme.
- Une émission radiophonique à lignes ouvertes.
- Une station de radio qui donne la priorité aux interviews et aux débats.
- An audio-on-demand service.
- Un service audio à la demande.
- On the BBC’s African Service, you will find a varied diet/ broad choice of special programmes.
- Au service africain de la BBC, vous trouverez un choix divers/vaste de programmes spéciaux.
- A 60-second radio spot/ report.
- Un spot/reportage radio de 60 secondes.