RADIO:
RADIO:
- Radio communication links.
- Enlaces de comunicaciones por radio.
- A dish antenna synchronized to function as a radio telescope 24 km in diameter.
- Una antena parabólica sincronizada para funcionar como un radiotelescopio de 24 km de diámetro.
- A radio tower/mast/ transmitter.
- Una torre de radio – un mástil/transmisor de radio.
- Emisores de ondas radiales.
- Direct satellite-to-car radio/ TV.
- Radio/TV directa de satélite a coche.
- A play-by-play announcer on the radio.
- Un locutor de jugada por jugada en radio.
- A radio address to the nation.
- Un discurso radial a la nación.
- To officially announce sth.
- Anunciar oficialmente algo.
- A speech broadcast in its entirety over TV and radio networks.
- Un discurso transmitido en su totalidad a través de redes de televisión y radio.
- An in-clear radio message.
- Un mensaje de radio en claro.
- To radio pilots flying over the area, asking them to join in the search and rescue operation.
- Llamar por radio los pilotos que vuelan sobre el área, pidiéndoles que se unan a la operación de búsqueda y rescate.
- Radio transmissions cover the whole national territory by frequency modulation (FM) and amplitude modulation (AM).
- Las transmisiones de radio cubren todo el territorio nacional mediante modulación de frecuencia (FM) y modulación de amplitud (AM).
- Radio stations secure their income from ads.
- Las estaciones de radio aseguran sus ingresos de los anuncios.
- To broadcast programs via satellite.
- Transmitir programas vía satélite.
- To target all categories of listeners.
- Dirigirse a todas las categorías de oyentes.
- To unreel a roof antenna.
- Desenrollar una antena de tejado.
- Radio contact – radiocommunication.
- Contacto por radio – radiocomunicación.
- A ground-to-air/field radio.
- Una radio tierra-aire/de campana.
- To flick a knob of the radio set.
- Pulsar un mando de la radio.
- To flip/crank the volume up.
- To listen to programs broadcast on a short/ medium/long wave frequency.
- Escuchar programas emitidos en una frecuencia de onda corta/ media/larga.
- Transmisión de banda ancha.
- To respond to a radio appeal.
- Responder a un llamado por radio.
- World-wide transmissions are widely listened to.
- Las transmisiones mundiales son ampliamente escuchadas.
- BBC service upped its on-air time from 40 hrs to…
- El servicio de la BBC aumentó su tiempo de transmisión de 40 horas a…
- To air sth entirely on tape.
- Difundir algo completamente en cinta.
- A taped opening ceremony.
- Una ceremonia de apertura grabada.
- A radio call-in show/ programme.
- Un programa de llamadas en vivo en la radio/de radio con llamadas del público.
- Una emisora de radio hablada.
- An audio-on-demand service.
- Un servicio de audio a petición.
- On the BBC’s African Service, you will find a varied diet/ broad choice of special programmes.
- En el Servicio Africano de la BBC, encontrará una dieta variada/una amplia variedad de programas especiales.
- A 60-second radio spot/ report.
- Un anuncio/informe de radio de 60 segundos.