THUNDER & LIGHTNING (الـرعـد و الـبـرق)

THUNDER & LIGHTNING:
:الـرعـد و الـبـرق
  • A flash/strike/bolt/streak of lightning.

  • ومـيـض/صـاعـقـة/شـريـط بـرق.

  • A lightning/thunder bolt.

  • صـاعـقـة بـرقـيـة/رعـديـة.

  • A bolt from the blue.

  • حـدث غـيـر مـتـوقـع.

  • A thunderstorm/electrical storm.

  • عـاصـفـة رعـديـة.

  • A thundershower.

  • وابـل رعـديّ.

  • When a lightning hits a tree, the charge spills over into the ground, knocking people flat.

  • عـنـدمـا يـضـرب الـبـرق شـجـرة تـتـدفـق الـشـحـنـة علـى الأرض طـارحـة الـنـاس صـرعـى.

  • Trees burnt down after being struck by lightning.

  • احـتـرقـت الأشـجـار بـالـكـامـل بـعـد أن ضـربـهـا الـبـرق.

  • A lightning rod/conductor sheet lightning at lightning speed.

  • مـانـعـة الـصـواعـق بـرق صـفـيـحـيّ بـسـرعـة الـبـرق.

  • Types of lightning: Cloud-to-ground (CG)/Cloud-to-cloud (CC) or intercloud/intracloud (IC) lightning.

  • أنـواع الـبـروق: بـرق مـن الـسـحـاب إلـى الأرض/مـن الـسـحـاب لـلـسـحـاب أو بـيـن الـسـحـب/داخـل الـسـحـاب.

  • A downward-moving positive lightning leader.

  • قـائـد بـرق مـوجـب نـازل لـلأسـفـل.

  • Lightning flashes draw plant-like branches in the sky.

  • تـرسـم ومـضـات الـبـرق أشـكـالا شـبـيـهـة بـأغـصـان الـنـبـات فـي الـسـمـاء.

  • Lightning forked through the sky.

  • تـنـاثـر الـبـرق فـي الـسـمـاء.

  • The roll of thunder a clap/ peal of thunder a thunder-clap.

  • قـصـف الـرعـد.

  • To hear a far-off thunder.

  • يَـسـمـع صـوت رعـد بـعـيـد.

  • Heat/silent lightning.

  • بـرق عـديـم الـرعـد.

Suggest a better translation

Your email address will not be published.