UFOLOGY:
:عـلـم الـصـحـون الـطـائـرة
- UFOs (Unidentified Flying Objects).
- الأطـبـاق الـطـائـرة (الـمـجـهـولـة الـهـويـة).
- Unindentified anomalous phenomena (UAP).
- الـظـواهـر الـشـاذة مـجـهـولـة الـهـويـة.
- Extraterrestrial spaceships may have visited our planet. Sightings of flying spacecrafts were confirmed in many places of the world. What is more, they have been photographed.
- قـد تـكـون الـسـفـن الـفـضـائـيـة الـمـبـنـيـة خـارج الأرض زارت كـوكـبـنـا. فـقـد أثـبـتـت مـشـاهـدة ُ الـمـركـبـات الـطـيـارة فـي عـدة أمـاكـن مـن الـعـالـم، و الأكـثـر مـن هـذا أنـهـا صـوّرت فـوتـوغـرافـيـاً.
- Actual sightings of flying objects and those merely presumed to be such.
- مـشـاهـدات فـعـلـيـة لـلأجـسـام الـطـائـرة و أخـرى يُـزعـم أنـهـا كـذلـك.
- Did people actually see such things?
- هـل رأى الـنـاس، فـعـلا، مـثـل هـاتـه الأشـيـاء يـاتـرى؟
- Flashing lights from electrified clouds could be easily mistaken for UFOs. Some observers said the disc-shaped astroships whistled through the air as they climbed perpendicularly while others said they were absolutely silent.
- قـد تُـخـال بـسـهـولـة الأضـواء ُ الـوامـضـة الآتـيـة مـن الـسـحـب الـمـكـهـربـة أطـبـاقــاً طـائـرة. فـبـعـض الـمـشـاهـديـن قـالـوا إن سـفـنـاً فـلـكـيـة علـى شـاكـلـة أقـراص تـصّـفـر عـبـر الـهـواء وهـي تـصـعـد عـمـوديـاً، بـيـنـمـا قـال آخـرون إنـهـا كـانـت صـامـتـة تـمـامـاً.
- A squadron of circular-shaped airships rose and fell laterally.
- قـام سـرب مـن الـسـفـن الـهـوائـيـة مـسـتـديـرة الـشـكـل بـطـلـعـات و هـبـطـات علـى نـحـو جـانـبـي.
- High-flying, shiny, flat, circular objects/flying saucers made vertical climbs and dives, moving almost slantwise.
- قـامـت الأجـسـام الـمـسـتـديـرة الـمـسـطـحـة اللامـعـة شـديـدة الـعـلـو بـطـلـعـات و انـقـضـاضـات عـمـوديـة، مـتـحـركـة علـى نـحـو مـائـل تـقـريـبـاً.
- A flat oyster emitting a light/a flaming disc passed over…
- مَـرَّ(تْ) مـحـارة مـسـطـحـة تـبـعـث ضـوءاً/قـرص مـلـتـهــب فـوق…
- The four wingless circular objects which were sighted in the polar sky spinning in echelon/in a loose formation over the frozen reaches of the Antarctic were not the same seen in the Rockies.
- لـم تـكـن الأجـسـام الأربـعـة مـسـتـديـرة الـشـكـل و الـعـديـمـة الأجـنـحـة الـتـي شـوهـدت فـي الـسـمـاء الـقـطـبـيـة وهـي تـدور بـسـرعـة فـي نـسـق/تـشـكـيـلـة حـرة فـوق الـمـنـاطـق الـمـتـجـمـدة مـن الـقـطـب الـجـنـوبـي هـي نـفـسُـهـا الـتـي شـوهـدت فـي جـبـال الـروكـي.
- Is the time appropriate to talk about invasions from outer space? It’s premature…for we haven’t amassed any strong evidence yet to that effect.
- هـل الـوقـت مـنـاسـب للـحـديـث عـن غـزوات انـطـلاقـاً مـن الـفـضـاء الـخـارجـي ؟ إنـه لـمـن الـسـابـق لأوانـه…لأنـنـا لـم نـحـصـل علـى أي دلـيـل قـاطـع حـتـى الآن بـهـذا الـخـصـوص.
- To be impressed with cosmic creatures.
- تـتـرك الـمـخـلـوقـات الـفـضـائـيـة فـي نـفـس الـمـرء انـطـبـاعـاً قـويـاً.
- Extraterrestrial visitors – a Martian.
- زوار مـن خـارج كـوكـب الأرض – مـرّيـخـيّ.
- To send messages into space in the form of sound waves in an effort to establish a contact.
- يَـبـعـث بـرسـائـل إلـى الـفـضـاء علـى شـكـل مـوجـات صـوتـيـة فـي مـحـاولـة لـربـط اتـصـال.
- To believe in extraterrestrial life.
- يُـؤمـن بـحـيـاة خـارج كـوكـب الأرض.
- Omega’s spaceship flew past an asteroid.
- حـلـقـت الـسـفـيـنـة الـفـضـائـيـة (أومـيـغـا) بـمـحـاذاة كـويـكـب.
- أسـلـحـة اللـيـزر الـفـضـائـيـة.
- مـدافـع/بـنـادق/مـسـدسـات لـيـزريـة.
- A laser sword – a lightsaber.