WIND:
:الـريـح
- مـقـيـاس/خـريـطـة الـريـاح.
- Wind/atmospheric circulation.
- دوران الـريـاح/الـغـلاف الـجـوي.
- The wind switched direction.
- غـيـرت الـريـح اتـجـاهـهـا.
- A change of wind direction.
- تـغـيّـر اتـجـاه الـريـاح.
- ريـح مـعـاكـسـة أو ريـح مـواجـهـة – ريـح خـلـفـيـة.
- To oppose the wind current.
- يـعـاكـس الـتـيـارَ الـهـوائـي.
- Moisture-laden air masses.
- كـتـل هـوائـيـة مـشـبـعـة بـالـرطـوبـة.
- غـبـراء: مـنـطـقـة قـاحـلـة بـفـعـل الـجـفـاف و الـعـواصـف الـغـبـاريـة.
- ريـاح تـهـبّ مـن الـشـرق.
- Eastward-blowing trade winds.
- عـواصـف أو ريـاح شـمـالـيـة شـرقـيـة.
- ريـح شـمـالـيـة غـربـيـة.
- The prevailing south-easterly wind.
- الـريـح الـجـنـوبـيـة الـشـرقـيـة الـسـائـدة.
- الـعـاصـفـة الاسـتـوائـيـة.
- A strong/soft/bitter/ blustery wind.
- ريـح رُخـاء/قـارسـة/عـاصـفـة.
- نـسـمـة هـواء – عـصـفـة ريـح.
- Leaves rustled/fluttered wildly in the light/balmy breeze.
- حـفـت/رفـرفـت الأوراق بـإفــراط فـي الـنـسـيـم الـعـلـيـل/الـمـنـعـش.
- The tepid winds gently whirled the dried leaves.
- دوَّرت الـريـاح الـفـاتـرة الأوراق الـجـافـة بـلـطـف.
- A waft (= a gentle breeze).
- نـسـمـة (= نـسـيـم مـعـتـدل).
- انـتـعـشـت الـريـح بـسـرعـة.
- The wind died down a little bit.
- The wind grew moist, and soon it rose into a stiff blow.
- أصـبـحـت الـريـح رطـبـة بـالـتـدريـج، ثـم تـطـورت بـسـرعـة إلـى هـبـَّة قـويـة.
- ريـاح مـنـعـشـة/خـفـيـفـة.
- A furious gale/slap of wind.
- A force seven north-westerly gale.
- ريـح شـديـدة شـمـالـيـة غـربـيـة بـقـوة سـبـع (درجـات).
- Masses of cyclonic clouds driven by the winds with great force are expected according to a local weather report.
- كـتـل سـحـب إعـصـاريـة مـدفـوعـة بـقـوة كـبـيـرة بـواسـطـة ريـاح مـرتـقـبـة بـحـسـب تـقـريـر جـوي مـحـلـي.
- Wind speed would be averaging close to fifty-seven knots.
- سـيـقـارب مـعـدل سـرعـة الـريـاح خـمـسـة و سـبـعـيـن عـقـدة.
- Moisture-laden clouds were diverted poleward by the effect of the earth’s rotation.
- حُـولـت الـغـيـوم الـمـحـمـلـة بـالـرطـوبـة بـاتـجـاه الـقـطـب بـفـعـل تـأثـيـر دوران الأرض.
- Rain-bringing/-bearing winds.
- ريـاح مـحـمـلـة بـالأمـطـار.
- Torrid/dust-raising winds.
- ريـاح حـارة/مـثـيـرة لـلـغـبـار.
- Mistral, tramontane, meltem, libeccio.
- ريـح الـمـسـتـرال، ريـح شـمـالـيـة، نـسـيـم الـبـحـر فـى الـصـيـف، ريـح جـنـوبـيـة شـرقـيـة.
- The prevalent wind raised clouds of dust, seeping into houses, blinding motorists, clogging machinery.
- أثـارت الـريـح الـسـائـدة سـحـب غـبـار تـسـربـت إلـى الـمـنـازل و أعـمـت سـائـقـي الـسـيـارات و أعـاقـت الآلات.
- The waving coconut palms.
- أشـجـار جـوزة الـهـنـد الـمـتـمـايـلـة.
- أشـجـار نـخـيـل مـتـمـايـلـة.
- Palm-trees dancing in a whistling wind and a pounding sea.
- أشـجـار الـنـخـيـل الـراقـصـة فـي ريـح صـافـرة و بـحـر صَـخّـاب.
- صـحـراء جـرفـتـهـا الـريـاح.
- رمـال ذرَّتـهـا الـريـاح مـن…
- The wind bit mercilessly at my face.
- قـرسـت الـريـح وجـهـي بـلا رحـمـة.
- Wind-hurled ice crystals.
- بـلـورات ثـلـجـيـة قـذفـت بـهـا الـريـاح.
- To slog against a head wind.
- يـشـق طـريـقـه بـصـعـوبـة ضـد ريـح مـعـاكـسـة.
- ريـح بـسـرعـة 70 مـيـلاً فـي الـسـاعـة.
- A blinding dust storm of fine sand.
- عـاصـفـة غـبـاريـة مـن الـرمـل الـنـاعـم تـعــمـي الـعـيـن.
- The wind whipped up a monstrous summer storm.
- أثـارت الـريـح عـاصـفـة صـيـفـيـة ضـخـمـة جـداً.
- يـنـتـظـر حـتـى تـمـر الـعـاصـفـة.
- The storm has blown over.
- The calm/lull after the storm.
- هـدوء مـؤقـت قـبـل الـعـاصـفـة أو خـلالـهـا.
- A firestorm was fanned by furious winds.
- عـاصـفــة نـاريـة أجـجـتـهـا ريـاح هـوجـاء.
- Gusts of wind – wind gusts.
- الـريـاح الـشـديـدة (الـمـصـحـوبـة عـادة بـمـطـر أو ثـلـج).