INTRODUCTION/CONCLUSION (الـمـقـدمـة/الـخـاتـمـة)

INTRODUCTION/ CONCLUSION:
:الـمـقـدمـة/الـخـاتـمـة
  • For starters,…

  • بـادﺉ ذي بـدء،…

  • …to begin/start with.

  • فـي الـبـدايـة/فـي الـبـدء/بـدءاً،…

  • It is fitting/totally unfit to begin…

  • مـن الـمـلائـم/لـيـس مـن الـمـنـاسـب تـمـامـاً الـبـدء بـ…

  • Right from the beginning/ start,…

  • مـنـذ الـبـدايـة،…

  • First(ly),… Second(ly),… Lastly,…

  • أولاً،… ثـانـيـاً،… أخـيـراً،…

  • First and foremost,…

  • أولاً و أسـاسـاً،…

  • First of all,…

  • أولاً وقـبـل كـل شـيء،…

  • …as a point of departure.

  • …كـنـقـطـة انـطـلاق.

  • Finally,…

  • أخـيـراً،…

  • In the end,…

  • فـي الـنـهـايـة،…

  • Last but not least,…

  • أخـيـراً و لـيـس آخـراً،…

  • In conclusion,… To conclude,…/By way of conclusion,…

  • خـتـامـاً،…

  • In closing,…

  • وفـي الـنـهـايـة،… وفـي الـخـتـام،…

  • In short,… In brief,…

  • بـاخـتـصـار،… بـاقـتـضـاب،…

  • In sum(mary),…

  • و الـخـلاصـة أن…

  • In a word,…

  • بـكـلـمـة/بـكـلـمـة واحـدة،…

  • In a nutshell,…

  • بـإيـجـاز،…

  • All told,…

  • أمَّـا وقـد قـلـنـا هـذا/فـي الـجـمـلـة،…

  • All things considered,…

  • واعـتـبـاراً لـكـل مـا سـبـق،…

  • In the upshot,…

  • فـي نـهـايـة الـمـطـاف،…

  • Ultimately,…

  • أخـيـراً،…

  • At length,…

  • فـي الـخـتـام،…

  • For brevity’s sake,…

  • بـغـرض الإيـجـاز،…

  • To begin at the end,…

  • لـنـبـدأ مـن الآخـر،…

  • To come to an end.

  • أشـرف علـى نـهـايـتـه.

  • To come to the conclusion that…

  • يـتـوصـل/يـنـتـهـي إلـى اسـتـنـتـاج مـفـاده أن…

  • The conclusion is inescapable;…

  • الـنـتـيـجـة حـتـمـيـة؛…

  • …could lead to mistaken conclusions.

  • …بـإمـكـانـهـا أن تـفـضـي إلـى خـلاصـات مـغـلـوطـة.

  • To jump to conclusions.

  • يـتـسـرع فـي الاسـتـنـتـاج.

  • Don’t jump the gun.

  • لا تـسـتـبـق الأحـداث.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *