APOLOGIZING (الاعـتـذار)

APOLOGIZING:
:الاعـتـذار
  • To make/give/find an excuse.

  • يـعـتـذر يـقـدم اعـتـذاراً يـجـد عـذراً.

  • Don’t make excuses.

  • لا تـخـتـلـق الأعـذار.

  • There’s no excuse.

  • هـذا لايـقـبـل الـمـعـذرة.

  • You will be sorry you’ll regret it.

  • سـتـنـدم.

  • To make up a good/bad excuse.

  • يـخـتـلـق عـذراً مـنـاسـبـاً/واهـيـاً.

  • Plausible/silly excuses.

  • مُـبـررات مـنـطـقـيـة/تـافـهـة.

  • Under the pretext that…

  • …بـدعـوى أن…

  • Under no circumstance.

  • تـحـت أيـة ذريـعـة.

  • He hastened to beg forgiveness of…

  • سـارعَ إلـى الـتـمـاس الـصـفـح مـن…

  • Terribly sorry I am for…

  • أنـا آسـف كـل الأسـف علـى…

  • How profoundly sorry I am.

  • لـَكـَمْ أنـا جـدّ آسـف.

  • To offer a formal apology.

  • يـقـدم اعـتـذاراً رسـمـيـاً.

  • I’d like to take this opportunity once again to extend my sincere apologies and remorse to all those…

  • أود أن أغـتـنـم هـذه الـفـرصـة مـرة أخـرى لـلإعـراب عـن صـادق اعـتـذاري و نـدامـتـي إلـى كـل أولـئـك…

  • To sincerely apologize for…

  • يـقـدم اعـتـذاراً صـادقـاً عـن…

  • To make a grave-faced apology for…

  • يـعـتـذر بـوجـه مـلـؤه الـوقـار عـن…

  • To beg pardon to…

  • يـلـتـمـس الـعـفـو مـن…

  • I beg your pardon.

  • مـعـذرة.

  • Excuse me for a moment.

  • لـحـظـة، لـو سـمـحـت.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *