- as bald as a billiard ball/an egg.
- أصـلـع كـكـرة الـبـلـيـارد/الـبـيـضـة.
- as beautiful as a lark.
- أحـلـى مـن الـبـدر.
- as big as a whale.
- ضـخـم كـالـحـوت.
- as black as coal.
- أسـود مـثـل الـفـحـم.
- as blind as a bat.
- أعـمـى كـالـخـفـاش.
- as brave as a lion.
- شـجـاع كـالأسـد.
- as bright as a button/day.
- واضـح كـالـنـهـار.
- as brittle as glass.
- سـريـع الانـكـسـار مـثـل الـزجـاج.
- as brown as a berry.
- مـسـمـر بـالـكـامـل.
- as busy as a bee.
- دائـب الـحـركـة كـمـا الـنـحـلـة.
- as calm as a millpond.
- شـديـد الـهـدوء.
- as changeable as the weather.
- مـتـقـلـّب كـالـطـقـس.
- as cheap as dirt.
- زهـيـد كـالـتـراب.
- as cheerful as a lark.
- مـبـتـهـج كـالـقـبَّـرة.
- as clean as a whistle/a new pin.
- نـظـيـف جـدًّا – أنـيـق مـثـل دبّـوس جـديـد.
- as clear as (the) day.
- واضـح وضـوح الـشـمـس.
- as cold as charity/ice.
- بـارد كـالـثـلـج.
- as compressed as a diamond.
- مـضـغـوط كـالـمـاس.
- as cool as you please/a cucumber.
- مـسـتـرخ تـمـام الاسـتـرخـاء
- as crazy as a loon.
- مـجـنـون تـمـامـا.
- as cross as a bear.
- مـعـكـر الـمـزاج.
- as cunning/sly as a fox.
- أمـكـر مـن الـثـعـلـب.
- as dark as night/pitch.
- مـظـلـم كـالـلـيـل.
- as dead as a doornail/ mutton/a dodo.
- مـيـت كـمـسـمـار الـبـاب.
- as deaf as a post/stone.
- أصـم كـالـحـجـر.
- as different as chalk from cheese.
- مـخـتـلـف اخـتـلاف الـلـيـل و الـنـهـار.
- as drunk as a lord (UK)/a skunk (US).
- ثـمـل كـالـنـبـلاء (فـي غـايـة الـسـكـر).
- as dry as a bone.
- جـاف جـدا؛ شـديـد الـجـفـاف.
- as dull as ditchwater/ dishwater.
- مـمـل جـداً.
- as dumb as a statue.
- أصـم كـالـصـنـم.
- as easy as ABC/pie/kissing your hand/anything.
- يـمـكـن إنـجـازه بـسـهـولـة.
- as faithful as a dog.
- أوفـى مـن الـكـلـب.
- as fast as a blink/a jackrabbit/a hare.
- سـريـع كـالـسـهـم/الـبـرق/الأرنـب.
- as fat as a pig.
- سـمـيـن كـالـخـنـزيـر.
- as fierce as a tiger.
- شـرس مـثـل الـنـمـر.
- as fine as a needle.
- رقـيـق كـالإبـرة.
- as fit as a fiddle.
- فـي كـامـل الـلـيـاقـة.
- as flat as a pancake.
- مـسـطـح كـالـفـطـيـرة الـمـحـلاة.
- as free as a bird/(the) air.
- طـلـيـق كـمـا الـطـائـر/الـريـح.
- as fresh as a daisy/a rose.
- نـضـر كـالأقـحـوان/الـوردة.
- as gentle/meek as a lamb.
- وديـع كـالـحـمَـل.
- as good as new.
- مـعـافـى تـمـام الـعـافـيـة.
- as graceful as a swan.
- رشـيـق مـثـل الـتـم.
- as grave as a judge.
- صـارم مـثـل الـقـاضـي.
- as greedy as a wolf.
- شـره مـثـل الـذئـب.
- as green as grass.
- شـخـص قـلـيـل الـخـبـرة.
- as guilty/miserable/ugly as sin.
- فـي غـايـة الـذمـامـة/الـشـنـاعـة.
- as handsome as a young Greek god.
- وسـيـم وسـامـة الـنـبـي يـوسـف.
- as happy as a king/a sandboy (UK)/a clam (US).
- سـعـيـد كـالـمـلـك.
- as hard as (a) rock/iron/ nails.
- صـلـب كـالـصـخـر/الـحـديـد.
- as harmless as a dove.
- آمـن كـالـيـمـامـة.
- as heavy as lead.
- ثـقـيـل كـالـرصـاص.
- as helpless as a baby.
- لا حَـوْل لـه ولا قُـوَّة.
- as high as a kite.
- يـحـلـق عـالـيـاً.
- as honest as the day is long.
- فـي غـايـة الـنـزاهـة.
- as hoarse as a crow.
- بـصـوت أجـش كـصـوت الـحـمـار.
- as hot as fire/hell/an oven.
- حـارق كـالـنـار – حـام كـجـهـنـم/كـالـفـرن.
- as hungry as a hunter/a wolf /a bear.
- جـائـع كـالـذئـب.
- as innocent as a lamb/a dove/a new-born babe.
- بـريء كـالـمـولـود الـجـديـد.
- as lean as a rake.
- نـحـيـل كـالـمـدمـة.
- as light as a feather/air/a butterfly.
- خـفـيـف كـالـريـشـة/الـفـراشـة.
- as long as your arm.
- طـويـل جـدا.
- as loud as thunder.
- قـوي كـالـرعـد.
- as mad as a hatter/a March hare.
- مـجـنـون و مـضـطـرب.
- as merry as a cricket.
- مـبـتـهـج كـالـظـالـم (عـصـفـور مـغـرد).
- as naked as the day you were born.
- عـار كـمـا ولـدتـه أمـه.
- as nervous as a cat.
- عـصـبـي كـالـسـنـور.
- as nutty as a fruitcake.
- مـغـفـل تـمـامـاً.
- as obstinate/stubborn as a mule.
- عـنـيـد كـالـبـغـل.
- as old as time/the hills/ Adam.
- قـديـم قـدم الـدهـر – طـاعـن فـي الـسـن.
- as pale as death/a ghost/ ashes.
- شـاحـب كـالـمـوت.
- as patient as an ox/Job.
- أصـبـر مـن الـحـمـار.
- as plain as day/the sun/the nose on your face.
- واضـح كـالـشـمـس.
- as playful as a kitten.
- مـاكـرة كـالـقـطـة.
- as pleased as Punch.
- مـسـرور جـداً.
- as poor as a church mouse/ Job.
- فـقـيـر مـثـل أيـوب.
- as pretty as a picture.
- جـمـيـلـة/وسـيـم جـدًّا.
- as proud as a peacock.
- مـغـرور كـالـطـاووس.
- as pure as (the) driven snow.
- بـريء بـراءة الـفـطـرة.
- as quick as lightning/a flash.
- سـريـع كـالـبـرق.
- as quiet as a mouse.
- هـادِئ تـمـامـا.
- as red as a beetroot.
- أحـمـر كـالـبـنـدورة.
- as regular as clockwork.
- دقـيـق لـلـغـايـة.
- as rich as Croesus.
- ثـري كـقـارون.
- as right as rain.
- فـي صـحـة جـيـدة.
- as round as a ball/a barrel.
- مـسـتـديـر كـالـكـرة.
- as safe as houses.
- آمـن تـمـام الأمـان.
- as scarce as hen’s teeth.
- نـادر كـالـلـؤلـؤ.
- as scared as a rabbit.
- مـفـزوع كـالأرنـب.
- as sharp as a needle/a razor.
- مـتـوقـد الـذهـن.
- as sick as a dog.
- مَـرِيـض لِـلْـغَـايَـة.
- as silent as the grave/the tomb/the stars.
- سـاكـن جـدا – هـادئ – لا حـيـاة فـيـه.
- as silly as a goose/a sheep.
- سـخـيـف جـدا.
- as sleek as a cat.
- فـي غـايـة الأنـاقـة.
- as slippery as an eel/ice.
- زلـيـق كـالأنـقـلـيـس.
- as slow as a snail/turtle.
- بـطـيء كـالـحـلـزون/الـسـلـحـفـاة.
- as small as an atom.
- صـغـيـر كـالـذرَّة.
- as smooth as silk/glass.
- نـاعـم نـعـومـة الـحـريـر.
- as snug as a bug in a rug.
- مـريـح جـداً.
- as sober as a judge.
- غـيـر ثـمـل بـالـمـرة.
- as soft as clay/wax.
- لـيـن كـالـطـيـن/الـشـمـع.
- as solid as a rock.
- صـلـب كـالـصـخـر.
- as sound as a bell.
- فـي صـحـة جـيـدة.
- as sour as vinegar.
- مـر كـالـخـل.
- as sticky as jam.
- دبـق كـالـمـربـى.
- as startling as a thunder-clap.
- مُـجـفِـل كـقـصـف الـرعـد.
- as stiff as a poker/a board.
- مـسـتـقـيـم كـالـصـراط.
- as still as a statue.
- سـاكـن كـالـصـنـم.
- as straight as an arrow.
- مـسـتـقـيـم تـمـام الاسـتـقـامـة.
- as strong as an ox/a horse/ a bull.
- قـوي كـالـثـور.
- as sure as death/fate /a gun /eggs is eggs.
- مـتـأكـد أو واثـق جـداً.
- as sweet as honey/pie.
- أحـلـى مـن الـعـسـل.
- as tall as a steeple/a maypole.
- طـويـل كـالـبـرج.
- as thick as a brick/thieves.
- فـي قـمـة الـغـبـاء – فـي غـايـة الانـسـجـام.
- as thin as a rake/a pin/a lath.
- نـحـيـل الـجـسـم.
- as tight as a tick.
- ثـمـل جـداً.
- as timid as a rabbit/mouse.
- شـديـد الـخـجـل.
- as tough as leather/nails.
- صـلـد كـالـجـلـد.
- as tricky as a monkey.
- مـخـادع كـالـقـرد.
- as true as steel/hell/fate.
- لا ريـب فـيـه.
- as tyrant as Pharaoh.
- طـاغ كـالـفـرعـون.
- as warm as toast.
- دافـئ مـثـل الـخـبـز الـمـحـمـص.
- as watchful as a hawk.
- يـقـظ كـالـصـقـر.
- as weak as a baby.
- عـاجـز كـل الـعـجـز.
- as wet as a drowned rat.
- بـلـيـل كـالـفـأر الـغـارق.
- as white as a ghost or a sheet/snow.
- شـاحـب كـالـمـوت – أبـيـض كـالـثـلـج.
- as wise as an owl.
- رزيـن كـالـبـومـة.