ADVANTAGE/ OPPORTUNITY/ROLE:
VENTAJA/ OPORTUNIDAD/PAPELE:
- This has the added advantage of V+ING.
- Esto tiene la ventaja adicional de + V.
- To hold a decided advantage in…
- Tener una decidida ventaja en…
- To turn sth to one’s advantage.
- Convertir algo a su favor.
- To use sth to good advantage.
- Usar algo de manera ventajosa.
- To take full advantage of…
- Aprovechar plenamente/al máximo algo.
- To derive the maximum benefit from…
- Obtener el máximo beneficio de…
- To profit handsomely from…
- Beneficiarse enormemente de…
- X gives Y an advantage over Z.
- X le da a Y una ventaja sobre Z.
- …offers clear-cut advantages over its analogue counterparts.
- …ofrece claras ventajas sobre sus homólogos analógicos.
- To tilt the balance in favour of…
- Inclinar la balanza a favor de…
- An added benefit is that…
- Un beneficio añadido es que…
- To seize/grasp/grab/catch at or snatch the opportunity
- Aprovechar la oportunidad.
- Saltar sobre la oportunidad.
- A lifetime (= one-of-a-kind/ unique)/irreplaceable opportunity.
- Una oportunidad única/ irrepetible.
- Don’t let this opportunity slip.
- No dejes escapar esta oportunidad.
- I haven’t yet had a chance to + V.
- Todavía no he tenido la oportunidad de…
- A huge/appropriate opportunity.
- Una gran oportunidad – una ocasión oportuna.
- To tap/lose an opportunity.
- Aprovechar una posibilidad – perder una oportunidad.
- To squander/waste a rare opportunity.
- Desaprovechar/desperdiciar una rara oportunidad.
- This presents/offers an ideal opportunity for…
- Esto presenta/ofrece una oportunidad ideal para…
- Not to pass up the opportunity to…
- No dejar pasar la oportunidad para…
- It’s an opportunity not to be missed.
- Es una oportunidad que no debe perderse.
- To miss out a golden chance /moment.
- Perder una ocasión de oro/un momento dorado.
- To give s.o. a second/the last chance.
- Dar una segunda/la última oportunidad a algn.
- On rare/special occasions.
- En raras ocasiones/ ocasiones especiales.
- …as the opportune moment (to + V).
- …como el momento oportuno (para + V).
- …when the opportunity arises.
- …cuando surge/se presente la oportunidad.
- When the opportunity presents itself/comes along,…
- Cuando la ocasión se presenta,…
- …, donde sea pertinente/ relevante,…
- To avail oneself of an once-in-a-life opportunity.
- Aprovechar una oportunidad única en la vida.
- To have ample opportunity to + V.
- Tener amplia oportunidad para…
- Opportunities are scarce.
- Las oportunidades son escasos.
- At the first opportunity,…
- En/a la primera oportunidad,…
- To open a world of new possibilities.
- Abrir un mundo de posibilidades.
- To offer a variety/host/ wealth of opportunities.
- Ofrecer una diversidad/ gama/multitud de posibilidades.
- To play a key/vital/crucial/ fundamental/commanding/ substantial/peripheral role.
- Jugar un papel clave/ vital/crucial/ fundamental/esencial/ sustancial/periférico.
- Un papel servicial/ subordinado/sumiso.
- A primordial/pivotal/ determining role.
- Un papel primordial/ preponderante/ determinante.
- To play a major part in V+ING.
- Desempeñar un papel importante en…
- To be instrumental in V+ING.
- Jugar un papel decisivo en…
- To take an active role in…
- Tomar un papel activo en…
- To assume/fill the role of…
- Asumir/cumplir el papel de…
- To carry out one’s role fully.
- Desempeñar plenamente su función.
- To take over the role of…
- Tomar el papel de… – tener la función de…
- A reversal of roles – role reversal.
- Inversión de roles – intercambio de papeles.