VOLLEYBALL:
VOLEIBOL:
- Volleyball de plage (beach-volley)/en salle.
- Voleibol de playa/de sala.
- Piso (suelo) de concreto/ de madera.
- Un essuyeur – serpillère, chiffon.
- Un secador – mopa/limpia pisos.
- Postes de aluminio para la red.
- Suspendre un filet de volleyball.
- Colgar una red de voleibol.
- Un libéro/serveur/contreur.
- Un líbero/armador/ bloqueador.
- Un service par dessus ou “à la cuillère”/par en-dessous/ smashé.
- Saque bajo/alto/en salto.
- Service dans le filet – récupération du ballon provenant du filet.
- Servicio a la red – recuperación del balón que toca la red.
- Un point direct sur service.
- Un punto de saque directo.
- Une passe haute/en suspension.
- Renvoyer le ballon en manchette au passeur.
- Devolver el balón con un pase de antebrazos hacia el pasador.
- Une passe arrière en suspension.
- Una colocada (levantada o armada) hacia atrás con salto.
- Frapper la balle d’un smash au-dessus du filet dans la zone de l’adversaire.
- Rematar la pelota por encima de la red al piso del contrario.
- Mettre le ballon au sol sur le côté du terrain de l’adversaire.
- Encallar la pelota en el lado de la cancha del oponente.
- Une attaque en diagonale.
- Un remate, ataque en diagonal.
- Smasher dans le contre pour mettre le ballon out.
- Usar el bloqueo (por un atacante).
- Balón dentro/fuera (de la cancha).
- Un balón disputado, en disputa.
- Un doble contacto (toque).
- Une faute de pied/du filet.
- Una falta con el pie/de (en la) red.
- Une défense basse, en manchette – un plongeon – une glissade ventrale.
- Un defensa baja – plancha – semi-plancha.
- Un amorti (ou ballon placé).
- Una colocada (o dejadita).
- Un feinte d’attaque – une attaque feintée.
- Una finta de ataque – un remate fintado.
- Rotation dans le sens des aiguilles d’une montre.
- Rotación en el sentido de las agujas del relo.
- Balle de set – set perdu.
- Punto de set – set perdido.