SPORT (DEPORTE) ÉCHECS (AJEDREZ)

ÉCHECS (AJEDREZ)

FacebookWhatsApp
ÉCHECS:
AJEDREZ:
  • Un jeu d’esprit.

  • Un juego mental/de mente.

  • Un jeu de société.

  • Un juego de mesa.

  • Dames.

  • Un juego de damas.

  • Damier – pions de jeu de dames.

  • Tablero/fichas de damas.

  • À la différence du jeu de dames, les échecs sont un jeu époustouflant. Ils exigent beaucoup de concentration, de compétence et de sagesse.

  • A diferencia de las damas, el ajedrez es un juego alucinante. Requiere mucha concentración, habilidad y sabiduría.

  • La couverture médiatique des épreuves liées aux échecs n’est pas adéquate.

  • La cobertura de los medios de los eventos relacionados con el ajedrez no es adecuada.

  • Un échiquier – une pendule d’échecs.

  • Un tablero/reloj de ajedrez.

  • Jeu d’échecs: pion, tour, cavalier, fou, roi, dame/ reine.

  • Un juego de ajedrez: peón, torre/roque, caballo, alfil, rey, reina.

  • Un pion est la pièce la moins précieuse dans le jeu d’échecs.

  • Un peón es la pieza menos valiosa en el juego de ajedrez.

  • Ouverture.

  • Apertura.

  • Examiner les positions.

  • Estudiar posiciones.

  • Échanger les coups.

  • Intercambiar jugadas.

  • Présenter la reine.

  • Presentar a la reina.

  • Adversaires noirs/blancs.

  • Oponentes negros/ blancos.

  • Prendre un cavalier.

  • Tomar/comer un caballo.

  • Faire avancer un tour en face du roi de son adversaire.

  • Hacer avanzar un torre frente al rey de su enemigo.

  • Le fou se déplace en diagonale.

  • El alfil se mueve en diagonal.

  • Faire un coup mortel.

  • Hacer una jugada fatal.

  • Les coups d’échecs peuvent être publiés.

  • Se pueden publicar jugadas de ajedrez.

  • Faire une tentative irréfléchie d’attaque par les cavaliers seulement.

  • Hacer un intento mal pensado de ataque solo por caballos.

  • Exécuter un flanc gauche par les cavaliers qui dominent plusieurs carreaux sur l’échiquier.

  • Ejecutar un flanco izquierdo por caballos que dominan varias casillas del tablero de ajedrez.

  • Tendre un piège à qqn.

  • Armar un trampa a algn.

  • Tomber dans un piège/ une embuscade.

  • Caer en una una trampa/ emboscada.

  • Un piège mortel.

  • Una trampa mortal.

  • Faire échec au roi.

  • Dar jaque al rey.

  • Éviter de mettre le roi ennemi en position de pat.

  • Evitar ahogar al rey enemigo.

  • Échec et mat.

  • Jaque mate.

  • Abandonner – s’avouer vaincu.

  • Rendirse – admitir la derrota, darse por vencido.

  • Fin de partie.

  • Fin del juego.

  • Égalité.

  • Es un empate.

  • Remettre les pièces d’échecs.

  • Volver a colocar las piezas de ajedrez.

  • Kasparov est un joueur d’échecs de première catégorie.

  • Kasparov es un ajedrecista de primera categoría.

  • Il a conservé son titre du monde après avoir mené son adversaire/challenger par 5-1 au championnat du monde d’échecs tenu dans la ville de…

  • Conservó su título mundial tras liderar a su oponente/ retador por 5-1 en el Campeonato Mundial de Ajedrez celebrado en la ciudad de…

  • Un maître des échecs.

  • Un maestro de ajedrez.

  • Un premier arbitre.

  • Un árbitro principal.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *