ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE (الـنـشـاط الاقـتـصـادي)

:الـنـشـاط الاقـتـصـادي

• Stagnation/décollage économique.

• L’économie est en train de prendre de l’essor.

• L’économie fait bonne figure..

• Une reprise/un ralentissement économique.

• Une croissance économique molle/atone.

• Stimuler la croissance/la productivité.

• Croissance économique menée par l’export/la fabrication.

• Enregistrer une croissance vigoureuse/saine.

• Une croissance à un chiffre – ralentissement de la croissance.

• Les taux de croissance des pays en voie de développement et de transition ont loin dépassés/ont été bien au-dessus des espérances des analystes (financiers).

• Faire/réaliser un progrès surprenant.

• Le progrès réalisé dans l’économie égyptienne, bien que lent, faisait l’envie de beaucoup de pays africains.

• Il s’agit d’une période de grande tribulation.

• Dépasser un malaise économique.

• Dans les périodes de tensions, les gouvernements épargnent la devise forte aux importations.

• La vie de l’époque de la Grande Dépression.

• Les prophètes de malheur ont averti que la deuxième plus grande économie dans le monde était au bord de l’effondrement (= déclin ou sur le déclin)/à deux doigts d’une Grande Dépression dans le style des années 30.

• Les choses vont de mal en pis.

• Des conditions dégradées.

• Un coup dur à/au/pour…

• Dresser un tableau noir de…aux yeux du public.

• Brosser un portrait sinistre/ défavorable/sombre de la situation.

• Amortir l’impact.

• Les choses ont commencé à s’améliorer/empirer.

• Un méli-mélo chaotique.

• Une grande réorganisation/ restructuration – un grand remue-ménage.

• Définir des nouveaux standards/établir ou fixer de nouvelles normes.

• Une approche tournée vers l’avenir/démarche prospective.

• De peur de faire face à une dépression dans le style des années 30, les réformes économiques rapides à très grande échelle sont en cours. Avec un succès remarquable, le Japon a pu revigorer son économie non pas en adoptant une attitude d’attentisme mais en faisant de la relance de la vie économique une priorité absolue. Cette approche était le résultat de la vision prévoyante des décisionnaires japonais qui affirment que si le taux économique commence à ralentir, c’est parce qu’ils ont échoué à proposer un programme bien réalisé qui lui ferait s’élever à un rythme accéléré. Quand les conditions se dégradent, le gouvernement pourrait être congédié et le parlement dissous.

• Le ralentissement économique asiatique a déjà frappé les strates inférieures de la société. L’escalade des prix des marchandises essentielles a monté en flèche et les prix de carburant ont augmenté de façon alarmante ce qui a provoqué le mécontentement et a incité l’agitation sociale. Pendant que le coût de la vie est en hausse régulière, le pouvoir d’achat s’amoindrit. Le fiasco des devises a causé des licenciements sur une grande échelle/massifs dans des industries critiques. Pour sauver les économies touchées par la crise, les gouvernements, en tant qu’un ultime effort, devrait réduire l’appétit pour les importations, créent des sociétés par actions (par opposition à autonome), consentit le crédit à de petites et moyennes entreprises à travers les sociétés de financement, et règlent leurs intéractions débridées avec le monde extérieur.

• Une compagnie a besoin de manigancer elle-même pour survivre.

• Un processus suivi de restructuration.

• Une administration allégée et modernisée.

• Réduire l’effectif de moitié.

• La compagnie d’automobiles Toyota, le plus grand constructeur d’automobile japonais, a décidé de licencier indéfiniment 1,100 de 2.600 des ouvriers de l’entreprise.

• Les petites entreprises ont fermé leurs portes, mis à la mort par les ventes basses et les hauts impôts.

• La stabilité économique provient principalement de la planification saine pour le développement des entreprises, la réforme financière, la libéralisation économique et l’accélération de la privatisation.

• Le gouvernement a vendu une partie de sa participation.

• Privatiser qqch en partie.

• Pour réactiver une économie handicapée, les experts en matière de prévisions économiques ont pour tâche d’inventer des idées qui offriraient l’espoir pour un rétablissement immédiat même si ceci peut pousser leur pays vers l’austérité.

• Les mesures d’austérité signifient les budgets sévères visés à réduire le déficit d’un pays à son pourcentage le plus bas de Produit National Brut (PNB).

• Les politiques protectionnistes telles que l’imposition des barrières (non) douanières sur les marchandises importées, la promotion des exportations (une économie à vocation exportatrice), le dépouillement d’une partie des capitaux propres de l’état au secteur privé sont des plans établis par des spécialistes pour réduire de manière significative les différences entre l’inflation et la dette nationale rapidement grossissante.

• Les prévisions économiques sont extrêmement faillibles.

• Étudier la réalité d’une façon saine d’esprit et réaliste.

• Un homme d’affaires rêveur/ réaliste.

• Être séduit par une idée.

• Le hasard a de nombreux visages.

• Faire face avec succès à l’imprévu.

• Nous ne savons pas à coup sûr ce que nous réserve l’avenir.

• Seul le temps dira ce que l’avenir nous réserve.

• Nous devons faire attention aux buts lointains et être prêts à s’occuper des circonstances coercitives.

• Se préparer pour l’inévitable/ le pire.

• Se préparer pour ce qui va venir.

• La stratégie visionnaire est un plan d’action basé sur des objectifs et des cibles clairs.

• Les récompenses à long terme d’une telle mesure peuvent être grandes, mais aussi sont les risques.

• Prévoyance.

• La théorie qui dit que plus c’est gros, mieux ça vaut ne tient plus.