Environment is the air, water and land on which plants, animals and human beings live.
L’environnement réfère à: l’air, l’eau et la terre sur laquelle les plantes, les animaux et les êtres humains vivent.
As never before, our earth is in a crisis! Yet it need not be so!
Notre planète n’a jamais été en crise auparavant! Pourtant elle n’a pas besoin d’être ainsi!
Man has become a destructive agent of his own environment.
L’homme est devenu un agent destructif de son propre environnement.
Our planet is progressively becoming as inhospitable as Mars.
Notre planète devient progressivement aussi inhospitalière que Mars.
It is true that life on earth can be endangered by natural catastrophes like hurricanes, volcanoes and earthquakes, but these and similar disasters are of such routine occurrence in many parts of the globe.
Il est vrai que la vie sur terre pourrait être mise en danger par les catastrophes naturelles tels que les ouragans, les volcans et les tremblements de terre, mais ces désastres et d’autres similaires se produisent couramment dans beaucoup de parties du globe.
Planet Earth is battered by floods, drought, fire and extreme temperature fluctuations as global weather patterns are affected by the green-house gas emissions of which industrialised nations are responsible.
Planète Terre est ravagée par les inondations, la sécheresse, le feu et les fluctuations extrêmes de la température pendant que les régimes climatiques globaux sont affectés par les émissions des gaz de serre desquelles les nations industrialisées sont responsables.
A general consensus on cutting these disastrous gases was reached after environmentalists voiced deep concern over the irresponsible destruction of the fragile ecosystems causing ecological disasters.
Un consensus général sur la réduction de ces gaz désastreux a été atteint après que les environnementalistes ont exprimé l’inquiétude profonde à propos de la destruction irresponsable des écosystèmes fragiles causant des désastres écologiques.
An ungiving environment.
Un environnement implacable.
Eco-thinking – green thinking.
Pensée soucieuse de l’environnement.
Thinking environmentally/ green.
Penser écologiquement.
An environmental engineer.
Un ingénieur en environnement.
Environmental mismanagement.
La mauvaise gestion de l’environnement.
Environmental responsibility /despoliation.
La responsabilité/ spoliation environnementale.
An environmentally-responsible (shipping line).
(Une compagnie de navigation) responsable de l’environnement.
To be environmentally sound.
Être respectueux de l’environnement.
An environmentally sensitive area.
Une zone écologiquement sensible.
Areas with severe environmental stress.
Des zones ayant de fortes tensions environnementales.
Ecologically-aware/-conscious behaviours.
Des comportements sensibilisés aux problèmes de l’environnement.
Environmentally-minded technologies.
Des technologies soucieuses des enjeux écologiques.
Environmentally harmful cosmetics.
Cosmétiques nocifs pour l’environnement.
Enviro-/eco-friendly industries.
Des industries respectueuses de l’environnement.
Eco-cars.
Éco-voitures.
To initiate an environmental impact assessment.
Lancer une évaluation d’impact environnemental.
To conduct an environmental impact study.
Effectuer une étude d’impact sur l’environnement.
To conserve this natural wonder for generations to enjoy/to generations unborn.
Préserver ce prodige naturel pour que les générations l’apprécient/ aux générations pas encore nées.
To protect the natural environment/ecological balance/the biodiversity on planet Earth.
Protéger l’environnement naturel/la balance écologique/la biodiversité sur la planète Terre.
Ecological imbalance.
Déséquilibre écologique.
To preserve bio-diversity in environmentally sensitive regions.
Préserver la biodiversité dans les régions sensibles écologiquement.
Marine Protected Areas (MPAs).
Aires Marines Protégées (AMP).
Micro-environment.
Microenvironnement.
An unpolluted/pollution-free environment.
Un environnement non pollué/sans pollution.
Environmental cleanliness.
Propreté de l’environnement.
The depollution of…
La dépollution de…
To bring about dire environmental consequences.
Provoquer des conséquences environnementales désastreuses.
To irreparably damage/to minimize the damage to the ecosystem.
Endommager irréparablement/réduire les dommages au minimum à l’écosystème.
To make eco-damage.
Causer des dégâts écologiques.
Environmental damage/ wastage.
Les dommages causés à l’environnement – le gaspillage environnemental.
Environmental restauration/ degradation.
Restauration/dégradation environnementale.
To reverse/undo the damage done to our atmosphere.
Inverser les dégâts infligés à/ renverser les dommages causés à notre atmosphère.
Pollution-belching factories.
Les usines émettant la pollution.
To offer jaw-dropping statistics on green issues.
Offrir des statistiques étonnantes sur les problèmes écologiques.
Eco-advocates/ conservation-minded people.
Partisans de l’écologie /personnes très sensibles aux problèmes écologiques.
An oft-repeated motto/ slogan: “together towards a hazard-free environment”.
Une devise/un slogan souvent répété(e): “Ensemble vers un environnement sans dangers”.
A thorough-going rationalization of the industrial sector together with rigorous safety measures would be possible to minimize the adverse effects of the ozone-damaging chlorofluocarbons gases.
Une rationalisation complète du secteur industriel ainsi que des mesures de sécurité rigoureuses serait susceptible de réduire au minimum les effets nuisibles des gaz de chlorofluorocarbones préjudiciables à la couche d’ozone.
The ozone layer is seriously depleted.
La couche d’ozone est sérieusement épuisée.
Earth is heating up/is getting warmer.
La Terre se réchauffe.
The impact of global warming.
L’impact du réchauffement climatique.
Planet-heating greenhouse gases.
Les gaz à effet de serre qui chauffent la planète.
To reduce the green-house effect.
Réduire l’effet de serre.
The spread and retreat of glaciers.
La propagation et la retraite des glaciers.
Heat waves.
Vagues de chaleur.
A rise in sea level.
Une élévation/hausse du niveau de la mer.
To study the effects of natural and human-induced changes on the global environment.
Étudier les effets des changements naturels et ceux causés par l’homme sur l’environnement global.
Environmental protection programs such as air quality, noise monitoring and oil spill surveillance.
Les programmes de protection de l’environnement tels que la qualité de l’air, le contrôle de bruit et la surveillance de déversement accidentel de pétrole.
