The tiny toadlets are well-camouflaged, making them hard to spot.
Les crapauds minuscules sont bien camouflés, ce qui les rend difficiles à repérer.
Frogs hop.
Les grenouilles sautent.
With a simple leap the frog was off to safety.
Avec un simple saut, la grenouille a atteint la sécurité.
A bull-frog croaked hoarsely down by the river.
Une grenouille-taureau a coassé d’une voix rauque en bas de la rivière.
The mating calls of frogs – courting croaks.
Les appels d’accouplement lancés par les grenouilles – coassements de cour.
The breeding season for toads.
La saison d’amours chez les crapauds.
Male frogs hibernate in the muddy pond. They burrow down into the mud.
Les grenouilles mâles hibernent dans l’étang boueux. Ils (se) creusent dans la boue.
Tree frogs.
Rainettes.
A poison dart frog.
Une grenouille à flèche empoisonnée.
The crocodile’s large eyes, flattened tail and saw-tooth-like profile.
Les grands yeux du crocodile, sa queue aplatie et son profil semblable aux dents de la scie.
Crocodiles are egg-laying animals.
Les crocodiles sont des animaux qui pondent des œufs.
The white, hard-shelled eggs incubate under sun-warmed rotting vegetation.
Les œufs blancs aux coquilles dures couvent sous la végétation en pourriture chauffée par le soleil.
Uttering squeaking sounds, the young emerge by puncturing the egg.
En poussant des petits cris, les jeunes émergent en piquant l’œuf.
Newborn crocodiles are vulnerable/fall victim to many predators, including fish, birds and larger crocodilians.
Les crocodiles nés récement sont vulnerables/deviennent la victime de plusieurs prédateurs, y compris les poissons, les oiseaux, et les plus grands crocodiliens.
Captive crocodiles live shorter lives.
Les crocodiles captifs ne vivent pas longtemps.
A dwarf/slender-snouted crocodile.
Un crocodile nain/à museau élancé (faux gavial).
A swamp crocodile.
Un crocodile des marais.
An alligator disappeared below the surface without a ripple.
Un alligator a disparu au-dessous de la surface sans provoquer d’ondulations.
Saltwater crocs (salties) – croc victims.
Crocodiles d’eau salée – victimes de crocodiles.
Alligator snappers coexist with box turtles, peepers and salamanders.
Les tortues alligator coexistent avec les tortues-boîtes, les rainettes crucifères et les salamanders.
Land tortoise.
Tortue terrestre.
A baby sea turtle.
Un bébé tortue de mer.
An alligator snapping turtle.
Une tortue alligator.
To lay eggs in slits/batches/ egg purses.
Pondre les œufs dans des fentes/en fournées/dans des sacs d’œuf.
The tortoise gave a deep hiss and drew in its head.
La tortue a poussé un sifflement profond et a retiré sa tête.