The three main sectors of economy: 1) agriculture and the extraction of raw materials from the earth, 2) manufacturing industry in which raw materials are processed, 3) commercial services involved in the production and distribution of goods.
Les trois secteurs principaux de l’économie: l’agriculture et l’extraction des matières premières, 2) l’industrie de transformation dans laquelle les matières premières sont traitées, 3) les services commerciaux impliqués dans la production et la distribution des biens.
Key or core sectors (like services, industry and agriculture) and subsectors (such as finance and manufacturing).
Les secteurs clés ou névralgiques (comme les services, l’industrie et l’agriculture) et les sous-secteurs (tels que le finance et la fabrication).
Les industries primaires & de base/secondaires & en aval/de soutien.
The tertiary/downstream sector.
Le secteur tertiaire/en aval.
The private-service sector.
Le secteur des services privés.
(In)formal sectors.
Secteurs (in)formels.
Non-cyclical sectors, such as transportation, agriculture and energy.
Les secteurs non cycliques comme les transports, l’agriculture et l’énergie.
Revenue-earning sectors.
Secteurs générateurs de recettes.
Higher-earning segments, such as business process outsourcing (BPO).
Les segments les plus rémunérateurs comme l’externalisation des processus d’entreprise.
The commodity-producing sectors.
Les secteurs des produits de base.
Agrarian economy.
Économie agraire.
The agricultural sector.
Le secteur agricole.
Agro-food sectors.
Secteurs agroalimentaires.
Commercial agriculture.
Agriculture commerciale.
A tenant farmer system.
Système de l’affermage de locataire.
Farm(ing) areas.
Régions agricoles.
Agricultural productivity.
Productivité agricole.
The military-industrial sector.
Le secteur militaro-industriel.
The productive/export sector.
Le secteur productif/des exportations.
The non-productive services sector.
Le secteur des services non productif.
The non-monetarised/non-oil sector.
Le secteur non monétarisée/non pétrolier.
To promote competitiveness, the industrial and manufacturing sectors have to constantly undergo major restructurings.
Pour promouvoir la compétitivité, les secteurs industriels et de fabrication doivent constamment subir des restructurations majeures.
Manufacturing industry turns raw materials into finished products.
L’industrie manufacturière transforme les matières premières en produits finis.
Raw-material-/commodity-suppliers.
Les fournisseurs de matières premières/de produits de base.
To face tough/hard competition.
Faire face à une concurrence ardue/rude.
To leave competitors (frothing with impatience).
Laisser les concurrents (écumant d’impatience).
The economic infrastructure.
L’infrastructure économique.
A run-down industrial infrastructure.
Une infrastructure industrielle délabrée.
Industrial zones/enterprises.
Zones/entreprises industrielles.
Heavy/light industry.
Industrie lourde/légère.
Lighter manufacturing like textiles and shoes.
La fabrication plus légère comme le textile et les chaussure.
Industrial espionage.
Espionnage industriel.
Fully automated manufacturing plants increase productivity/ guarantee high productivity.
Des usines entièrement automatisées augmentent la productivité/ garantissent une haute productivité.
A disused factory.
Une usine en friche (= qui est à l’abandon).
Equipped factories standing idle.
Les usines équipées ne tournant pas.
Computer-driven machinery.
Machines informatisées.
International/world business.
Commerce international/ globale.
A business school.
Une école de commerce.
A b-school alumna.
Une ancienne élève de l’école de commerce.
Mock business.
Faux commerce.
Customised e-commerce.
Commerce électronique sur mesure (= adapté aux besoins du client).
Subjects like innovative entrepreneurship, venturing, leadership, e-commerce security, the network economy, marketing on the internet, corporate board rooms, the development of client loyalty…
Des sujets comme l’esprit d’entreprise innovateur, prendre des risques, leadership, sécurité du commerce électronique, l’économie du réseau, commercialisation sur Internet, les salles du conseil d’entreprise, le développement de la fidélité du client…
Technology-driven methods in marketing, finance, banking, advertising…
Des méthodes axées sur la technologie en marketing, finance, opérations bancaires, publicité…