Les xenobots (robots vivants) peuvent se reproduire.
An animatronic remote controlled robot.
Un robot animatronique télécommandé.
An autonomous/mobile robot.
Un robot autonome/ mobile.
Robot locomotion.
Locomotion robotique.
A wheeled/walking (legged) robot.
Un robot à roues/ marcheur (doté de jambes).
Hexapod robots.
Robots hexapodes.
A six-axis robotic manipulator arm with a three-fingered hand.
Un bras robotisé manipulateur à six axes doté d’une main à trois doigts.
(Un)tethered robots/robots-on-a-tether.
Des robots détachés/ attachés d’une longe.
ROVs (remotely operated vehicles).
Véhicules télécommandés.
To do sth robotically.
Faire qqch au moyen d’un robot.
To build and programme social/service robots.
Construire et programmer des robots sociaux/de services.
Industrial robots.
Robots industriels.
Heavy industries are run by robots.
Les industries lourdes sont dirigées par robots.
To robotise car manufacturing.
Robotiser la fabrication des voitures.
Robotic welding.
Soudage robotique/ robotisé.
Automation – an automaton.
Automatisation – un automate.
Full automation of the process: no human intervention required.
Automatisation complète du processus: aucune intervention humaine ne soit nécessaire.
The entire process requires almost no/very little human intervention.
L’ensemble du processus ne nécessite presque aucune/requiert très peu d’intervention humaine.
Automated equipment perform the processing operations.
Les équipements automatisés effectuent les opérations de traitement.
Human-size, ultralight utility robots.
Des robots utilitaires ultralégers à taille humaine.
Smart bots can handle many of life’s more mundane chores/manage households.
Les robots intelligents peuvent manier plusieurs tâches ménagères plus courantes de la vie/font les travaux ménagers.
The wash robot.
Le robot de lavage.
The robot, as a new breed of worker, can do heavy, hard, tedious, dangerous work very well/can do the same boring, nasty job over and over in the same precise way without complaining.
Le robot, en tant que nouvelle race d’ouvrier, peut très bien effectuer le travail lourd, dur, fastidieux, dangereux/ peut faire le même travail ennuyeux et désagréable à plusieurs reprises de la même manière précise sans se plaindre.
It could do secretarial work/ could work as a security guard.
Il pourrait effectuer le travail de secrétariat/ pourrait travailler en tant que garde de sécurité.
Thanks to a camera-carrying robot, scientists were able to view the terrain/to explore a wide range of sites too hazardous to visit in person such as active craters, Antarctica, ocean floor and even the surface of Mars.
Grâce à un robot portant une caméra, les scientifiques pouvaient regarder le terrain/ explorer un grand choix de sites trop dangereux à visiter en personne tels que les cratères en activité, l’Antarctique, le fond océanique et même la surface de Mars.
The robot is in hot demand from earthbound volcanologists.
Le robot est très demandé par les volcanologues attachés à la terre.
A space probe with semi-mobile robotistic components that rise on hydraulic arms/ manipulators.
Une sonde spatiale avec des composants de robot semi-mobile qui montent sur des bras hydrauliques /manipulateurs.
A slipup marred the spiderlike robot with heat-resistant tiles and aluminium body to complete its space mission successfully.
Une bévue a empêché le robot araignée aux tuiles résistant à la chaleur et au corps d’aluminium d’accomplir sa mission spatiale avec succès.
After a 10-day trek into space, the robot, navigating without human guidance,…
Après un voyage de dix jours dans l’espace, le robot, dirigé sans aucune intervention humaine,…
A personal robot equipped with a computer brain, video-camera eyes, microphone ears, as well as light and temperature sensors can do such functional tasks as dimming lights, making timely reminders…
Un robot personnel équipé d’un cerveau d’ordinateur, des yeux de caméra vidéo, des oreilles de microphone, ainsi que des sondes d’éclairage et de température peut faire de telles tâches fonctionnelles comme baisser les lumières, faire des rappels opportuns…