These gadgets function speedily and inexpensively.
Ces gadgets fonctionnent rapidement et économiquement.
The wearing of machine parts is caused by friction.
L’usure des pièces d’une machine est causée par le frottement.
An on-off switch.
Un interrupteur marche-arrêt.
Power unit.
Groupe moteur.
Tearing machines.
Effilocheuses.
Bale breakers.
Machine brise-balles.
Rock crushers crush rocks into fine powder.
Les concasseurs de roches broient les roches en poudre fine.
Levellers – gritters – scrubbers – sweepers.
Niveleurs – sableuses – épurateurs – balayeuses.
Jaw/cone crushers.
Concasseurs à mâchoires/à cône.
Rock blasting.
Dynamitage du roc.
Laser-cutting machines.
Machines de découpe laser.
Concrete-smoothing machines.
Talocheuses-lisseuses.
A lathe – metal shavings.
Un tour – copeaux de métal.
Strength equipment.
Équipements de robustesse.
A workhorse.
Un cheval de labour.
Coring equipment.
Matériel de carottage.
Sound-producing machines.
Les machines qui produisent du son.
A clicking noise/sound.
Un bruit de craquement – un cliquetis.
An ear-shattering sound/ shriek.
Un son/signal sonore très perçant.
To mask the sound of… – sound masking.
Masquer le bruit de… – masquage sonore.
Paper-folding/-shredding machines.
Machines à plier le papier/à déchiqueter.
Blow-moulding machines.
Machines de soufflage-moulage.
Stair machines.
Machines d’escalier.
Poker machines.
Machines de poker.
Vending/coin-operated machines.
Distributeurs automatiques – les machines fonctionnant avec des pièces.
To refill/load up a slot machine.
Remplir à nouveau/ charger au maximum une machine à sous.
To empty the tin of a cigarette-vending machine.
Vider la boîte d’une distributrice automatique de cigarettes.
A facsimile machine.
Un télécopieur.
A manual/electric-typewriter.
Une machine à écrire manuelle/électrique.
An electric paintsprayer cuts out all the added inconveniences of messy brushes, dripping cans and paint-stained hands.
Un pulvérisateur de peinture électrique vous épargne tous les dérangements supplémentaires des brosses salissantes, des bidons qui gouttent et des mains tachées de peinture.
A high-pressure airless paint sprayer.
Un pulvérisateur sans air à haute pression.
A spray bottle filled with…
Un vaporisateur rempli de…
Digital/dial face weighing scales.
Balances numériques/à cadran.
Weight scales.
Balance de poids.
Precision scales.
Balance de précision.
Personal scales.
Pèse-personnes.
Baby scales.
Pèse-bébé.
Hanging scales.
Balances suspendues.
Bathroom scales.
Pèse-personnes.
Beam balance.
Balance à fléau.
Triple beam scale.
Balance à fléau triple.
A twin-pan balance.
Une balance à deux plateaux.
Truck scales.
Ponts-bascules.
Electronic scale.
Balance électronique.
A luggage scale.
Une balance pour bagages.
A lawn mower.
Une tondeuse à gazon.
Lawn sprinklers shut off automatically.
Les arroseuses de pelouse s’éteignent/s’arrêtent automatiquement.
A slow-running hose.
Un tuyau d’arrosage à faible débit.
Engine-driven equipment.
Équipements motorisés (= entraînés par le moteur).
Tractor-drawn injectors.
Injecteurs tractés.
Auto scrubbers.
Auto-récureuses.
Floor-cleaning machines.
Machines de nettoyage de sols.
Telehandlers.
Télescopiques.
Pile drivers.
Sonnettes.
A belt-disc sander.
Une ponceuse à disque.
A table/bench saw.
Une scie sur table/ circulaire fixe.
A scroll saw.
Une scie à chantourner.
A vaccum pump.
Une pompe à vide.
A footpump.
Une pompe à pied.
A conveyor belt.
Une bande transporteuse – un convoyeur à courroie.
A chain conveyor.
Un convoyeur à chaînes.
An apparatus for dating permafrost samples.
Un appareil pour dater les échantillons de pergélisol.