INFORMATION AGE:
ÈRE DE L’INFORMATION:
- Sciences de l’information.
- Computer science – informatics.
- Informatique en nuage/ dématérialisée.
- Information technology/ gadgetry.
- Technologie/gadgets de l’information.
- Un développeur de logiciels.
- A computer programmer/ analyst.
- Un programmeur d’ordinateur – analyste en informatique.
- Information and Communication Technologies (ICT) skills.
- Compétences en technologies de l’information et des communications (TIC).
- Several/different pieces of information.
- Plusieurs/différents éléments d’information.
- Une trousse d’informations.
- Assembled scraps of data.
- Bouts assemblés de données.
- Capture de données d’écran.
- An information-packed issue.
- Un numéro contenant beaucoup d’informations.
- An information-rich article.
- Un article riche en informations.
- Loads of false/bogus information.
- Une foultitude de fausses informations.
- Surinformation – surcharge d’information.
- Données ordonnées/ douteuses.
- Un manque d’informations.
- Livrets/brochures d’information.
- Primary sources of/first-hand information.
- Principales sources d’information – informations de première main.
- Unneeded quantities of data.
- Quantités inutiles de données.
- A richly illustrated databank.
- Une banque de données richement illustrées.
- Data warehousing/mining/ compression.
- Stockage/exploitation/ compression des données.
- Décompresser des fichiers.
- To warehouse updated materials.
- Entreposer des documents mis à jour.
- A hodgepodge/wealth of information.
- Un fatras (= salmigondis)/ une foule de données.
- A trove/treasure-chest of information.
- Un trésor/une mine de renseignements.
- To dig out/collect (= gather)/ filter/possess information.
- Déterrer ou dénicher/ rassembler (= recueillir)/ filtrer/posséder l’information.
- Recueillir/sélectionner des données du…
- The information in possession of…
- Les informations dont dispose…
- Information-gathering methods.
- Méthodes de collecte des données – modes de recueil de l’information.
- To provide/get the latest information about…
- Fournir/obtenir les dernières informations à propos du…
- Up-to-date/timely information.
- Informations à jour – des renseignements opportuns.
- Statistical/numeric(al) data.
- Données statistiques/ numériques.
- A statistics-gathering agency.
- Une agence de collecte de statistiques.
- The findings mimicked data collected from…
- Les résultats ont confirmé les données collectées de…
- To cross-reference the data with…
- Revérifier les données avec…
- A trillion bytes of data.
- Un trillion d’octets de données.
- To set up a computer database.
- Établir une base de données informatiques.
- To input/feed the data into a computer.
- Saisir les données sur/ entrer les données dans un ordinateur.
- Récupérer les données de…
- Data stored/archived for later use.
- Des données sauvegardées/archivées pour une utilisation ultérieure.
- Une installation de stockage de données.
- Data-scrambling software.
- Logiciel de brouillage de données.
- Entrée manuelle de données.
- Saisie automatique de données.
- To verify information for authenticity and accuracy.
- Vérifier l’authenticité et l’exactitude des informations.
- Factual/perfunctory or cursory information.
- Informations factuelles/ superficielles.
- Dans les moindres détails.
- Irrelevant/unrelated/ extraneous details.
- Détails non pertinents/ sans intérêt/futiles.
- A meticulous attention to detail.
- Une attention particulière aux détails.
- To dispatch information packets along a data network.
- Envoyer des paquets d’information le long d’un réseau de données.
- Details were promptly notified/communicated to…
- Les détails ont été promptement notifiés/ communiqués à…
- Partage ou échange d’informations.
- Information-seekers/-suppliers.
- Demandeurs/fournisseurs d’informations.
- To keep sb informed/posted.
- To handle enormous amounts of data at very high speeds/much information quickly.
- Traiter d’énormes quantités de données à des vitesses très élevées/ une grande quantité d’informations rapidement.
- To process the data into information.
- Transformer les données en informations.
- A free circulation of information.
- Une libre circulation de l’information.
- Feeding/distribution networks currently underway to serve…
- Réseaux d’alimentation/ distribution actuellement en cours pour servir…
- Multidimensional flow of information.
- Un flux pluridimensionnel d’information.
- Information superhighway.
- Autoroute de l’information.
- To process/filter incoming/ outgoing data.
- Traiter/filtrer les données entrantes/sortantes.
- The spread of information.
- La diffusion de l’information.
- The dissemination of false/ misleading information.
- La propagation d’informations fausses/ trompeuses.
- Misinformation/ disinformation.
- The release of census data.
- La communication/ diffusion des données du recensement.
- Se connecter à une banque de données.
- Auditory/visual information.
- Informations auditives/ visuelles.
- Graphic/text-based information.
- Informations graphiques/à base textuelle.
- Complexly patterned and rapidly fading information.
- Des informations de configuration complexe et qui s’effacent rapidement.
- Enregistrer des informations.
- An electronic record-keeping system.
- Un système électronique de tenue de registres.
- Sauvegarde sur bande magnétique.
- Networked information systems.
- Systèmes d’information en réseaux.
- Digitally recorded voice.
- Voix enregistrée numériquement.
- Commercial off-the-shelf (COTS) information technology.
- Technologies de l’information commerciale disponible sur le marché.
- Une fenêtre d’informations.
- Encryption – the process of transforming ciphertext back to plaintext (or clear text) is called decryption.
- Chiffrement – le processus de transformation du texte chiffré en texte brut est appelé déchiffrement (ou décryptage).
- Access to confidential data files.
- Accès aux fichiers de données confidentielles.
- To password-protect confidential files.
- Protéger par mot de passe les fichiers confidentiels.
- Un fichier portant un nom de code.
- Information security risks.
- Risques liés à la sécurité de l’information.
- Information privacy/theft.
- Protection des renseignements personnels – vol de renseignements.
- Confidentialité des données.
- To corrupt or destroy data.
- Corrompre ou détruire les données.
- Electronic data/messages.
- Données/messages électroniques.
- Data available on magnetic tape.
- Données disponibles sur bande magnétique.
- A filled-out data sheet on the clipboard.
- Une fiche de données remplie sur l’écritoire à pince.
- Un dépliant d’information.
- A technical/safety data sheet.
- Une fiche technique/de sécurité.