OCCUPATION:
OCCUPATION:
- Mouvements de libération.
- Combattants de la liberté.
- Mettre fin à l’occupation.
- To gain/achieve independence.
- Gagner/accéder à/obtenir l’indépendance.
- To control their destiny.
- Prendre en main leur destin.
- To set up underground resistance groups.
- Créer des groupes de résistance clandestine.
- The underground organization led to the armed uprising which broke out…
- L’organisation secrète a mené au soulèvement armé qui a éclaté…
- The ringleader of the mutiny.
- Le meneur de la mutinerie.
- To crush the rebellious people.
- To subjugate lower races/ backward peoples.
- Soumettre les races inférieures/peuples arriérés.
- Colonialism – belligerent nationalism.
- Colonialisme – nationalisme belliqueux.
- To will to live in freedom on one´s native soil.
- Vouloir vivre en liberté sur sa terre natale.
- Il vaut la peine que l’on meure pour lui.
- Land occupation – occupied territories.
- L’occupation des terres – territoires occupés.
- Land confiscation/ expropriation – confiscated/ expropriated land.
- La confiscation/ l’expropriation des terres – terres confisquées/ expropriées.
- National mobilisation/ reconciliation/cohesion/ antagonism.
- Mobilisation/réconciliation /cohésion/antagonisme national(e).
- Forger l’unité nationale.
- To reunify a divided country.
- Réunifier un pays divisé.
- To bring greater unity between one’s people.
- Amener une plus grande unité à son peuple.
- To bring people (closer) together.
- Rapprocher/rassembler les gens.
- A symbol of unity/disunity.
- Un symbole d’unité/de désunion.
- Un symbole de démocratie.
- National security/defence system.
- Système de sécurité/ défense nationale.