The three main sectors of economy: 1) agriculture and the extraction of raw materials from the earth, 2) manufacturing industry in which raw materials are processed, 3) commercial services involved in the production and distribution of goods.
Los tres principales sectores de la economía: 1) la agricultura y la extracción de materias primas de la tierra, 2) la industria manufacturera en la que se procesan las materias primas, 3) servicios comerciales involucrados en la producción y distribución de bienes.
Key or core sectors (like services, industry and agriculture) and subsectors (such as finance and manufacturing).
Los sectores clave (como los servicios, la industria y la agricultura) y los subsectores (como las finanzas y fabricación).
Industrias primarias y básicas/secundarias y transformadoras/de apoyo.
The tertiary/downstream sector.
El sector terciario/ derivado.
The private-service sector.
El sector de los servicios privados.
(In)formal sectors.
Sectores (no) estructurados.
Non-cyclical sectors, such as transportation, agriculture and energy.
Sectores no cíclicos, como el transporte, la agricultura y la energía.
Revenue-earning sectors.
Sectores que generen ingresos.
Higher-earning segments, such as business process outsourcing (BPO).
Segmentos de ingresos mayores, como la subcontratación de procesos empresariales.
The commodity-producing sectors.
Sectores de los productos básicos.
Agrarian economy.
Economía agraria.
The agricultural sector.
El sector agrícola.
Agro-food sectors.
Sectores agroalimentarios.
Commercial agriculture.
Agricultura comercial.
A tenant farmer system.
El sistema del arrendatario agrícola.
Farm(ing) areas.
Áreas agrícolas.
Agricultural productivity.
Productividad agrícola.
The military-industrial sector.
El sector militar-industrial.
The productive/export sector.
El sector productivo/ exportador.
The non-productive services sector.
El sector de los servicios no productivo.
The non-monetarised/non-oil sector.
El sector no monetarizado/no petrolífero.
To promote competitiveness, the industrial and manufacturing sectors have to constantly undergo major restructurings.
Para promover la competitividad, los sectores industriales y manufactureros deben someterse constantemente a grandes reestructuraciones.
Manufacturing industry turns raw materials into finished products.
La industria manufacturera convierte las materias primas en productos terminados.
Raw-material-/commodity-suppliers.
Proveedores de materias primas/de productos básicos.
To face tough/hard competition.
Enfrentar una ardua/ fuerte competencia.
To leave competitors (frothing with impatience).
Dejar a los competidores (espumando de impaciencia).
The economic infrastructure.
La infraestructura económica.
A run-down industrial infrastructure.
Una infraestructura industrial anticuada.
Industrial zones/enterprises.
Zonas/empresas industriales.
Heavy/light industry.
Industria pesada/ligera.
Lighter manufacturing like textiles and shoes.
Fabricación más ligera, como textiles y zapatos.
Industrial espionage.
Espionaje industrial.
Fully automated manufacturing plants increase productivity/ guarantee high productivity.
Las plantas de fabricación totalmente automatizadas aumentan la productividad /garantizan una alta productividad.
A disused factory.
Una fábrica abandonada (= en desuso).
Equipped factories standing idle.
Las fábricas son equipadas están inactivas.
Computer-driven machinery.
Máquinas controladas por ordenador.
International/world business.
Negocios internacionales.
A business school.
Una escuela de negocios.
A b-school alumna.
Una alumna de la escuela de comercio.
Mock business.
Negocios simuladas/de prueba.
Customised e-commerce.
Comercio electrónico personalizado.
Subjects like innovative entrepreneurship, venturing, leadership, e-commerce security, the network economy, marketing on the internet, corporate board rooms, the development of client loyalty…
Temas como la iniciativa empresarial innovadora, la aventura, el liderazgo, la seguridad del comercio electrónico, la economía de rojo, la comercialización en internet, las salas de juntas corporativas, el desarrollo de lealtad del cliente…
Technology-driven methods in marketing, finance, banking, advertising…
Métodos basados en la tecnología en marketing, en finanzas, en banca, en publicidad…