We visit the dentist to crown a canine or grinder, restore one of the fillings that fell out /worked loose from the jaw or have a bad tooth extracted/a root of a tooth pulled out. He can colour, rebuild, replace and realign people’s teeth. Also, he can whiten teeth, narrow gaps, straighten crooked/ misaligned, crowded/ cramped teeth, contour uneven teeth using the drill, and conceal chipped teeth.
Visitamos al dentista para coronar un canino o una muela, restaurar uno de los empastes que se desprendió de la mandíbula o tiene un mal diente extraído/un raíz de un diente extraído. Puede colorear, reconstruir, reemplazar y realinear los dientes de las personas. Además, puede blanquear los dientes, reducir los huecos, enderezar los dientes torcidos/ desalineados, dientes apiñados, moldear los dientes desparejos con el torno (= fresa) y ocultar los dientes astillados.
A dental abscess.
Un absceso/flemón dental.
Gingivitis (gum disease).
Gingivitis (enfermedad de las encías).
Teeth with too much space may wander.
Los dientes con demasiado espacio pueden vagar.
Densely-packed teeth.
Dientes chuecos.
A malocclusion is a misalignment of teeth.
Una maloclusión es una desalineación de los dientes.
A retainer on the teeth.
Un retenedor sobre los dientes.
The gum may suffer if Novocain is not used for the extraction.
La encía puede sufrir si Novocain no se usa para la extracción.
Tooth corroding/decay.
Corrosión dental – caries dentales.
Pulp cavity – pulpless teeth.
Cámara pulpar – dientes sin pulpa.
Enamel erosion.
Erosión del esmalte.
To replenish the enamel in decay-weakened tooth surfaces.
Reponer el esmalte en las superficies dentales debilitadas por caries.
Decay-causing bacteria.
Bacterias causantes de la caries dental.
The strength of the tooth structure as governed by heredity and diet may be such that decay occurs in spite of regular brushing.
La resistencia de la estructura dental según la herencia y la dieta puede ser tal que se produzca caries a pesar del cepillado regular.
Dental caries mostly damage crowns severely.
Las caries dentales dañan en gran parte las coronas sevemente.
Rotten teeth.
Dientes picados.
Teeth loss – missing teeth.
Pérdida de dientes – dientes perdidos.
As a person ages, his teeth become yellow in color.
A medida que la persona envejece, sus dientes se vuelven de color amarillo.
Dental pigmentation.
Pigmentación dental.
Discoloration of teeth.
Descolocación de los dientes.
Good daily teeth cleaning can’t stop it.
Una buena limpieza diaria de los dientes no puede detenerlo.
Teeth yellow and gums recede with age.
Los dientes se van volviendo amarillentos y las encías retroceden con la edad.
Tartar can cause gum disease.
El sarro puede producir problemas de encías.
Tartar removal.
Detartraje.
Laser tooth whitening.
Blanqueamiento dental con láser.
Dental products for home bleaching.
Productos dentales para blanqueamiento en casa.
To recommend a tube of tooth-paste that fights cavity /with cavity-fighting ability, brightens teeth and freshens breath.
Recomendar un tubo de pasta de dientes que combata la caries/con capacidad para combatir las caries, abrillanta los dientes y refresca el aliento.
Halitosis (bad-smelling breath).
Halitosis (mal aliento).
Oral and tooth care products.
Productos para el cuidado bucal y dental.
Tooth powder.
Polvo dentrífico.
Toothpaste spatter.
Manchas de pasta de dientes.
Most people brush their teeth for just 30 seconds – a quarter of the recommended two minutes. To clean properly, use a brush that you should replace every three months with a small head and, concentrating on a tooth at a time, make small, circular, wiggly movements, rather than brushing vigorously from side to side. For lazy brushers, there is a wide choice of rotating/ vibrating power tooth-brushes to choose from.
La mayoría de las personas se cepillan los dientes por solo 30 segundos, una cuarta parte de los dos minutos recomendados. Para limpiar adecuadamente, use un cepillo que debe reemplazar cada tres meses con una cabeza pequeña y, concentrándose en un diente a la vez, hacer movimientos pequeños, circulares y ondulantes, en lugar de cepillar vigorosamente de lado a lado. Para aquellos que se cepillan de manera perezosa, hay una amplia variedad de cepillos de dientes eléctricos giratorios/vibratorios para que puedas elegir.
Manual brushing.
Cepillado manual.
A bent-handled brush.
Un cepillo con mango doblado.
Particles of food lodged in crevices and grooves.
Partículas de comida alojadas/atoradas en grietas y surcos.