ACTION (الـحـركـة)

ACTION:
:الـحـركـة
  • To act in a certain way/ manner.

  • يـتـصـرف بـشـكـل مـن الأشـكـال.

  • By acting as such,…

  • بـالـتـصـرف علـى هـذا الـنـحـو،…

  • To take a certain/ appropriate course of action.

  • يـتـصـرف تـصـرفـاً مـعـيـَّنـاً/لائـقـاً.

  • One extreme course of action will be to + V.

  • تـكـمـن واحـدة مـن أسـالـيـب الـتـدخـل الـعـنـيـفـة فـي…

  • To take fast/quick action.

  • يـتـصـرف بـسـرعـة يـتـخـذ تـدابـيـر عـاجـلـة.

  • To be slow to act.

  • أن يـكـون بـطـيـئـاً فـي ردة الـفـعـل.

  • Such action could do immense harm.

  • مـن شـأن هـذا الـتـصـرف أن يـخـلـف أضـراراً جـسـيـمـة.

  • To develop an action plan.

  • يـبـلـور خـطـة عـمـل.

  • To take steps towards…

  • يـتـخـذ خـطـوات تـجـاه…

  • To act on the spur of the moment/in a spur-of-the-moment/unhesitatingly.

  • يـتـصـرف بـتـلـقـائـيـة/دونـمـا تـردد.

  • To act on impulse.

  • يـتـصـرف بـدافـع مـن الانـفـعـال.

  • Without a moment’s hesitation,…

  • بـدون أدنـى تـردد.

  • A fast-paced action game.

  • لـعـبـة حـركـة سـريـعـة الإيـقـاع.

  • To make haste.

  • يـتـعـجـَّل

  • At this rhythm,…

  • بـهـذه الـوتـيـرة،…

  • The slowing down of the rhythm of…

  • تـبـاطـؤ وتـيـرة…

  • We must not rush things for patience has its own rewards.

  • لاتـسـتـعـجـلـنَّ الأمـور، فـلـلـصـبـر حـسـنـاتـه.

  • Slowly but surely.

  • بـبـطء ولـكـن بـثـبـات.

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *