ADDITION:
:الإضـافـة
- …وفـوق كـل هـذا لـ + فـعـل (أو مـصــدر).
- لـيـس…فـقـط، بـل أيـضـاً…
- One the one hand,…; on the other (hand),…
- …مـن جـهـة ومـن جـهـة أخـرى…
- To these must be added the…
- إلـى هـذا يـنـبـغـي إضـافـة…
- …added to a long list of…
- …مـضـافـاً إلـى قـائـمـة طـويـلـة…
- To add/adding insult to injury,…
- هـذا يـزيـد الـطـيـن بـلـة.
- To add fuel to the fire – to pour oil upon the flames.
- يـصـبّ الـزيـت علـى الـنـار.
- …excluding/including myself (= myself included).
- …لايـشـمـل/يـشـمـل شـخـصـي.
- …as well as…, and much more besides.
- …أيـضـاً، و الـكـثـيـر الـكـثـيـر فـوق ذلـك.
- فـضـلا عـن ذلـك،… – يُـضـاف إلـى هـذا…