ADVERBS OF PLACE:
:ظـروف الـمـكـان
- علـى الـصـعـيـد الـوطـنـي،… – علـى الـصـعـيـد الـداخـلـي،…
- لـحـد الآن الأمـور جـيّـدة.
- At the bottom right – Below, at right.
- Wedged between – in between.
- يـقـع فـي الـوسـط – فـي الـوسـط.
- On the right-hand-side – at the righthand side of…
- علـى الـيـمـيـن – علـى يـمـيـن…
- فـي الـركـن الـعـلـويّ يـسـاراً.
- A downward-pointing arrow.
- الـسـهـم الـمـؤشـر إلـى أسـفـل.
- …،هـنـاك مـثـلـمـا هـنـا،…
- هـنـا، كـمـا فـي أي مـكـان آخـر،…
- …easily spot here and there.
- يُـرى…بـسـهـولـة هـنـا و هـنـاك.
- Within a stone’s throw of…
- A mere stone’s throw from…
- …is located midway between…
- يـقـع…فـي مـنـتـصـف الـطـريـق بـيـن…
- Located in close proximity to…
- بـعـكـس ذلـك – هــيـهـات.
- بـعـيـداً بـاتـجـاه خـط الاسـتـواء،…
- Seen from afar, it stands out in profile against…
- إن شـوهـدت مـن بـعـيـد، بـرز مـظهـرهـا الـجـانـبـيّ علـى خـلـفـيـة…
- يـذهـب بـاتـجـاه الـبـحـر.
- …facing downwards/ upwards.
- …مُـطـلـة ً علـى الأسـفـل/الأعلـى.
- …from the center outward.
- …مـن الـمـركـز إلـى الـخـارج.
- In an anticlockwise direction.
- فـي اتـجـاه مـعـاكـس لـعـقـارب الـسـاعـة.
- Near/next to all arrival points.
- قـريـب مـن كـل نـقـاط الـوصـول.
- All over the world – (all) the world over.
- فـي جـمـيـع أنـحـاء الـعـالـم.
- …that can be seen nowhere else.
- …الـذي لايـمـكـن أن نـراه فـي أي مـكـان آخـر.
- The shop opposite to the bank.
- الـدكـان قـبـالـة الـمـصـرف.
- In China, as just about everywhere else,…
- فـي الـصـيـن، تـمـامـاً كـمـا فـي أي مـكـان آخـر،…
- …is surrounded by…on either side.
- …يـحـيـط بـه مـن كـلـتـا الـجـهـتـيـن.
- This…is made of…at either end.
- طـرفـا هـذا…مـصـنـوعـان مـن…
- Just off the main corridor is + N.
- بـعـيـداً عـن الـرواق الـرئـيـس بـالـضـبـط، يـوجـد…
- Spain lies in close proximity to Morocco.
- تـوجــد اسـبـانـيـا علـى مـقـربـة كـبـيـرة مـن الـمـغـرب.
- يـقـلـب شـيـئـاً رأسـاً علـى عـقـب.
- To pass (sheets) around/ over.
- يـوزع (الأوراق) دائـريـاً/مـن جـانـب إلـى آخـر.
- To move aside – to make way.
- يـضـع شـيـئـاً جـانـبـاً.
- Inside/outside the building.
- …beyond the forest periphery.
- …مـاوراء مـحـيـط الـغـابـة.