AMPHIBIANS:
ANFIBIOS:
- Tadpoles have webbed feet/toes.
- Los renacuajos tienen patas palmeadas/dedos lobulados.
- The tiny toadlets are well-camouflaged, making them hard to spot.
- Los sapos diminutos están bien camuflados, lo que los hace difíciles de detectar.
- With a simple leap the frog was off to safety.
- Con un simple salto, la rana se fue a la seguridad.
- A bull-frog croaked hoarsely down by the river.
- Una rana toro grazna roncamente junto al río.
- The mating calls of frogs – courting croaks.
- Las llamadas de apareamiento de las ranas – croares del cortejo.
- The breeding season for toads.
- La época reproductora de los sapos.
- Male frogs hibernate in the muddy pond. They burrow down into the mud.
- Las ranas macho hibernan en el estanque fangoso. Se entierran en el barro.
- The crocodile’s large eyes, flattened tail and saw-tooth-like profile.
- Los grandes ojos, la cola aplanada y el perfil de diente de sierra del cocodrilo.
- Crocodiles are egg-laying animals.
- Cocodrilos son animales que ponen los huevos.
- The white, hard-shelled eggs incubate under sun-warmed rotting vegetation.
- Los huevos blancos, de capa dura incuban bajo vegetación podrida calentada por el sol.
- Uttering squeaking sounds, the young emerge by puncturing the egg.
- Sintiendo chillidos, los jóvenes emergen al pinchar el huevo.
- Newborn crocodiles are vulnerable/fall victim to many predators, including fish, birds and larger crocodilians.
- Los cocodrilos recién nacidos son vulnerables/ son víctimas de muchos depredadores, incluidos peces, aves y cocodrílidos de mayor tamaño.
- Captive crocodiles live shorter lives.
- Cocodrilos cautivos tienen una vida más corta.
- A dwarf/slender-snouted crocodile.
- Un cocodrilo enano/de hocico delgado.
- Un cocodrilo de las marismas.
- An alligator disappeared below the surface without a ripple.
- Un caimán desapareció debajo de la superficie sin una ondulación.
- Saltwater crocs (salties) – croc victims.
- Cocodrilos de agua salada – víctimas de cocodrilos.
- Alligator snappers coexist with box turtles, peepers and salamanders.
- Las tortugas caimán conviven con tortugas de caja, mirones y salamandras.
- An alligator snapping turtle.
- To lay eggs in slits /batches/egg purses.
- Poner huevos en hendiduras/lotes/bolsas de huevos.
- The tortoise gave a deep hiss and drew in its head.
- La tortuga emitió un silbido profundo y dibujó en su cabeza.
- A tortoise-shell/carapace.
- Una concha/un caparazón de tortuga.