ASKING/GIVING PERMISSION:
:طـلـب/مـنـح الـتـرخـيـص
- A stamp/seal of approval.
- يـعـطـي الـضـوء الأخـضـر لـ…
- To authorize sb to do sth.
- يـسـمـح لـشـخـص بـ… – يـبـيـح لـشـخـص كـذا.
- To allow/permit the use of sth.
- يـجـيـز اسـتـعـمـال كـذا.
- To deny s.o. permission to + V.
- Is smoking allowed? – That’s not allowed.
- هـل يـسـمـح بـالـتـدخـيـن ؟ – هـذا غـيـر مـسـمـوح بـه.
- Do you mind if…? Yes I do mind.
- ألا تـرى مـانـعـاً فـي…؟ بـلـى، هـنـاك مـانـع.
- You can…or…, as you will.
- يـمـكـنـك…أو…كـمـا يـحـلـو لـك.
- He told me that I needn’t go if I don’t want to. Nobody can make me.
- قـال لـي إنـنـي لـسـت مـرغـمـاً علـى الـذهـاب إن لـم أكـن راغـبـاً فـي ذلـك. فـلـيـس لأحـد أن يـضـطـرنـي إلـيـه.
- بـمـوافـقـتـه الـمـضـمـرة.
- It should not be allowed to happen.
- لايـنـبـغـي الـسـمـاح بـوقـوع مـثـل هـذا.
- This shouldn’t have happened – it needn’t have happened.
- لـم يـكـن لـهـذا أن يـقـع.
- To readily give/grant s.o. permission to…
- يـسـمـح لـشـخـص بـ… مـن غـيـر قـيـد.
- يـأذن بـسـهـولـة لـشـخـص فـي…
- On being refused permission to…
- بـعـد رفـض الـسـمـاح لـه بـ…
- To fetch s.o. with or without his permission.
- يـحـضـر شـخـصـاً طـوعـاً أو كـرهـاً.