ATTITUDES (الـمـواقـف)

ATTITUDES:
:الـمـواقـف
  • To take a definite/firm stand on…

  • يـتـخـذ مـوقـفـاً نـهـائـيـاً/صـارمـاً بـخـصـوص…

  • To side strongly with a party.

  • يـنـحـاز بـقـوة إلـى طـرف.

  • To take sides on certain issues.

  • يـنـحـاز إلـى بـعـض الـقـضـايـا.

  • To alter one’s stance/ change or rethink one’s position.

  • يـغـيّـر مـوقـفـه.

  • To take a neutral/detached stand.

  • يـتـخـذ مـوقـفـاً مـحـايـداً/غـيـر مـتـحـيّـز.

  • A don’t-give-a-damn/do-it-alone attitude.

  • مـوقـف لا مـبـال/انـفـراديّ.

  • A two-faced attitude.

  • مـوقـفٌ مـراءٍ.

  • A live and let live attitude.

  • مـوقـف شـعـاره “عـش ودع غـيـرك يـعـيـش”.

  • To stand firm against…

  • يـقـف بـحـزم فـي وجـه…

  • To toughen one’s stance against…

  • يـشـدد مـوقـفـه إزاء…

  • To take a hard line against s.o.

  • يـتـبـنـى تـوجـهـاً صـارمـاً حـيـال فـلان.

  • To impose sth from without.

  • يـفـرض شـيـئـاً مـن الـخـارج.

  • To forcefully impose sth on…

  • يـفـرض بـقـوة شـيـئـاً علـى…

  • What’s your take on it?

  • مـاهـو مـوقـفـك إزاء هـذا الـمـوضـوع ؟

Suggest a better translation

Your email address will not be published. Required fields are marked *