mostafa

COMMERCIALISATION: :الـتـسـويـق Chapeau aux gens avec des compétences gestionnaires qui travaillent à plein régime pour améliorer l’efficacité dans le circuit de marketing afin de faire arrêter n’importe quelle tendance à la baisse potentielle dans la consommation et vendre en très forts nombres (vendeurs de volume) pour de gros bénéfices au lieu des pertes calamiteuses. تـحـيَّـة […]

CENTRES COMMERCIAUX: :الـمـراكـز الـتـجـاريـة Une rue commerciale. شـارع تـجـاري. Centre commercial. سـوق – مـركـز تـجـاري. Galerie marchande. رواق تـجـاري. Marchés en plein air actifs/mornes. أسـواق الـهـواء الـطـلـق الـنـشـيـطـة/الـفـاتـرة. Un marché minute. سـوق مـصـغـر. Un marché flottant. سـوق عـائـمـة. Le panneau de fenêtre indique Fermée. تـشـيـر لـوحـة الـنـافـذة كـونـه مـغـلـق. Un centre commercial au tours-jumelles. مـركـز […]

DÉTERMINATION DES PRIX: :الـتـسـعـيـر Fixation des prix prénégociés. تـسـعـيـر تُـفـووضَ بـشـأنـه مـسـبـقـاً. Une guerre des prix. حـرب الأسـعـار. Marchandage. الـمـسـاومـة. Débattre le prix. يُـسـاوم الـثـمـن. Comparer les prix avant d’acheter. يـقـارن الأسـعـار قـبـل شـراء أي شـيء. Prix du marché/exonérés d’impôts/coûtants (= de revient). أسـعـار الـسـوق/مـعــفــيـة مـن الـضـريـبـة/الـكـلـفـة. Prix des intrants/à la production. أثـمـنـة الـمـواد/الـتـصـنـيـع. Au […]

PROCESSUS DE PRODUCTION: :سـيـرورة الإنـتـاج Les principaux facteurs de production: terre, ressources naturelles, main-d’œuvre et capital. عـنـاصـر الإنـتـاج الـرئـيـسـة هـي: الأرض والـمـوارد الـطـبـيـعـيـة والـيـد الـعـامـلـة ورأس الـمـال. Les directeurs des opérations prennent les décisions de production. يـتـخـذ مـديـرو الـعـمـلـيـات قـرارات الإنـتـاج. A chain of operations (handling, packaging, storing, transport, etc.) سـلـسـلـة مـن الـعـمـلـيـات (الـمـعـالـجـة، الـتـعــبـئـة، […]

PUBLICITÉ: :الإشـهـار Tout aussi important, la publicité est… الإشـهـار الـذي لايـقـل أهـمـيـة هـو… Campagnes publicitaires. الـحـمـلات الإشـهـاريـة. Agences de publicité. وكـالات الإشـهـار. Sociétés/l’espace d’annonces sur Internet. شـركـات/فـضـاء الإعـلانـات الإشـهـاريـة عـبـر الإنـتـرنـيـت. Publicité visuelle/extérieure. الإشـهـار الـمـرئـي/الـخـارجـي. Publicité non médiatique. الإشـهـار الـلاإعـلامـي. Publicité hors media. إشـهـار خـارج وسـائـل الإعـلام. Un publicitaire. إعـلانـاتـي. Publicité agressive/non agressive. الإشـهـار الـ(لا)عـدوانـي. […]

COMPAGNIES: :الـشـركـات Donner naissance à/ relancer une compagnie d’un seul membre. يُـنـشـﺊ شـركـة أحـاديـة الـعـضـو. Des entreprises familiales. مـقـاولات عـائـلـيـة. S’associer à qqn. يَـتـشـارك مـع شـخـص. Forger/former un partenariat (avec…). يُـقـيـم شـراكـة (مـع…). Cofonder une compagnie. يُـشـارك فـي إنـشـاء شـركـة. Un membre fondateur. عـضـو مـؤسّـس. Les sociétés à responsabilité limitée et les sociétés par actions. […]

SECTEURS ÉCONOMIQUES: :الـقـطـاعـات الاقـتـصـاديـة Les trois secteurs principaux de l’économie: l’agriculture et l’extraction des matières premières, 2) l’industrie de transformation dans laquelle les matières premières sont traitées, 3) les services commerciaux impliqués dans la production et la distribution des biens. قـطـاعـات الاقـتـصـاد الـثـلاثـة الـرئـيـسـة: 1) الـفـلاحـة و اسـتـخـراج الـمـواد الأولـيـة مـن الأرض 2) الـتـصـنـيـع الـذي […]

PROJETS: :الـمـشـاريـع Propositions de projets. مـقـتـرحـات الـمـشـاريـع. Les aspects d’un projet tels que la conception du projet, la conception préliminaire, la conception détaillée et l’analyse économique. جـوانـب الـمـشـروع مـن قـبـيـل فـكـرة الـمـشـروع والـتـصـمـيـم الأولـي والـتـصـمـيـم الـمـفـصـل والـتـحـلـيـل الاقـتـصـادي. Concevoir, construire et exploiter un projet. يـصـمـم مـشـروعـاً ويـبـلـوره ويـنـفـذه. L’agence est responsable de la gestion opérationnelle […]

PLANIFICATION: :الـتـخـطـيـط Planification à longue terme – plans à moyen terme. تـخـطـيـط طـويـل الأمـد – مـخـطـطـات مـتـوسـطـة الأمـد. Une stratégie globale. اسـتـراتـيـجـيـة شـامـلـة. Des méthodes qui sont devenus très répandus. طـرائـق لاقـتْ رواجـاً واسـعـاً. Un plan global pour un développement intégral de… خـطـة شـمـولـيـة لـتـنـمـيـة كـلـيـة لـ… On envisage de + V. يـتـم الـتـخـطـيـط لـ…. […]

ACTIVITÉ ÉCONOMIQUE: :الـنـشـاط الاقـتـصـادي Stagnation/décollage économique. الـركـود/الإقـلاع الاقـتـصـادي. L’économie est en train de prendre de l’essor. الاقـتـصـاد فـي انـتـعـاش. L’économie fait bonne figure.. يـسـيـر الاقـتـصـاد بـوتـيـرة جـيـدة. Une reprise/un ralentissement économique. انـتـعـاشـة اقـتـصـاديـة – انـكـمـاش اقـتـصـادي. Une croissance économique molle/atone. نـمـو اقــتـصـادي بـطـيء. Stimuler la croissance/la productivité. يـحـفـز الـنـمـو/الانـتـاجـيـة. Croissance économique menée par l’export/la fabrication. […]

ÉCONOMIE (الاقـتـصـاد)   Un économiste – un analyste économique. عـالـم اقـتـصـاد – مـحـلّـل اقـتـصـادي. Pensée économique – penseurs économiques. الـتـفـكـيـر الاقـتـصـادي – الـمـفـكـرون الاقـتـصـاديـون. Théories économiques modernes. الـنـظـريـات الاقـتـصـاديـة الـحـديـثـة. Idées/opinions/doctrines/ relations économiques. الأفـكـار/الآراء/الـمـذاهـب/الـعـلاقـات الاقـتـصـاديـة. Pratiques/processus économiques. الـمـمـارسـات/الـعـمـلـيـات الاقـتـصـاديـة. Un nouvel ordre économique international (NOEI). نـظـام اقـتـصـادي دولـي جـديـد. Économie traditionnelle/de troc. الاقـتـصـاد الـتـقـلـيـدي – […]

CATASTROPHES CAUSÉES PAR L’HOMME: :كـوارث مـصـدرهـا الإنـسـان Catastrophes d’origine humaine. كـوارث سـبـبـهـا الإنـسـان. Pollution naturelle: p.ex. vog (brouillard volcanique). الـتـلـوّث الـطـبـيـعـي مـثـل : الـضـبـاب الـدخـانـي الـبـركـانـي. Sources de pollution – pollution diffuse. مـصـادر الـتـلـوث – تـلـوث غيـر مـحـدد الـمـصـدر. Polluer massivement. يُـلـوّث علـى نـطـاق واسـع. Composés non polluants. الـمُـركـَّبـات غـيـر الـمُـلـوّثـة. Écologiquement inoffensif. غـيـر مـضـرة […]

CATASTROPHES NATURELLES: :الـكـوارث الـطـبـيـعـيـة L’homme est-il le maître de l’univers? هـل الإنـسـان سـيـد الـكـون ؟ L’humanité est sans défense contre la colère de la nature. الـجـنـس الـبـشـري لـيـس مـحـمـيـاً مـن غـضـب الـطـبـيـعـة. Ne pas pouvoir contrôler la puissance des forces naturelles. عـدم الـقـدرة علـى الـتـحـكـم فـي قـوى الـطـبـيـعـة. En coût humain, cette vague de marée […]

ENVIRONNEMENT (الـبـيـئـة)   L’environnement réfère à: l’air, l’eau et la terre sur laquelle les plantes, les animaux et les êtres humains vivent. الـبـيـئــة هـي الـهـواء و الـمـاء و الـيـابـسـة الـتـي يـعـيـش فـيـهـا الـنـبـات و الـحـيـوان و الإنـسـان. Notre planète n’a jamais été en crise auparavant! Pourtant elle n’a pas besoin d’être ainsi! لــم يـسـبـق لـلـكـرة […]

CHALEUR: :الـحـرارة À une chaleur de 100 degrés. فـي حـرارة تـبـلـغ درجـتـهـا الـمـئـة. Le mercure a atteint 50 degrés. وصـل الـزئـبـق 43 درجـة مـئـويـة. Une légère baisse du rayonnement. انـخـفـاض طـفـيـف فـي الـطـاقـة الاشـعـاعـيـة. Le pays grésillait alors que les thermomètres dépassaient 40 degrés Celsius. طـَشـَّـت الـبـلاد حـيـنـمـا تـجـاوز مـيـزان الـحـرارة 40 درجـة مـئـويـة. Le […]

NEIGE: :الـثـلـج (Se) givrer. يـتـجـمـد. Glaciation. الـتـجـلـد. Les températures peuvent atteindre le point de congélation. يـمـكـن أن تـصـل درجـات الـحـرارة إلـى نـقـطـة الـتـجـمـد. Tempête de neige/glace – averse de neige. الـعـاصـفـة الـثـلـجـيـة – الـوابـل الـثـلـجـي. Une averse de grêle. عـاصـفـة بـرَد. Neige folle (= meuble)/ compacte. الـثـلـج الـرخـو/الـمـتـضـام. Neige poudreuse fraîche/ douce. الـثـلـج الـمـسـحـوق الـطـري/الـنـاعـم. […]

PLUIE: :الـمـطـر Pluviomètre – hygromètre. الـمـغـيـاث: مـقــيـاس الــمـطـر. Un pluviomètre est utilisé pour mesurer la quantité de pluie tombée au sol. يـسـتـخـدم الـمـمـطـار لـقـيـاس كـمـيـة الأمـطـار التـي سـقـطـت علـى الأرض. Pluie d’animaux. الـمـطـر الـحـيـوانـي. Chutes de poissons, chutes de grenouilles. تـسـاقـط الأسـمـاك/الـضـفـادع مـن الـسـمـاء. Arc-en-ciel. قـوس قـزح. Rosée. الـنـدى Un jour de pluie de neige […]

TONNERRE & FOUDRE: :الـرعـد و الـبـرق Un éclair. ومـيـض/صـاعـقـة/شـريـط بـرق. Un coup de foudre/tonnerre. صـاعـقـة بـرقـيـة/رعـديـة. Un événement inattendu. حـدث غـيـر مـتـوقـع. Un orage (électrique). عـاصـفـة رعـديـة. Une averse orageuse. وابـل رعـديّ. Quand une foudre frappe un arbre, la charge déborde dans le sol, cognant les gens à plat. عـنـدمـا يـضـرب الـبـرق شـجـرة تـتـدفـق الـشـحـنـة […]

NUAGES/FUMÉE/ BROUILLARD… …الـسـحـب/الـدخـان/الـضـبـاب Un ciel dégagé/sans nuages. سـمـاء صـافـيـة/بـدون غـيـم. Nuages à bas niveau. سـحـب مـنـخـفـضـة. Les nuages pendent à bas niveau. الـسـحـب تـنـخـفـض. Couches de nuages/ nuageuses. طـبـقـات الـسـحـاب. Une grande masse nuageuse. كـتـلـة سـحـابـيـة ضـخـمـة. Des nuages repoussant plus loin vers le nord/traversant l’Atlantique/avançant vers l’intérieur. تـتـجـه الـسـحـب بـعـيـداً نـحـو الـشـمـال/تـعـبـر الـمـحـيـط الأطـلـنـطـي/تـتـجـه […]

LE TEMPS QU’IL FAIT (الـطـقـس)   Climatologie. عـلـم الـمـنـاخ. Climat – microclimat. الـمـنـاخ – الـمـنـاخ الـمـحـلـي. Satellites de détection du climat. أقـمـار رصـد الـمـنـاخ. Modèles climatiques – sensibilité climatique. الأنـمـاط/الـحـسـاسـيـة الـمـنـاخـيـة. Les caprices du climat. تـقـلـبـات الـمـنـاخ. Le changement dans le climat – un changement de climat. تـَغـيّـرٌ فـي الـمـنـاخ – تـَحـوّلُ الـمـنـاخ. Changement/variabilité climatique. […]

LES SONS/CRIS D’ANIMAUX: :أصـوات الـحـيـوانـات Un chien aboie – un chiot jappe/glap. يـنـبـح الـكـلـب – يـعـوي الـجـرو. Un chat/oiseau marin miaule/ronron. تـمـوء الـقـطـة. Un cheval henne. يـصـهـل الـحـصـان. Un âne brait. يـنـهـق الـحـمـار. Une vache/un taureau meugle/beugle. تـخـور الـبـقـرة – يـخـور الـثـور. Un coq chante. يـصـيـح الـديـك. Une poule caquete/glousse. تـقـوقـي/تـقـرق الـدجـاجـة. Un poussin pépie. […]

ANIMAUX & LEURS PETITS: :الـحـيـوانـات و صـغـارهـا Le chat et ses chatons. الـقـطـة و هـريـراتـهـا. La chienne et ses chiots. الـكـلـبـة و جـراؤهـا. Le cheval et son poulain. الـفـرس و مُـهـرهـا. La vache/l’éléphant/la baleine et son mollet. الـبـقـرة/الـفـيـل/الـحـوت و عِـجـلـه. Le mouton et son agneau. الـشـاة و حَـمـلـهـا. La chèvre et ses chevreaux. الـمـاعـز و […]

VIE MARINE: :الـحـيـاة الـبـحـريـة Exploration océanique – océanographes. اسـتـكـشـاف الـمـحـيـطـات – الأوقـيـانـوغـرافـيـون. Les océanautes sondent les profondeurs de l’océanen utilisant des écho-sondeur de profondeur. يـسـبـر رواد الـمـحـيـطـات أغـوار/أعـمـاق الـمـحـيـطـات مـسـتـعـمـلـيـن مـسـابـر عـمـق الـصـدى. Parc océanographique. حـوض سـمـك كـبـيـر لـدراسـة الـحـيـاة الـبـحـريـة. Le scaphandrier, qui est suspendu dans les profondeurs du (Pacifique), catalogue la vie sous-marine. […]

INSECTES: :الـحـشـرات Entomologie – un entomologiste. الـحـشـريـات – الـحـشـراتـي. Les insectes sont divisés en 25 ordres/groupes différents, basés sur leur formes/traits du corps. Les insectes ont 6 pattes, 3 parties du corps (la tête, le thorax, l’abdomen), 2 antennes (sensorielles) avec lesquels ils chassent la proie, et 1 ou 2 paires d’ailes. تـنـقـسـم الـحـشـرات إلـى […]