mostafa

ECONOMIC SECTORS: :الـقـطـاعـات الاقـتـصـاديـة The three main sectors of economy: 1) agriculture and the extraction of raw materials from the earth, 2) manufacturing industry in which raw materials are processed, 3) commercial services involved in the production and distribution of goods. قـطـاعـات الاقـتـصـاد الـثـلاثـة الـرئـيـسـة: 1) الـفـلاحـة و اسـتـخـراج الـمـواد الأولـيـة مـن الأرض 2) الـتـصـنـيـع […]

PROJECTS: :الـمـشـاريـع Project proposals. مـقـتـرحـات الـمـشـاريـع. Aspects of a project such as project conception, preliminary design, detailed design, and economic analysis. جـوانـب الـمـشـروع مـن قـبـيـل فـكـرة الـمـشـروع والـتـصـمـيـم الأولـي والـتـصـمـيـم الـمـفـصـل والـتـحـلـيـل الاقـتـصـادي. To design, construct, and operate a project. يـصـمـم مـشـروعـاً ويـبـلـوره ويـنـفـذه. The agency is responsible for the operational management of the project. […]

PLANNING: :الـتـخـطـيـط Long-range planning – medium-term plans. تـخـطـيـط طـويـل الأمـد – مـخـطـطـات مـتـوسـطـة الأمـد. An overall strategy. اسـتـراتـيـجـيـة شـامـلـة. Ways that achieved wide currency. طـرائـق لاقـتْ رواجـاً واسـعـاً. A comprehensive plan for an all-round development of… خـطـة شـمـولـيـة لـتـنـمـيـة كـلـيـة لـ… Plans are afoot to + V. يـتـم الـتـخـطـيـط لـ…. An ill-thought-out policy. خـطـة سـيـئـة […]

ECONOMIC ACTIVITY: :الـنـشـاط الاقـتـصـادي Economic stagnation/ takeoff. الـركـود/الإقـلاع الاقـتـصـادي. The economy is picking up steam. الاقـتـصـاد فـي انـتـعـاش. The economy is doing well. يـسـيـر الاقـتـصـاد بـوتـيـرة جـيـدة. An economic upswing/ downturn. انـتـعـاشـة اقـتـصـاديـة – انـكـمـاش اقـتـصـادي. Sluggish economic growth. نـمـو اقــتـصـادي بـطـيء. To spur growth/productivity. يـحـفـز الـنـمـو/الانـتـاجـيـة. Export-/manufacturing-led economic growth. نـمـو اقـتـصـادي دافـعـه الـتـصـديـر/الـصـنـاعـة الـتـحـويـلـيـة. […]

ECONOMY (الاقـتـصـاد)   An economist – an economic analyst. عـالـم اقـتـصـاد – مـحـلّـل اقـتـصـادي. Economic thinking/thinkers. الـتـفـكـيـر الاقـتـصـادي – الـمـفـكـرون الاقـتـصـاديـون. Modern economic theories. الـنـظـريـات الاقـتـصـاديـة الـحـديـثـة. Economic ideas/opinions/ doctrines/relationships. الأفـكـار/الآراء/الـمـذاهـب/الـعـلاقـات الاقـتـصـاديـة. Economic practices/ processes. الـمـمـارسـات/الـعـمـلـيـات الاقـتـصـاديـة. A New International Economic Order (NIEO). نـظـام اقـتـصـادي دولـي جـديـد. Traditional/barter economy. الاقـتـصـاد الـتـقـلـيـدي – اقـتـصـاد قـائـم علـى […]

MAN-CAUSED CATASTROPHES: :كـوارث مـصـدرهـا الإنـسـان Man-made disasters. كـوارث سـبـبـهـا الإنـسـان. Natural pollution: e.g. vog (volcanic smog). الـتـلـوّث الـطـبـيـعـي مـثـل : الـضـبـاب الـدخـانـي الـبـركـانـي. Pollution sources – nonpoint source pollution. مـصـادر الـتـلـوث – تـلـوث غيـر مـحـدد الـمـصـدر. To pollute massively. يُـلـوّث علـى نـطـاق واسـع. Non-polluting compounds. الـمُـركـَّبـات غـيـر الـمُـلـوّثـة. Ecologically inoffensive. غـيـر مـضـرة بـيـئـيـاً. CFC-free air-conditioners […]

NATURAL DISASTERS/ CALAMITIES: :الـكـوارث الـطـبـيـعـيـة Is Man the master of universe? هـل الإنـسـان سـيـد الـكـون ؟ Humankind is defenceless against the wrath of nature. الـجـنـس الـبـشـري لـيـس مـحـمـيـاً مـن غـضـب الـطـبـيـعـة. Not to be able to control the power of natural forces. عـدم الـقـدرة علـى الـتـحـكـم فـي قـوى الـطـبـيـعـة. In human cost this earthquake-triggered tidal […]

ENVIRONMENT (الـبـيـئـة)   Environment is the air, water and land on which plants, animals and human beings live. الـبـيـئــة هـي الـهـواء و الـمـاء و الـيـابـسـة الـتـي يـعـيـش فـيـهـا الـنـبـات و الـحـيـوان و الإنـسـان. As never before, our earth is in a crisis! Yet it need not be so! لــم يـسـبـق لـلـكـرة الأرضـيـة قـط أن وقـعـت […]

HEAT: :الـحـرارة In 100-degree heat. فـي حـرارة تـبـلـغ درجـتـهـا الـمـئـة. The mercury hit/shooting up to 50 degrees. وصـل الـزئـبـق 43 درجـة مـئـويـة. A slight drop in radiation. انـخـفـاض طـفـيـف فـي الـطـاقـة الاشـعـاعـيـة. The country sizzled as thermometers topped 40 degrees Celsius. طـَشـَّـت الـبـلاد حـيـنـمـا تـجـاوز مـيـزان الـحـرارة 40 درجـة مـئـويـة. The thermometer leaped as high […]

SNOW: :الـثـلـج To ice up – to frost over. يـتـجـمـد. Glaciation. الـتـجـلـد. Temperatures can reach the freezing point. يـمـكـن أن تـصـل درجـات الـحـرارة إلـى نـقـطـة الـتـجـمـد. Snowstorm/ice storm – snow shower. الـعـاصـفـة الـثـلـجـيـة – الـوابـل الـثـلـجـي. A hailstorm. عـاصـفـة بـرَد. Loose/compact snow. الـثـلـج الـرخـو/الـمـتـضـام. Powder-fresh/feathery snow. الـثـلـج الـمـسـحـوق الـطـري/الـنـاعـم. Ankle-/waist-deep powdery snow. ثـلـج ذروري بـطـول […]

RAIN: :الـمـطـر Pluviometer/udometer – hygrometer. الـمـغـيـاث: مـقــيـاس الــمـطـر. A rain gauge is used to measure the amount of rainfall on the ground. يـسـتـخـدم الـمـمـطـار لـقـيـاس كـمـيـة الأمـطـار التـي سـقـطـت علـى الأرض. Rain of animals. الـمـطـر الـحـيـوانـي. Fishfalls, frogfalls. تـسـاقـط الأسـمـاك/الـضـفـادع مـن الـسـمـاء. Rainbow. قـوس قـزح. Dew. الـنـدى A day of sleety rain. يـوم مـطـر قِـطـْقــِطـيّ. […]

THUNDER & LIGHTNING: :الـرعـد و الـبـرق A flash/strike/bolt/streak of lightning. ومـيـض/صـاعـقـة/شـريـط بـرق. A lightning/thunder bolt. صـاعـقـة بـرقـيـة/رعـديـة. A bolt from the blue. حـدث غـيـر مـتـوقـع. A thunderstorm/electrical storm. عـاصـفـة رعـديـة. A thundershower. وابـل رعـديّ. When a lightning hits a tree, the charge spills over into the ground, knocking people flat. عـنـدمـا يـضـرب الـبـرق شـجـرة تـتـدفـق […]

CLOUDS/SMOKE/FOG… …الـسـحـب/الـدخـان/الـضـبـاب An unclouded/cloudless sky. سـمـاء صـافـيـة/بـدون غـيـم. Low-hanging clouds. سـحـب مـنـخـفـضـة. Clouds hang low. الـسـحـب تـنـخـفـض. Cloud layers. طـبـقـات الـسـحـاب. A huge cloud mass. كـتـلـة سـحـابـيـة ضـخـمـة. Clouds pushing away further north/streaming off the Atlantic/moving in. تـتـجـه الـسـحـب بـعـيـداً نـحـو الـشـمـال/تـعـبـر الـمـحـيـط الأطـلـنـطـي/تـتـجـه نـحـو الـداخـل. Broad areas of cloudiness formed in the sky. تـشـكـلـت […]

WIND: :الـريـح Anemometer – a wind map. مـقـيـاس/خـريـطـة الـريـاح. Trade winds. الـريـاح الـتـجـاريـة. Wind/atmospheric circulation. دوران الـريـاح/الـغـلاف الـجـوي. The wind’s course. اتـجـاه الـريـح. The wind switched direction. غـيـرت الـريـح اتـجـاهـهـا. A change of wind direction. تـغـيّـر اتـجـاه الـريـاح. A headwind/tailwind. ريـح مـعـاكـسـة أو ريـح مـواجـهـة – ريـح خـلـفـيـة. To oppose the wind current. يـعـاكـس الـتـيـارَ […]

THE WEATHER (الـطـقـس)   Climatology. عـلـم الـمـنـاخ. Clime (= climate) – microclimate. الـمـنـاخ – الـمـنـاخ الـمـحـلـي. Climate-sensing satellites. أقـمـار رصـد الـمـنـاخ. Climate models/sensitivity. الأنـمـاط/الـحـسـاسـيـة الـمـنـاخـيـة. The whims of the climate. تـقـلـبـات الـمـنـاخ. The change in climate – a change of climate. تـَغـيّـرٌ فـي الـمـنـاخ – تـَحـوّلُ الـمـنـاخ. Climatic change/variability. الـتـَحـوّلٌ الـمـنـاخـي. Weather control/ modification. الـتـحـكـم […]

ANIMALS & THEIR YOUNG: :الـحـيـوانـات و صـغـارهـا The cat and its kittens. الـقـطـة و هـريـراتـهـا. The bitch and its puppies. الـكـلـبـة و جـراؤهـا. The horse and its foal (colt/ filly). الـفـرس و مُـهـرهـا. The cow/elephant/whale and its calf. الـبـقـرة/الـفـيـل/الـحـوت و عِـجـلـه. The sheep and its lamb. الـشـاة و حَـمـلـهـا. The goat and its kids. الـمـاعـز […]

MARINE LIFE: :الـحـيـاة الـبـحـريـة Ocean exploration – oceanographers. اسـتـكـشـاف الـمـحـيـطـات – الأوقـيـانـوغـرافـيـون. Oceanauts probe the ocean’s depths, using echo-depth-sounders. يـسـبـر رواد الـمـحـيـطـات أغـوار/أعـمـاق الـمـحـيـطـات مـسـتـعـمـلـيـن مـسـابـر عـمـق الـصـدى. Oceanarium. حـوض سـمـك كـبـيـر لـدراسـة الـحـيـاة الـبـحـريـة. The aquanaut, who hangs suspended in the depths of the (Pacific), catalogues underwater life. يُـفـهـرس رائـد الـمـحـيـطـات، الـمـعـلــق فـي أعـمـاق […]

INSECTS: :الـحـشـرات Entomology – an entomologist. الـحـشـريـات – الـحـشـراتـي. Insects are divided into 25 orders/different groups, based on their body shapes/ features. Insects have 6 legs, 3 body parts (head, thorax, abdomen), 2 (sensory) antennae with which they hunt on prey, and 1 or 2 pairs of wings. تـنـقـسـم الـحـشـرات إلـى 25 نـوعـاً/مـجـمـوعـة مـخـتـلـفـة حـسـب […]

BIRDS: :الـطـيـور A twitcher. طـيـوري هـاو. Bird taxonomy. تـصـنـيـف الـطـيـور. Bird families: e.g. paridae (or tits). عـائـلات الـطـيـور: مـثـل الـقـرقـفـيـات. The goldfinch is a small seed-eating bird in the order Passeriformes. الـحـسـون طـائـر صـغـيـر مـن رتـبـة الـجـواثـم يـتـغـذى علـى الـبـذور. Seedeaters – insecteaters. آكـلـة الـبـذور – آكـلـة الـحـشـرات. Grain-eating birds. الـطـيـور الآكـلـة لـلـحـبـوب. Fruit-/fish-eating birds. […]

AMPHIBIANS: :الـبـرمـائـيـات Tailless amphibians. بـرمـائـيـات عـديـمـة الـذيـل. Tadpoles have webbed feet/ toes. لـلـشـراغـيـف أقـدام/أصـابـع مـكـفـَّـفـة. The tiny toadlets are well-camouflaged, making them hard to spot. الـضـفـادع الـصـغـيـرة مـمـوهـة جـيـداً، مـمـا يـجـعـل مـن الـصـعـب اكـتـشـافـهـا. Frogs hop. تـثـب الـضـفـادع. With a simple leap the frog was off to safety. بـوثـبـة بـسـيـطـة عـبـرت الـضـفـدعـة إلـى بـر الأمـان. […]

REPTILES: :الـزواحـف A reptile breeder. مـربـي الـزواحـف. Reptiles are cold-/blue-blooded animals. الـزواحـف حـيـوانـات ذات دم بـارد/أزرق. Marine reptiles. الـزواحـف الـبـحـريـة. A lizard-type dinosaur. ديـنـاصـور مـن فـصـيـلـة الـسـحـلـيـات. Dinosaurs existed in the Mesozoic era. The causes behind their extinction are still unknown. A sudden change in climate may have caused the dinosaur to produce too many […]

DOMESTIC ANIMALS: :الـحـيـوانـات الألـيـفـة A pet store/sitter. مـحـل بـيـع الـحـيـوانـات الـمـدلـلـة – جـلـيـس حـيـوانـات ألـيـفـة. Soft-bodied pets. حـيـوانـات مـدلـلـة نـاعـمـة الـجـسـم. Soft-coated dogs. كـلاب نـاعـمـة الـزغـب. A cuddly dog. كـلـب مـحـبـوب. A long-haired dog. كـلـب طـويـل الـشـعـر. A pet fish/dog – a fish tank. سـمـكـة/كـلـب مـدلـل(ة) – حـوض أسـمـاك. To keep a pet for company. […]

WILD ANIMALS: :الـحـيـوانـات الـبـريـة Simians – an ape. قـردة – قـرد مـتـمـيـز (كـبـيـر الـحـجـم عـديـم الـذيـل). Orang-utans are the most arboreal of the great apes. أنـاس الـغـاب هـي أكـثـر الـقـردة الـتـصـاقـاً بـالأشـجـار. A three-toed/-fingered sloth. كـسـلان ثـلاثـي الأصـابـع. Mandrill – gibbon. الـمـيـمـون – الـشـّق: قـرد رشـيـق الـحـركـة. Howler monkey. الـعـواء. A ring-tailed monkey. نـسـنـاس حـلـقـيّ […]

THE ANIMAL KINGDOM (مـمـلـكـة الـحـيـوان)   Zoology. عـلـم الـحـيـوان. A faunal analyst. مُـحـلـل حـيـوانـات مـنـطـقـة أو حـقـبـة مـا. (Under)water fauna. الـحـيـوانـات الـ(تـحـ)مـائـيـة. Human/animal/native species. الأنـواع الـبـشـريـة/الـحـيـوانـيـة/الـمـحـلـيـة. Endemic species of… أنـواع…الـمـتـوطـنـة. The evolution of the species. تـطـور الأنـواع. An evolutionist – evoltutionism. نـشـوئـي، تـطـوري (مـؤمـن بـالـنـشـوء و الـتـطـور) – نـظـريـة الـنُّـشـوء و الارتـقـاء. The hominid species […]