mostafa

COMMERCIAL CENTERS: CENTROS COMERCIALES: A commercial street. Un calle comercial. Mart (US) – emporium. Centro comercial – emporio. Shopping arcade. Galería comercial. Brisk/dull street markets. Mercados callejeros dinámicos/mortecinos. A mini-mart. Un minimercado. A floating market. Un mercado flotante. The window sign reading Closed. El aviso de la ventana que lleva la inscripción Cerrado. A twin-towered […]

PRICING: TARIFICACIÓN: Pre-negotiated pricing. Precios pre-negociados. A price war. Una guerra de precios. Haggling – bargaining. Regateo. To haggle over the price. Regatear el precio. To compare prices before buying. Comparar precios antes de comprar. Market/tax-free/cost prices. Precios de mercado/libre de impuestos/de coste. Input/output prices. Precios de los insumos/ de producción. At issue price. A […]

PRODUCTION PROCESS: PROCESO PRODUCTIVO: The chief factors of production: land, natural resources, labour, and capital. Los principales factores de producción: tierra, recursos naturales, mano de obra y capital. Operations managers make production decisions. Los jefes de operaciones toman decisiones de producción. A chain of operations (handling, packaging, storing, transport, etc.) Una cadena de operaciones (manipulación, […]

ADVERTISING: PUBLICIDAD: Not least important, publicity is… No menos importante, la publicidad es… Publicity campaigns. Campañas de publicidad. Advertising agencies. Agencias publicitarias. Internet-ad companies/ space. Compañías/espacio de los anuncios en Internet. Visual/outdoor advertising. Publicidad visual/exterior. Non-media advertising. Publicidad no mediática. Below-the-line advertising. Publicidad bajo la línea. A publicist. Un publicista. Hard-/soft-sell advertising. Publicidad agresiva/ suave. […]

COMPANIES: EMPRESAS: To start-up/jump-start a single-member company. Poner en marcha/iniciar una sociedad unipersonal. Family-run businesses. Negocios familiares. To partner with s.o.. Asociarse/colaborar con algn. To forge a partnership (with…). Forjar una alianza (con…). To cofound a company. Cofundar una firma. A founder member. Un miembro fundador. Limited liability and joint stock companies. Compañías de responsabilidad […]

ECONOMIC SECTORS: SECTORES ECONÓMICOS: The three main sectors of economy: 1) agriculture and the extraction of raw materials from the earth, 2) manufacturing industry in which raw materials are processed, 3) commercial services involved in the production and distribution of goods. Los tres principales sectores de la economía: 1) la agricultura y la extracción de […]

EROSION: ÉROSION: Erosive forces. Forces érosives. Weathering processes. Processus d’altération. The area was reduced by denundational processes to a peneplain. La zone a été réduite par des processus de dénonciation à une pénéplaine. Erosion control. Contrôle de l’érosion. Wind erosion. Érosion éolienne/par le vent. Wind-sculpted rocks. Des roches sculptées par le vent. Rocks carved by […]

PROJECTS: PROYECTOS: Project proposals. Propuestas de proyectos. Aspects of a project such as project conception, preliminary design, detailed design, and economic analysis. Los aspectos de un proyecto como la concepción del proyecto, el diseño preliminar, el diseño detallado y el análisis económico. To design, construct, and operate a project. Diseñar, construir y operar un proyecto. […]

PLANNING: PLANIFICACIÓN: Long-range planning – medium-term plans. Planificación de largo plazo – planes a medio plazo. An overall strategy. Una estrategia global. Ways that achieved wide currency. Métodos que han devenido muy extendidos. A comprehensive plan for an all-round development of… Un plan integral para un desarrollo completo de… Plans are afoot to + V. […]

ECONOMIC ACTIVITY: ACTIVIDAD ECONOMÍCA: Economic stagnation/ takeoff. Estancamiento/despegue económico. The economy is picking up steam. La economía está tomando impulso. The economy is doing well. La economía está en buenas condiciones. An economic upswing/ downturn. Un auge económico – una recesión económica. Sluggish economic growth. Un crecimiento económico lento. To spur growth/productivity. Estimular el crecimiento/ […]

ECONOMY (ECONOMÍA)   An economist – an economic analyst. Un economista – un analista económico. Economic thinking/thinkers. Pensamiento económico – pensadores económicos. Modern economic theories. Teorías económicas modernas. Economic ideas/opinions/ doctrines/relationships. Ideas/opiniones/doctrinas/relaciones económicas. Economic practices/ processes. Prácticas económicas – procesos económicos. A New International Economic Order (NIEO). Un Nuevo Orden Económico Internacional (NOEI). Traditional/barter economy. […]

MAN-CAUSED CATASTROPHES: CATÁSTROFES CAUSADAS POR EL HOMBRE: Man-made disasters. Catástrofes provocadas por el hombre. Natural pollution: e.g. vog (volcanic smog). Contaminación natural: p.ej. vog (humo volcánico). Pollution sources – nonpoint source pollution. Fuentes contaminadoras – contaminación difusa. To pollute massively. Contaminar masivamente/ de forma masiva. Non-polluting compounds. Compuestos no contaminantes. Ecologically inoffensive. Ecológicamente inofensivo. CFC-free […]

NATURAL DISASTERS/ CALAMITIES: DESASTRES/ CALAMIDADES NATURALES: Is Man the master of universe? ¿Es el hombre el amo del universo? Humankind is defenceless against the wrath of nature. La humanidad está indefensa contra la ira de la naturaleza. Not to be able to control the power of natural forces. No ser capaz de controlar el poder […]

ENVIRONMENT (EL MEDIOAMBIENTE)   Environment is the air, water and land on which plants, animals and human beings live. El medioambiente es el aire, el agua y la tierra en los que viven las plantas, los animales y los seres humanos. As never before, our earth is in a crisis! Yet it need not be […]

HEAT: CALOR: In 100-degree heat. En 100 grados de calor. The mercury hit/shooting up to 50 degrees. El termómetro llegó a los 43 grados. A slight drop in radiation. Un ligero descenso de la radiación. The country sizzled as thermometers topped 40 degrees Celsius. El país chisporroteó cuando los termómetros superaron los 40 grados centígrados. […]

SNOW: NEIVE: To ice up – to frost over. Congelarse – escarcharse. Glaciation. Glaciación. Temperatures can reach the freezing point. Las temperaturas pueden alcanzar el punto de congelación. Snowstorm/ice storm – snow shower. Tormenta de nieve/de hielo – ducha de nieve. A hailstorm. Una granizada – una tormenta de granizo. Loose/compact snow. Nieve reciente (= […]

RAIN: LLUVIA: Pluviometer/udometer – hygrometer. Pluviómetro – higrómetro. A rain gauge is used to measure the amount of rainfall on the ground. Se utiliza un pluviómetro para medir la cantidad de lluvia que cae sobre el suelo. Rain of animals. Lluvia de animales. Fishfalls, frogfalls. Caídas de peces, caídas de ranas. Rainbow. El arco iris. […]

THUNDER & LIGHTNING: TRUENO & RELÁMPAGO: A flash/strike/bolt/streak of lightning. Un relámpago. A lightning/thunder bolt. Un rayo/trueno. A bolt from the blue. Un evento totalmente inesperado. A thunderstorm/electrical storm. Una tormenta (eléctrica). A thundershower. Un chubaso/aguacero con truenos. When a lightning hits a tree, the charge spills over into the ground, knocking people flat. Cuando […]

CLOUDS/SMOKE/FOG… NUBES/HUMO/NIEBLA… An unclouded/cloudless sky. Un cielo despejado/sin nubes. Low-hanging clouds. Nubes suspendidas a poca altura. Clouds hang low. Nubes están bajas. Cloud layers. Capas de nubes. A huge cloud mass. Una grande masa nublosa. Clouds pushing away further north/streaming off the Atlantic/moving in. Nubes alejándose más hacia el norte/saliendo del Atlántico/avanzando. Broad areas of […]

WIND: VIENTO: Anemometer – a wind map. Anemómetro – un mapa eólico. Trade winds. Vientos alisios. Wind/atmospheric circulation. La circulación de vientos/ atmosférica. The wind’s course. El curso del viento. The wind switched direction. El viento ha cambiado de dirección. A change of wind direction. Cambio de la orientación de los vientos. A headwind/tailwind. Un […]

THE WEATHER (EL TIEMPO)   Climatology. Climatología. Clime (= climate) – microclimate. El clima – el microclima. Climate-sensing satellites. Satélites de detección del clima. Climate models/sensitivity. Modelos climáticos – la sensibilidad del clima. The whims of the climate. Los caprichos del clima. The change in climate – a change of climate. El cambio del clima […]

THE SOUNDS/CRIES OF ANIMALS: LOS SONIDOS/GRITOS DE ANIMALES: A dog barks – a puppy yelps/yaps. Un perro ladra – un perrito aúlla, arrufa, gruñe, gañe, regañe, late, regaña. A cat/sea-bird mews – a cat purrs/yowls/caterwauls. Un gato maúlla, maya mía o miaga. A horse neighs/whinnies. Un caballo relincha, resopla, bufa. A donkey brays. Un asno […]

ANIMALS & THEIR YOUNG: ANIMALES & SUS CRIAS: The cat and its kittens. El gato y sus gatitos. The bitch and its puppies. La perra y sus cachorros. The horse and its foal (colt/ filly). El caballo y su potro. The cow/elephant/whale and its calf. La vaca y su ternero – el elefante y su […]

VIE MARINE: VIDA MARINA: Exploration océanique – océanographes. Exploración oceánica – oceanógrafos. Les océanautes sondent les profondeurs de l’océanen utilisant des écho-sondeur de profondeur. Los oceanógrafos sondean las profundidades del océano, usando ecosondas de profundidad. Parc océanographique. Oceanario. Le scaphandrier, qui est suspendu dans les profondeurs du (Pacifique), catalogue la vie sous-marine. El buceador, que […]