AGRICULTURE & PÊCHE (الـفـلاحـة والـصـيـد الـبـحـري)

SECTEUR DE LA PÊCHE MARITIME: :قـطـاع الـصـيـد الـبـحـري Pêche artisanale. الـصـيـد الـتـقـلـيـدي. L’industrie de la pêche. صـنـاعـة صـيـد الـسـمـك. L’industrie des fruits de mer commerciaux. صـنـاعـة الأطـعـمـة الـبـحـريـة الـتـجـاريـة. La pêche de grande valeur commerciale. صـيـد ذو ربـحـيـة تـجـاريـة عـالـيـة. Sociétés de transformation des produits de la mer. شـركـات الأطـعـمـة الـبـحـريـة. Une demande insatiable pour […]

ÉLEVAGE: :تـربـيـة الـحـيـوانـات La majeure partie de la population paysanne vit et travail dans les fermes collectives et d’État, où elle s’engage dans l’élevage de bêtes à fourrure, le piégeage, l’élevage de rennes, l’élevage bovin et la chasse de mammifères marins. مـعـظـم الـسـكـان الـمـزارعـيـن يـقـيـمـون و يـعـمـلـون فـي مـزارع جـمـاعـيـة و حـكـومـيـة حـيـث يـنـهـمـكـون فـي […]

MOISSON: :الـحـصـاد Les cultures sont prêtes pour la récolte. مـحـاصـيـل جـاهـزة لـلـجـنـي. Récolte à la main. الـجـنـي بـالـيـد. Des récoltes cueillies à la main/mécaniquement. مـحـاصـيـل يـدويـة/آلـيـة الـجـنـي. Récoltes cueillies à la main. الـمـحـاصـيـل الـمـجـنـيـة يـدويـاً. Récolter qqch sur une base soutenue de rendement. يَـجـنـي…علـى أسـاس مـردود مـسـتـمـر. Récolte de/du blé. حـصـاد الـقـمـح. Lier le blé […]

IRRIGATION: :الـري Installations d’irrigation. مـُعـدات الـريّ. Un ingénieur en irrigation. مـهـنـدس الـرّي. Une irrigation artificielle. الـري الاصـطـنـاعـي. Un système d’irrigation automatique. نـظـام ري آلـي. Équipements micro-irrigation. مُـعـدﱠات الـري الـمـصـغـﱠـر. Agriculture sur terre sèche/ pluvial/irriguée. الـفـلاحـة الـجـافـة/الـبـوريـة/الـمـسـقـيـة. L’agriculture irriguée à partir des eaux de surface. الـفـلاحـة الـمـسـقـيـة بـالـمـيـاه الـســطـحـيـة. Zones irriguées par les nappes phréatiques. مـنـاطـق […]

ENGRAIS: :الأسـمـدة Produits agrochimiques. مـواد كـيـمـاويـة فـلاحـيـة. Installations de granulation. مـعـدات الـتـحـبـيـب. Engrais liquides/secs. الأسـمـدة الـسـائـلـة/الـجـافـة. Fertilisants entièrement solubles. أسـمـدة كـامـلـة الـذوبـان. Farine de poisson. دقـيـق الـسـمـك. Fumier de ferme – engrais chimiques/vert. سـمـاد فِـنـاء الـمـزرعـة/كـيـمـاوي/أخـضـر. Fumier – un tas de fumier. الـسـمـاد الـحـيـوانـي – كـومـة روث. Solutions de nutrition végétale. مـحـالـيـل تـغـذيـة الـنـبـاتـات. Engrais […]

SOL: :الـتـربـة Taxonomie/classification des sols. تـصـنـيـف الـتـربـة. Types/profil/texture/fertilité du sol. أنـواع/مـقـطـع جـانـبـي مـن/نـسـيـج/خـصـوبـة الـتـربـة. Sol graveleux/limoneux/ argileux/rocailleux/ rocheux. تـربـة حـصـويـة/غـريـنـيـة/طـيـنـيـة/مـتـحـجـرة/صـخـريـة. Échantillonnage des sols. أخـذ عـيـنـات مـن الـتـربـة. Les analyses du sol avant plantation. تـحـلـيـل الـتـربـة قـبـل الـزراعـة. Pierrosité des sols. تـحـجـر الـتـربـة. Sol limoneux/tourbeux/ crayeux/calcaire. الـتـربـة الـطـفـالـيـة/الـخـثـيـة/الـطـبـاشـيـريـة/الـكـلـسـيـة. Des sols d’origine igné, métamorphique, sédimentaire et volcanique. […]

RÉVOLUTION VERTE: :الـثـورة الـخـضـراء Variétés de blé/riz miracles/ conventionnelles. أنـواع الـقـمـح/الأرز الـعـجـيـبـة/الـتـقـلـيـديـة. VHRs (Variétés à Hauts Rendements). أنـواع عـالـيـة الـمـردوديـة. VHPs (Variétés à Hauts Potentiels). أنـواع عـالـيـة الإمـكـانـيـات. Une nouvelle variété de riz. صـنـف جـديـد مـن الأرز. La création variétale accroît le rendement des cultures. يـقـوّي تـهـجـيـن الـنـبـاتـات مـردوديـة الـمـحـاصـيـل. Agriculture organique. الـزراعـة الـعـضـويـة. Un […]

MACHINES AGRICOLES: :الآلات الـفـلاحـيـة Machinisme agricole. الآلات الـفـلاحـيـة. La machinerie agricole comme le semoir, la fourragère, l’arracheuse pomme de terre, le cultivateur, la presse à foin, la herse et la trayeuse. الآلات الـزراعـيـة كـالـمـبـذار و حـصـادة الـعـلـف و آلـة جـنـي الـبـطـاطـس و الـمـسـلـفـة و رزّامـة/ رافـعـة الـبـالات و الـمـسـحـاة و آلـة حـلـب الأبـقـار. Fabrication d’équipement […]

AGRICULTURE & PÊCHE (الـفـلاحـة و الـصـيـد الـبـحـري)   L’agriculture consiste à produire des aliments, fourrage, fibre et un grand nombre d’autre produits désirables par la culture de certaines plantes et l’élevage d’animaux domestiqués. الـفـلاحـة هـي عـمـلـيـة إنـتـاج الـغـذاء و الـعـلـف و الألـيـاف وعـدة مـنـتـوجـات أخـرى مـرغـوب فـيـهـا وذلـك بـزرع نـبـاتـات مـعـيـنـة و تـربـيـة الـحـيـوانـات الألـيـفـة. […]