COMMUNICATION (الـتـواصـل)

INTERNET: :الإنـتـرنـيـت The Internet as a global network of electronically linked computers. الإنـتـرنـيـت بـصـفـتـهـا شـبـكـة عـالـمـيـة مـن الـحـواسـيـب الـمـتـرابـطـة الـكـتـرونـيـاً. Under the spotlight is the rapidly developing field of the Internet. The Internet, as an information superhighway, was largely developed by hardworking people to promote the exchange of non-commercial information necessary for the advancement of […]

INFORMATION AGE: :عـصـر الـمـعـلـومـيـات Information science. عـلـم الـمـعـلـومـيـات. Computer science – informatics. الـمـعـلـومـيـات. Cloud computing. الـسـحـابـة الـمـعـلـومـاتـيـة. Information technology/ gadgetry. تـكـنـولـوجـيـا/أدوات مـعـلـومـاتـيـة. An informatician. مـعـلـومـاتـيّ. A software developer. مـطـوّر بـرمـجـيـات. A computer programmer/ analyst. مـبـرمِـج حـواسـيـب – مـحـلـل مـعـلـومـيـات. Information and Communication Technologies (ICT) skills. مـهـاراتُ تـكـنـولـوجـيـاتِ الاتـصـال الـمـعـلـومـاتـي. Several/different pieces of information. مـعـلـومـات عـدة/مـتـنـوعـة. […]

NEWSPAPERS/ MAGAZINES: :الـصـحـف/الـمـجـلات Dailies/weeklies with a total print run of about 400,000 per week. صـحـف يـومـيـة/أسـبـوعـيـات بـسـحـب يـنـاهـز 400.000 نـسـخـة أسـبـوعـيـاً. The largest-selling newspaper. الـجـريـدة الأكـثـر مـبـيـعـاً. Daily newspapers cannot possibly compete with the immediacy and authenticity of colour television news. The only way print can compete is to provide something television can’t. And that […]

TELEVISION: :الـتـلـفـزة In pre-television times,… فـي أزمـنـة قـبـتـلـفـزيـة،… The TV is, perhaps, the most interesting medium of all the media. It consists of sound and image. لـعـل الـتـلـفـزة أهـم وسـيـلـة إعـلامـيـة علـى الإطـلاق لأنـهـا تـتـألـف مـن الـصـوت و الـصـورة. TV viewers see events taking place in their living-rooms. Stories, documents, even drama seem to take […]

RADIO: :الإذاعـة Radio communication links. ربـط الاتـصـال بـالإذاعـة. A dish antenna synchronized to function as a radio telescope 24 km in diameter. صـحـن هـوائـيّ مـتـزامـن يـعـمـل بـمـثـابـة تـلـسـكـوب لاسـلـكـي يـبـلـغ قـطـره 24 كـلـم. A radio tower/mast/ transmitter. بـرج الإذاعـة – صـاري الإذاعـة – جـهـاز إرسـال لاسـلـكـي. Emitters of radio waves. أجـهـزة إرسـال مـوجـات الإذاعـة. Direct […]

MASS MEDIA: :وسـائـل الإعـلام Audio-visual landscape/ scenery. الـمـشـهـد الـسـمـعـي الـبـصـري. Audiovisual media (the radio /TV…). وسـائـل الإعـلام الـسـمـعـيـة الـبـصـريـة (الإذاعـة/الـتـلـفـزة…). The print media (newspapers, mags…). وسـائـل الإعـلام الـمـكـتــوبـة (صـحـف، مـجـلات…). The broadcast/digital media. وسـائـل الـبـث – الـوسـائـل الـرقـمـيـة. Social media. وسـائـل الإعـلام الاجـتـمـاعـيـة أو الـتـواصـل الاجـتـمـاعـي. A media company/centre. شـركـة/مـركـز إعـلامـي(ة). Media coverage/campaigns. تـغـطـيـة/حـمـلات إعـلامـيـة. […]

TELEPHONE: :الـهـاتـف Satellite telephone/ terrestrial mobile telephone systems. نُـظـم الـهـواتـف الـفـضـائـيـة/الأرضـيـة الـنـقـالـة. To install high-tech aerials/ phone masts on roofs. يُـثـبّـت الـهـوائـيـات الـمـتـطـورة/أبـراج الـهـاتـف علـى الـسـطـوح. Wired telephone networks. شـبـكـات الـهـاتـف الـسّـلـكـي. Wi-fi (wireless fidelity) = wireless networking. الـشـبـكـة الـلاسـلـكـيـة. A connectivity cable. كـبـل الـربـط. A cordless/wireless phone. هـاتـف لاسـلـكـي. A bundle of wires. حـزمـة […]

AT THE POST OFFICE: :فـي مـكـتـب الـبـريـد Postal or post (UK)/zip (US) code. الـرمـز الـبـريـدي. The postman – postbox. سـاعـي الـبـريـد – صـنـدوق الـبـريـد. Late/on-time mail delivery. تـوزيـع بـريـد مـتـأخـر/فـي الـمـوعـد. A postal-service motorcycle. دراجـة نـاريـة خـاصـة بـالـخـدمـات الـبـريـديـة. Pony express. نـطـام سـريـع لـنـقـل الـبـريـد علـى مـتـون الـجـيـاد الـرشـيـقـة. Overnight-delivery envelopes. أظـرفـة يـتـعـيـن تـوزيـعـهـا فـي […]

COMMUNICATION (الـتـواصـل)   Communication can be defined as the transmission of messages between human beings. يـمـكـن تـعـريـف الـتـواصـل بـأنـه إرسـال الـرسـائـل بـيـن الـكـائـنـات الـبـشـريـة. Communications media – mediology. وسـائـط الاتـصـال – الـوسـائـطـيّـة: عـلـم وسـائـط الاتـصـال. A medium/channel of communication. وسـيـلـة/قـنـاة الـتـواصـل. The drum, the smoke signal, the cave painting, the homing pigeon, the town crier… […]