LE RÈGNE ANIMAL (مـمـلـكـة الـحـيـوان)

LES SONS/CRIS D’ANIMAUX: :أصـوات الـحـيـوانـات Un chien aboie – un chiot jappe/glap. يـنـبـح الـكـلـب – يـعـوي الـجـرو. Un chat/oiseau marin miaule/ronron. تـمـوء الـقـطـة. Un cheval henne. يـصـهـل الـحـصـان. Un âne brait. يـنـهـق الـحـمـار. Une vache/un taureau meugle/beugle. تـخـور الـبـقـرة – يـخـور الـثـور. Un coq chante. يـصـيـح الـديـك. Une poule caquete/glousse. تـقـوقـي/تـقـرق الـدجـاجـة. Un poussin pépie. […]

ANIMAUX & LEURS PETITS: :الـحـيـوانـات و صـغـارهـا Le chat et ses chatons. الـقـطـة و هـريـراتـهـا. La chienne et ses chiots. الـكـلـبـة و جـراؤهـا. Le cheval et son poulain. الـفـرس و مُـهـرهـا. La vache/l’éléphant/la baleine et son mollet. الـبـقـرة/الـفـيـل/الـحـوت و عِـجـلـه. Le mouton et son agneau. الـشـاة و حَـمـلـهـا. La chèvre et ses chevreaux. الـمـاعـز و […]

VIE MARINE: :الـحـيـاة الـبـحـريـة Science marine – océanographie ou océanologie. عـلـم الـبـحـار/الـمـحـيـطـات. Océanographes – exploration océanique. الأوقـيـانـوغـرافـيـون – اسـتـكـشـاف الـمـحـيـطـات. Les océanautes sondent les profondeurs de l’océanen utilisant des écho-sondeur de profondeur. يـسـبـر رواد الـمـحـيـطـات أغـوار/أعـمـاق الـمـحـيـطـات مـسـتـعـمـلـيـن مـسـابـر عـمـق الـصـدى. Parc océanographique. حـوض سـمـك كـبـيـر لـدراسـة الـحـيـاة الـبـحـريـة. Le scaphandrier, qui est suspendu dans […]

INSECTES: :الـحـشـرات Entomologie – un entomologiste. الـحـشـريـات – الـحـشـراتـي. Les insectes sont divisés en 25 ordres/groupes différents, basés sur leur formes/traits du corps. Les insectes ont 6 pattes, 3 parties du corps (la tête, le thorax, l’abdomen), 2 antennes (sensorielles) avec lesquels ils chassent la proie, et 1 ou 2 paires d’ailes. تـنـقـسـم الـحـشـرات إلـى […]

OISEAUX: :الـطـيـور Un ornitologue amateur. طـيـوري هـاو. Taxinomie des oiseaux. تـصـنـيـف الـطـيـور. Familles d’oiseaux: par ex. paridés. عـائـلات الـطـيـور: مـثـل الـقـرقـفـيـات. Le chardonneret est un petit oiseau granivore de l’ordre des Passériformes. الـحـسـون طـائـر صـغـيـر مـن رتـبـة الـجـواثـم يـتـغـذى علـى الـبـذور. Mangeurs de graines – insectivores. آكـلـة الـبـذور – آكـلـة الـحـشـرات. Oiseaux granivores. الـطـيـور الآكـلـة […]

AMPHIBIENS: :الـبـرمـائـيـات Amphibiens sans queue/ dépourvus de queue. بـرمـائـيـات عـديـمـة الـذيـل. Les têtards ont des pieds palmés. لـلـشـراغـيـف أقـدام/أصـابـع مـكـفـَّـفـة. Les crapauds minuscules sont bien camouflés, ce qui les rend difficiles à repérer. الـضـفـادع الـصـغـيـرة مـمـوهـة جـيـداً، مـمـا يـجـعـل مـن الـصـعـب اكـتـشـافـهـا. Les grenouilles sautent. تـثـب الـضـفـادع. Avec un simple saut, la grenouille a atteint […]

REPTILES: :الـزواحـف Un éleveur de reptiles. مـربـي الـزواحـف. Les reptiles sont des animaux à sang froid/de sang noble. الـزواحـف حـيـوانـات ذات دم بـارد/أزرق. Reptiles marins. الـزواحـف الـبـحـريـة. Un dinosaure du type de lézard. ديـنـاصـور مـن فـصـيـلـة الـسـحـلـيـات. Les dinosaures ont existé dans l’ère mésozoïque. Les causes derrière leur extinction sont toujours inconnus. Un changement soudain […]

ANIMAUX DOMESTIQUES: :الـحـيـوانـات الألـيـفـة Animaux d’élevage non domestiques. الـحـيـوانـات غيـر الألـيـفـة الـتـي يـتـم تـربـيـتـهـا. Une animalerie – un gardien d’animaux familiers. مـحـل بـيـع الـحـيـوانـات الـمـدلـلـة – جـلـيـس حـيـوانـات ألـيـفـة. Animaux de compagnie au corps mou. حـيـوانـات مـدلـلـة نـاعـمـة الـجـسـم. Chiens à poil doux. كـلاب نـاعـمـة الـزغـب. Un chien câlin. كـلـب مـحـبـوب. Un chien à poil […]

ANIMAUX SAUVAGES: :الـحـيـوانـات الـبـريـة Simiens – un grand singe. قـردة – قـرد مـتـمـيـز (كـبـيـر الـحـجـم عـديـم الـذيـل). Les Orang-outans sont les plus arboricoles des grands singes. أنـاس الـغـاب هـي أكـثـر الـقـردة الـتـصـاقـاً بـالأشـجـار. Un paresseux à trois doigts. كـسـلان ثـلاثـي الأصـابـع. Mandrill – gibbon. الـمـيـمـون – الـشـّق: قـرد رشـيـق الـحـركـة. Singe hurleur. الـعـواء. Un singe […]

LE RÈGNE ANIMAL (مـمـلـكـة الـحـيـوان)   Zoologie. عـلـم الـحـيـوان. Un analyste de faune. مُـحـلـل حـيـوانـات مـنـطـقـة أو حـقـبـة مـا. Faune d’eau/sous-marine. الـحـيـوانـات الـ(تـحـ)مـائـيـة. Espèces humaines/ animales/indigènes. الأنـواع الـبـشـريـة/الـحـيـوانـيـة/الـمـحـلـيـة. Des espèces endémiques de… أنـواع…الـمـتـوطـنـة. L’évolution des espèces. تـطـور الأنـواع. Un évolutionniste – évolutionnisme. نـشـوئـي، تـطـوري (مـؤمـن بـالـنـشـوء و الـتـطـور) – نـظـريـة الـنُّـشـوء و الارتـقـاء. L’espèce d’hominidés […]