LE TEMPS QU’IL FAIT (الـطـقـس)

WIND: :الـريـح Anémomètre – une carte des vents. مـقـيـاس/خـريـطـة الـريـاح. Vents alizés. الـريـاح الـتـجـاريـة. La circulation des vents/ atmosphérique. دوران الـريـاح/الـغـلاف الـجـوي. Le cours du vent. اتـجـاه الـريـح. Le vent a changé de direction. غـيـرت الـريـح اتـجـاهـهـا. Un changement de la direction du vent. تـغـيّـر اتـجـاه الـريـاح. Un vent de face ou vent contraire – […]

CHALEUR: :الـحـرارة À une chaleur de 100 degrés. فـي حـرارة تـبـلـغ درجـتـهـا الـمـئـة. Le mercure a atteint 50 degrés. وصـل الـزئـبـق 43 درجـة مـئـويـة. Une légère baisse du rayonnement. انـخـفـاض طـفـيـف فـي الـطـاقـة الاشـعـاعـيـة. Le pays grésillait alors que les thermomètres dépassaient 40 degrés Celsius. طـَشـَّـت الـبـلاد حـيـنـمـا تـجـاوز مـيـزان الـحـرارة 40 درجـة مـئـويـة. Le […]

NEIGE: :الـثـلـج (Se) givrer. يـتـجـمـد. Glaciation. الـتـجـلـد. Les températures peuvent atteindre le point de congélation. يـمـكـن أن تـصـل درجـات الـحـرارة إلـى نـقـطـة الـتـجـمـد. Tempête de neige/glace – averse de neige. الـعـاصـفـة الـثـلـجـيـة – الـوابـل الـثـلـجـي. Une averse de grêle. عـاصـفـة بـرَد. Neige folle (= meuble)/ compacte. الـثـلـج الـرخـو/الـمـتـضـام. Neige poudreuse fraîche/ douce. الـثـلـج الـمـسـحـوق الـطـري/الـنـاعـم. […]

PLUIE: :الـمـطـر Pluviomètre – hygromètre. الـمـغـيـاث: مـقــيـاس الــمـطـر. Un pluviomètre est utilisé pour mesurer la quantité de pluie tombée au sol. يـسـتـخـدم الـمـمـطـار لـقـيـاس كـمـيـة الأمـطـار التـي سـقـطـت علـى الأرض. Pluie d’animaux. الـمـطـر الـحـيـوانـي. Chutes de poissons, chutes de grenouilles. تـسـاقـط الأسـمـاك/الـضـفـادع مـن الـسـمـاء. Arc-en-ciel. قـوس قـزح. Rosée. الـنـدى Un jour de pluie de neige […]

TONNERRE & FOUDRE: :الـرعـد و الـبـرق Un éclair. ومـيـض/صـاعـقـة/شـريـط بـرق. Un coup de foudre/tonnerre. صـاعـقـة بـرقـيـة/رعـديـة. Un événement inattendu. حـدث غـيـر مـتـوقـع. Un orage (électrique). عـاصـفـة رعـديـة. Une averse orageuse. وابـل رعـديّ. Quand une foudre frappe un arbre, la charge déborde dans le sol, cognant les gens à plat. عـنـدمـا يـضـرب الـبـرق شـجـرة تـتـدفـق الـشـحـنـة […]

NUAGES/FUMÉE/ BROUILLARD… …الـسـحـب/الـدخـان/الـضـبـاب Un ciel dégagé/sans nuages. سـمـاء صـافـيـة/بـدون غـيـم. Nuages à bas niveau. سـحـب مـنـخـفـضـة. Les nuages pendent à bas niveau. الـسـحـب تـنـخـفـض. Couches de nuages/ nuageuses. طـبـقـات الـسـحـاب. Une grande masse nuageuse. كـتـلـة سـحـابـيـة ضـخـمـة. Des nuages repoussant plus loin vers le nord/traversant l’Atlantique/avançant vers l’intérieur. تـتـجـه الـسـحـب بـعـيـداً نـحـو الـشـمـال/تـعـبـر الـمـحـيـط الأطـلـنـطـي/تـتـجـه […]

LE TEMPS QU’IL FAIT (الـطـقـس)   Climatologie. عـلـم الـمـنـاخ. Climat – microclimat. الـمـنـاخ – الـمـنـاخ الـمـحـلـي. Satellites de détection du climat. أقـمـار رصـد الـمـنـاخ. Modèles climatiques – sensibilité climatique. الأنـمـاط/الـحـسـاسـيـة الـمـنـاخـيـة. Les caprices du climat. تـقـلـبـات الـمـنـاخ. Le changement dans le climat – un changement de climat. تـَغـيّـرٌ فـي الـمـنـاخ – تـَحـوّلُ الـمـنـاخ. Changement/variabilité climatique. […]