SCIENCE & TECHNOLOGY (الـعـلـم والـتـكـنـولـوجـيـا)

ROBOTICS: :عـلـم الـرّوبـوت A roboticist. مـتـخـصـص فـي عـلـم الـرّوبـوت. A robot population – cyborg. مـجـمـوعـة الآلـيـيـن – الإنـسـان الـمـعـزَّز بـأجـزاء آلـيـة. A humanoid robot. روبـوت شـبـيـه بـالـبـشـر. To turn into a robot. يـتـحـول إلـى روبـوت. The xenobots (living robots) can reproduce. «الـكـسـيـنـوبـوت» روبـوتـات حـيـة قـادرة علـى الـتـكـاثـر بـشـكـل ذاتـي. An animatronic remote controlled robot. روبـوت […]

UPKEEP/ MAINTENANCE: :الـصـيـانـة Preventative/corrective maintenance. الـصـيـانـة الـوقـائـيـة/الـتـصـحـيـحـيـة. To function properly – to operate correctly. يَـعـمـل كـمـا يـنـبـغـي – يَـعـمـل بـشـكـل سـلـيـم. To be in working order. يـكـون صـالـحـاً لـلـعـمـل. To fall into disrepair. يَـتـعـطـل. The machine is out of order/ action. الآلـة مـعـطـلـة. Broken-down machinery. آلات مـعـطـلـة. Repair equipment. مُـعـدَّات الإصـلاح. In-use/out-of-use equipment. مُـعـدَّات قـيـد […]

TOOLS: :الأدوات الـحـرفـيـة A toolmaking plant – a toolmaker. وحـدة صـنـاعـة الأدوات – صـانـع الأدوات. An instrument-maker. صـانـع الأدوات. Bones were shaped into tools. كـانـت الـعـظـام تـصـاغ علـى شـكـل أدوات. A toolbox/tool bin. صـنـدوق الأدوات. Hand tools – repair tools. أدوات يـدويـة – أدوات الـتـرمـيـم. An all-purpose tool – edge-tool. أداة مـتـعـددة الأغـراض – الأداة […]

MACHINERY: :الآلات A gizmo. أداة. This machine answers several purposes. تـفـي هـاتـه الآلـة بـعـدة أغـراض. The machine operates on ordinary house current. تـعـمـل الآلـة بـالـتـيـار الـمـنـزلـي الـعـادي. Method of operation. طـريـقـة الـتـشـغـيـل. To keep the machines humming/running. يُـبـقـي علـى الآلات مـشــتـغـلـة. Downtime. مـدة الـتـوقــف أو الانـقـطـاع. Turnaround time. الـوقـت الـلازم لإنـجـاز عـمـل أو مـهـمـة. Turbomachinery […]

PRINTER/TV…: :…الـطـابـعـة/الـتـلـفـزة Laser printers (that offer 600-dot-per-inch resolution). طـابـعـات الـلـيـزر (الـتـي تـعـطـي ثـبـاتـا بـسـعـة سـتـمـئـة نـقـطـة). A band/thermal/dot matrix printer. طـابـعـة شـريـطـيـة/حـراريـة/نـقـطـيـة. An ink-jet/Braille printer. طـابـعـة نـافـثـة لـلـحـبـر/بـرايـل. Impact/non-impact printers. الـطـابـعـات (غـيـر) الـصـدمـيـة. A pen/electrostatic plotter. راسـمـة قـلـمـيـة كـهـروسـتـاتـيـكـيـة. A flatbed/drum plotter. راسـمـة مـسـطـحـة/أسـطـوانـيـة. Xerography and duplication stencil. الـتـصـويـر الـجـاف وروسـمـة الـنـسـخ طـبـق الأصـل. Stencil. […]

CAMERA: :الـكـامـيـرا/آلـة الـتـصـويـر A hand-held/stationary (= static) camera. كـامـيـرا مـحـمـولـة/قـبـيـة/ثـابـتـة. A leather/padded camera case. حـقـيـبـة كـامـيـرا جـلـديـة/مـبـطـنـة. Camera body. بـدن الـمـصـورة. A still camera on tripod. آلـة تـصـويـر مـثـبـتـة علـى مـنـصـب ثـلاثـي الـقـوائـم. A thermal infra-red camera. كـامـيـرا حـراريـة تـحـت الـحـمـراء. A closed-circuit camera. كـامـيـرا مـغـلـقـة الـدارة. Wide-field cameras. كـامـيـرات واسـعـة الـمـجـال. A box/tube camera. […]

COMPUTER: :الـحـاسـوب A computer is an electronic device that stores and manipulates information. الـحـاسـوب أداة الـكـتـرونـيـة تـخـزّن الـمـعـلـومـات و تـعـالـجـهـا. Computer terminology/ glossaries/concepts. الـمـصـطـلـحـات/الـمـسـارد/الـمـفـاهـيـم الـمـعـلـومـاتـيـة. Types of computers. أنـواع الـحـواسـيـب. Conventional/quantum computers. الـحـواسـيـب الـتـقـلـيـديـة/الـكـمّـيـة. Stand-alone computers. حـواسـيـب مـسـتـقـلـة. Network computers (NCs). حـواسـيـب شـبـكـيـة. Home/business computers. حـواسـيـب مـنـزلـيـة/أعـمـال. Server computers, minicomputers, and supercomputers. الـحـواسـيـب الـخـوادم، الـحـواسـيـب […]

ROBOTICS: :عـلـم الـرّوبـوت A roboticist. مـتـخـصـص فـي عـلـم الـرّوبـوت. A robot population – cyborg. مـجـمـوعـة الآلـيـيـن – الإنـسـان الـمـعـزَّز بـأجـزاء آلـيـة. To do sth robotically. يَـقـوم بـشـيء علـى نـحـو آلـي. Industrial robots. روبـوتـات صـنـاعـيـة. Heavy industries are run by robots. تـسـيَّـر الـصـنـاعـات الـثـقــيـلـة بـواسـطـة الـرّوبـوت. Automation – a automaton. الأتـْمـتـة – إنـسـان آلـي/آلـة ذاتـيـة الـتـشـغـيـل. […]

SATELLITES: :الأقـمـار الاصـطـنـاعـيـة a. Communication satellites carry phone calls, relay breaking news to newspapers, and carry live action shows to TV stations. They inundate the airwaves with thousands of hours of programs daily. b. Data-tracking satellites receive information from low-orbit satellites and relay it back to Earth stations/ground points. Data gleaned by Earth-circling and interplanetary […]

SCIENCE & TECHNOLOGY (الـعـلـم و الـتـكـنـولـوجـيـا)   Science explains remarkable things about the way the world works. يـفـسّـر الـعـلـم أمـوراً رائـعـة حـول الـطـريـقـة الـتـي يـشـتـغـل بـهـا الـكـون. Hard/exact sciences. الـعـلـوم الـحـقـة. Pseudoscience. الـعـلـم الـزائـف. Noetic sciences. الـعـلـوم الـعـقـلـيـة. Non-scientists. غـيـر الـعـلـمـاء. A polymath. شـخـص مـتـعـدد جـوانـب الـثـقـافـة. The scientist’s intrusively observing eye. عـيـن الـعـالـم الـمـلاحـظـة […]