SCIENCE & TECHNOLOGY (CIENCIA & TECNOLOGÍA)

UPKEEP/ MAINTENANCE: MANTENIMIENTO: Preventative/corrective maintenance. Mantenimiento preventivo/ correctivo. To function properly – to operate correctly. Funcionar correctamente. To be in working order. Estar en condiciones de funcionamiento. To fall into disrepair. Deteriorándose. The machine is out of order/ action. La máquina está fuera de servicio/incapaz de trabajar. Broken-down machinery. Maquinaria averiada. Repair equipment. Equipos de […]

TOOLS: HERRAMIENTAS: A toolmaking plant – a toolmaker. Una planta de fabricación de herramientas – un fabricante de herramientas. An instrument-maker. Un fabricante de instrumentos. Bones were shaped into tools. Los huesos fueron moldeados en herramientas. A toolbox/tool bin. Una caja de herramientas. Hand tools – repair tools. Herramientas manuales – herramientas de reparación. An […]

MACHINERY: MAQUINARIA: A gizmo. Un aparato. This machine answers several purposes. Esta máquina responde a varios propósitos. The machine operates on ordinary house current. La máquina funciona con corriente de casa ordinaria. Method of operation. Método de operación. To keep the machines humming/running. Mantener en marcha las maquinarias. Downtime. Tiempo inoperativo/de parada. Turnaround time. Plazo. […]

PRINTER/TV…: IMPRESORA/TV…: Laser printers (that offer 600-dot-per-inch resolution). Impresoras láser (que ofrecen una resolución de 600 puntos por pulgada). A band/thermal/dot matrix printer. Una impresora de banda/ térmica/matricial de puntos. An ink-jet/Braille printer. Una impresora de chorro de tinta/braille. Impact/non-impact printers. Impresoras de/sin impacto. A pen/electrostatic plotter. Un plotter de bolígrafo/ electrostático. A flatbed/drum plotter. […]

CAMERA: CÁMARA (FOTOGRÁFICA): A hand-held/stationary (= static) camera. Una cámara en mano/ estacionaria (= estática). A leather/padded camera case. Una funda de piel/ acolchada para la cámara. Camera body. Cuerpo de cámara. A still camera on tripod. Una cámara fija sobre el trípode. A thermal infra-red camera. Una cámara infrarroja térmica. A closed-circuit camera. Una […]

COMPUTER: ORDENADOR: A computer is an electronic device that stores and manipulates information. Una computadora es un dispositivo electrónico que almacena y manipula información. Computer terminology/ glossaries/concepts. Terminología/informática – glosarios/conceptos informáticos. Types of computers. Tipos de computadoras. Conventional/quantum computers. Ordenadores convencionales/ cuánticos. Stand-alone computers. Computadoras independientes. Network computers (NCs). Computadoras de red. Home/business computers. Ordenadores […]

ROBOTICS: ROBÓTICA: A roboticist. Un roboticista. A robot population – cyborg. Una población de robots – ciborg. A humanoid robot. Un robot humanoide. To turn into a robot. Convertirse en un robot. The xenobots (living robots) can reproduce. Los xenobots (robots vivos) pueden reproducirse. An animatronic remote controlled robot. Un robot animatrónico con control remoto. […]

SATELLITES: SATÉLITES: a. Communication satellites carry phone calls, relay breaking news to newspapers, and carry live action shows to TV stations. They inundate the airwaves with thousands of hours of programs daily. b. Data-tracking satellites receive information from low-orbit satellites and relay it back to Earth stations/ground points. Data gleaned by Earth-circling and interplanetary probes. […]

SCIENCE & TECHNOLOGY (CIENCIA & TECNOLOGÍA)   Science explains remarkable things about the way the world works. La ciencia explica cosas notables de la forma en que funciona el mundo. Hard/exact sciences. Ciencias duras/exactas. Pseudoscience. Pseudociencia – seudociencia. Non-scientists. Los no científicos. A polymath. Un polímata. The scientist’s intrusively observing eye. La mirada penetrante del […]