SPORT (الرياضة)

BAT-AND-BALL GAMES: :ألـعـاب الـمـضـرب و الـكـرة Cricket match/field or pitch/bat – cricketers. مـبـارات فـي/مـلـعـب/عـصـا الـكـريـكـيـت – لاعـبـو الـكـريـكـيـت. Baseball batting cages. أقـفـاص ضـاربـي الـبـايـسـبـول. At ballpark. فـي مـلـعـب الـبـايـسـبـول. A baseman – a pitcher (= hitter). لاعـب لـلـقـاعـدة الأولـى و الـثـانـيـة و الـثـالـثـة – رام (= ضـارب). To take a batting position. يـتـَّخـذ وضـعـة الـضـرب […]

EXTREME SPORTS: :الـريـاضـات الـجـريـئـة Adventure sports at which free-willed/predetermined heroes try their best. ريـاضـات الـمـغـامـرة فـيـهـا يـبـذل الأبـطـال الـطـَّوْعـيـون/الـمـعـيَّـنـون سـلـفـاً قـصـارى جـهـدهـم. A chancy adventure. مـغـامـرة مـحـفـوفـة بـالـمـخـاطـر. Base jumping: the thrill of bungee cord jumping. الـقـفـز الـقـاعـديّ: رعـشـة الـقـفـز بـحـبـل الـبـانـجـي. The judge was marking on the freestyle bungy jump. ُكـان الـحـكـم يـنـقــّط وثـبـة […]

FENCING: :الـمـسـايـفـة Fencing masks/gloves/ shoes. أقـنعـة/قـفـازات/أحـذيـة الـمـسـايـفـة. Half-jacket and breeches. نـصـف سـتـرة و سـروال قـصـيـر حـد الـركـبـة. A fencing master – a swordsman. أسـتـاذ الـمـسـايـفـة – سـيّـاف. Individual/team épée. مـبـارزة بـالـشـيـش علـى مـسـتــوى الـفـردي/الـفـرق. France gained in team sabre. فـازت فـرنـسـا بـسـيـف الـمـبـارزة علـى مـسـتـوى الـفـرق. Two team events: women’s foil/men’s épée. مـبـارزتـان علـى مـسـتـوى […]

DARTING: :الـسـهـام الـمـريـشـة A darts player – a dartboard. لاعـب الـسـهـام الـمَـريـشـة – رقـعـة الـسـهـام الـمَـريـشـة. The Dart tournament started the singles/doubles team with an even 2-2 slate. اسـتـهـلـت دورة الـسـهـام الـمَـريـشـة بـإجـراء مـسـابـقـة فـي الـفـردي/الـزوجـي عـرفـت تـعـادلا بـ 2-2.

ARCHERY: :الـرمـايـة In modern archery, the Koreans excel. They often capture/grab first place. يـتـفـوق الـكـوريـون فـي الـرمـايـة الـعـصـريـة، وهـم كـثـيـراً مـا يـحـتـلـون/يـنـتـزعـون الـصـفـوف الأولـى. The bowstring – an arm bracer. وتـر الـقـوس – وقـاء الـذراع. To shoot shafts/arrows. يَـرمـي الـسـهـام/الـنـبـال. An arrow-shooting/archery competition: Women’s freestyle (sights on the bow). مـسـابـقـة فـي رمـي الـسـهـام/الـرمـايـة: رمـايـة حـرة […]

BAT-AND-BALL GAMES: JUEGOS DE BATE Y BOLA: Cricket match/pitch/bat. Partido/cancha/palo o bate de críquet . Baseball batting cages. Jaulas de bateo para béisbol. At ballpark. En el estadio de béisbol. A baseman – a pitcher (= hitter). Un hombre de base – un pítcher (= lanzador). To take a batting position. Tomar una posición para […]

ICE/FIELD HOCKEY: :هـوكـي الـجـلـيـد/الـمـيـدان Air hockey table/puck/ mallet. طـاولـة/قـرص/مـضـرب هـوكـي الـهـواء. A 15.006 seat hockey arena. حـلـبـة هـوكـي بـسـعـة 15.006 مـتـفـرج. Protective gear: The goalie’s mask/chest protector/ blocker/gloves/leg pads. الـواقـيـات: قـنـاع/ واقـي صـدر/درع/قـفـازات/لـبـادات أرجـل حـارس الـمـرمـى. To wield hockey sticks. يَـسـتـخـدم عـصـي الـهـوكـي. A pair of skates – skate blades/wheels. زوج/شـفـرات/عـجـلات الـمـزلاجـات. Roller hockey. هـوكـي […]

RUGBY: :الـكـرة الـمـسـتـطـيـلـة Shoulder/thigh pads. لـبـادات الـكـتـف/الـفـخـذ. Rugby headguards. خـوذة الـركـبـي. A heavily bandaged rugby player. لاعـب رُكـبـي كـثـيـر الـضـمـاد. The ball-carrier. حـامـل الـكـرة. To form scrummage/a scrum. يـشـكـّل تـشـابـكـاً (مـوقـف يـشـتـبـك فـيـه لاعـبـو الـهـجـوم كـتـفـاً إلـى كـتـف فـي مـحـاولـة لـلـسـيـطـرة علـى الـكـرة). Scrum half. نـصـف تـشـابـك. A ruck. تـشـابـك مـفـتـوح/عـفـوي. To touch the oval […]

(WIND)SURFING: :الـركـمـجـة – الـتـزلـج الـشـراعـي Sailboarding. ركـوب الألـواح الـشـراعـيـة. Brilliantly-hued sails. أشـرعـة زاهـيـة الألـوان. To ride the waves. يـركـب الأمـواج. To surf uncrowded waves. يـركـب الأمـواج غـيـر الـمـكـتـظـة. A triple-fin surf-board – a surf leash. لـوح ركـمـجـة مـثـلـث الـزعـانـف – مـقـود لـوح الـرَكـْمَـجـَة. A surf/wakesurfing boat. قـارب مـزود بـمـجـاديـف لاخـتـراق الـمـوج – قـارب ريـاضـة الـتـزلـج […]

SLIDING SPORTS: :ريـاضـات الـتـزلـج Bobsledding (UK)/ bobsleighing (US) – skeleton track. الـزلاجـة الـجـمـاعـيـة – مـضـمـار الـزلاجـات الـصـدريـة. A two-/four-man bobsled: pilot/pushers/brakeman. زلاجـة ثـنـائـيـة/ربـاعـيـة: قـائـد الـدفـة/رجـال الـدفـع/رجـل الـفـرامـل. Luge racing – a luger. سـبـاق الـزحـافـات الـثـلـجـيـة – مـتـسـابـق بـزلاجـة ظـهـريـة. The luge pair. ثـنـائـي الـزلاجـة الـجـمـاعـيـة. Doubles luge competitions. مـنـافـسـات الـزحـافـات الـثـلـجـية زوجـي. Skateboarding – a […]

CHESS: :الـشـطـرنـج A mind game. لـعـبـة ذهـنـيـة. A board game. لـعـبـة الـرقـعـة. Draughts (UK)/checkers (US). لـعـبـة الـدّامـا. Draughts board/pieces. رقـعـة/بـيـادق حـجـر الـدّامـا. Unlike checkers, chess is a mind-boggling game. It requires lots of concentration, skill and wisdom. الـشـطـرنـج، بـخـلاف حـجـر الـدَّامـا، لـعـبـة مـحـيّـرة لـلـعـقـل؛ فـهـي تـتـطـلـب الـكـثـيـر مـن الـتـركـيـز و الـمـهـارة و الـحـكـمـة. Media coverage […]

CUE SPORTS: :الـبـلـيـاردو BOWLING: الـبـولـنـغ: Skittles. لـعـبـة الـقـنـانـي الـخـشـبـيـة. Tenpins bowling. لـعـبـة الـبـولـنـغ الـعـشـريـة الـعـالـمـيـة. The key to successful bowling is accuracy. الـدقـة مـفـتـاح الـبـولـنـغ الـنـاجـح. A 12-lane bowling alley/ centre/lounge. مـركـز بـولـنـغ مـن إثـنـي عـشـر مـمـراً. A bowling mat/carpet. حـصـيـر الـبـولـنـغ. Bowling shoes with non-slip soles. أحـذيـة بـولـنـغ ذات نـعــل مـطـاطـيّ غـيـر زلـق. To […]

SPORT SHOOTING: :ريـاضـة الـرمـي Rifle range – a marksman. مـيـدان الـرمـايـة – رامـي. Cartridges – optical sight. خـراطـيـش – مـصـوّبـة بـصـريـة. Trap and skeet: to break 192 clay pigeons out of a possible 200 in the shoot-off. أداة إطـلاق الـحـمـام الـطـيـنـيّ: يـكـسّـر 192 حـمـامـة طـيـنـيـة مـن أصـل 200 حـمـامـة طـيـنـيـة مـمـكـنـة عـنـد الـرمـي. Rifle shooting: […]

EQUESTRIAN SPORTS: :الـفـروسـيـة Horse-racing. سـبـاق الـخـيـل. A racetrack. حـلـبـة الـسـبـاق. A riding school. مـدرسـة الـفـروسـيـة. Horse-back-riding lessons. دروس فـي ركـوب الـخـيـل. To acquire basic horse-riding. يَـكـتـسـب أسـاسـيـات ركـوب الـخـيـل. A riding hat/boot – jodhpurs – a whip. قـبـعـة/جـزمـة الـركـوب – بـنـطـال لـركـوب الـخـيـل – سـوط. The horseman rides for trainers with well-fancied horses. يـركـب الـفـارس […]

WATER SPORTS: :الـريـاضـات الـمـائـيـة WATER POLO. كـرة الـمـاء. SWIMMING: الـسـبـاحـة: Swimming, as a non-impact sport, incorporates most muscle groups, thus resulting in an all over body workout. However, while improving physical fitness, body appearance and muscle strength, swimming can seriously tire you out unless you start off slowly in terms of duration and intensity and […]

SAILBOAT RACING: :سـبـاق الـزوارق الـشـراعـيـة A solo ocean racer – a sailboater. مـتـسـابـق مـحـيـطـات مـنـفـرد – بـحّـار الـمـراكـب الـشـراعـيـة. Race officials. الـقـيـّمـون علـى الـسـبـاق. Sailing, rowing and speed-boat competitions. مـنـافـسـات الـزوارق الـشـراعـيـة و قـوارب الـتـجـذيـف و الـزوارق الـسـريـعـة. A single-handed, transatlantic/round-the-world yacht race. سـبـاق يـخـوت مـنـفـرد عـبـر الأطـلـسـي/حـول الـعـالـم. A J-class racing yacht. يـخـت سـبـاق […]

CYCLING: :سـبـاق الـدراجـات الـهـوائـيـة Cycling is a low-impact sport, and so safe on the leg joints. سـبـاق الـدرّاجـات الـهـوائـيـة ريـاضـة خـفـيـفـة الـوقـع، بـالـغـة الأمـان بـالـنـسـبـة إلـى مـفـاصـل الـرّجـل. Racing bicycles. درّاجـات الـسـبـاق الـهـوائـيـة. Bicycle design with solid-disk rear wheels. تـصـمـيـم الـدرّاجـات الـهـوائـيـة ذات الـعـجـلات الـخـلـفـيـة صُـلـبـةِ الـقـرص. To be dressed in bright cycling gear. يَـتـزيـا […]

MOTOR RACING: :سـبـاق الـسـيـارات Motorsports. الـريـاضـات الـمـيـكـانـيـكـيـة. A high-stakes game. لـعـبـة شـديـدة الـخـطـورة. Karting, Formula 1, Formula 3, IndyCar racing, and Touring car competitions. مـنـافـسـات الـكـارتـيـنـغ، الـفـورمـولا واحـد، الـفـورمـولا ثـلاثـة، سـبـاق سـيـارات الإنـدي و الـسـيـارات الـسـيـاحـيـة. European Truck Racing Championship (ETRC). بـطـولـة أوروبـا لـسـبـاق الـشـاحـنـات. Circuit racing. سـبـاق الـحـلـبـة. Rallying. سـبـاق الـرالـي. A one-make racing […]

WINTER SPORTS: :الـريـاضـات الـشـتـويـة February might not be the busiest month on the sporting calendar, but there is still plenty of action about. Winter games and snow sports are ideal in this period of the year. قـد لايـكـون شـهـر فـبـرايـر أكـثـر شـهـور الـروزنـامـة الـريـاضـيـة نـشـاطـاً، إلا أن ثـمـت وفـرة فـي الـحـركـة هـنـا و هـنـاك. فـالألـعـاب […]

MARTIAL ARTS: :فـنـون الـحـرب أو الـقـتـال A martial artist. خـبـيـر فـي فـنـون الـحـرب. Aerobics, slimnastics and martial-arts classes. دروس فـي الحَـيْـهـوائـيـات و الـنـحـافـة و فـنـون الـحـرب. Body/strike shield. وقـاء الـبـدن/الـضـربـات. An impact pad. لـبـاد الـتـصـادم. A kick bag. كـيـس الـرفـس. Wooden dummy/Nunchaku training. الـتـدرب بـالـدمـيـة الـخـشـبـيـة/الـنـوتـشـاكـو. A tonfa. عـصـا الـتـونـفـا. A Judogi. جـودوجـي: زي الـجـودو. […]

GYMNASTICS: :الـجـمـبـاز Gym shoes/bags. أحـذيـة/أكـيـاس ريـاضـيـة. A trampoline is used for acrobatic leaps. يـسـتـعـمـل لـوحُ الـوثـب لـلـوثـبـات الـبـهـلـوانـيـة. A springboard – a trampolinist. لـوح الـوثـب – لاعـب الـتـرامـبـولـيـن. A vault(ing) table. طـاولـة الـقـفـز. A pommel or vaulting horse. حـصـان الـحـلـق. A horizontal or high bar – a grip – chalk. جـهـاز الـعـقـلـة – واقـيـات الـيـديـن […]

WEIGHT LIFTING: :حـمـل الأثـقـال Barbell – discs. الـثـقـّلات – الأسـطـوانـات. Snatch – clean-and-jerk. الـخـطـف – الـخـطـف و الـنـثـر. The world-class weightlifter X set new marks in the clean and jerk. He bettered the old record twice this year. سـجـَّل الـربـّاع الـعـالـمـي، فـلان، أرقـامـاً جـديـدة فـي الـخـطـف و الـنـثـر. وقـد تـمـكـن مـن تـحـسـيـن الـرقـم الـقـيـاسـيّ الـقـديـم […]

WRESTLING: :الـمـصـارعـة A takedown. حـركـة الـطـرح أرضـاً. A lock/hold. طـريـقـة الإمـسـاك بـالـخـصـم – تـثـبـيـت.

BOXING: :الـمـلاكـمـة International Boxing Federation (IBF). الـفـيـدرالـيـة الـدولـيـة لـلـمـلاكـمـة. An IBF titleholder. حـامـل لـقـب الـفـيـدرالـيـة الـدولـيـة لـلـمـلاكـمـة. World Boxing Council (WBC). الـمـجـلـس الـعـالـمـي لـلـمـلاكـمـة. Light-weight/featherweight/ flyweight/welter-weight/ bantamweight/ cruiserweight/super fly-weight/middle-weight/light heavy-weight/super heavyweight championships. بـطـولات الـوزن الـخـفـيـف/وزن الـريـشـة/وزن الـذبـابـة/وزن الـويـلـتـر/وزن الـديـك/الـوزن نـصـف الـثـقـيـل/وزن الـذبـابـة الـمـمـتـاز/الـوزن الـمـتـوسـط/الـوزن الـخـفـيـف الـثـقـيـل/الـوزن الـثـقـيـل الـمـمـتـاز. Kick-boxing. الـكـيـك بـوكـسـيـنـغ. Boxing can cause ocular/ […]