SPORT (الرياضة)

TENNIS: :الـتـنـس Like all sports events which promote goodwill, understanding and cordiality among nations, tennis tournaments are no exception. لاتـشـذ دوريـات الـتـنـس، شـأنـهـا فـي ذلـك شـأن بـاقـي الـمـنـافـسـات الـريـاضـيـة الـتـي تـشـجـع علـى الـود و الـتـفـاهــم و الـوئـام، عـن الـقـاعـدة. In a world where prize money, ranking points and sponsorship deals are the currency of tennis, […]

GOLF: :الـغـولـف Crazy golf. الـغـولـف الـمـصـغـﱠـر. An indoor golf simulator. جـهـاز مـحـاكـاة غـولـف داخـلـي. Golf cap/gloves/shoes. قـبـعـة/قـفـازات/أحـذيـة الـغـولـف. A golf bag/trolley. كـيـس الـغـولـف – حـمـالـة غـولـف مُـعـجـَّلـة. An electric golf cart/buggy. عـربـة غـولـف كـهـربـائـيـة. A cart path. مـسـار عـربـات الـغـولـف. Golf-course construction – links. بـنـاء مـلاعـب غـولـف – مـلـعـب الـغـولـف. A natural-grass golf course. مـلـعـب […]

FIELD ATHLETICS: :ألـعـاب الـقـوى An athletics stadium – call room. مـلـعـب ألـعـاب الـقـوى – غـرفـة الـنـداء. An arena – a tartan running track. مـضـمـار – حـلـبـة سـبـاق مـن الـتـرتـان. An athletics track was incorporated alongside a football pitch to host athletics events. دُمـجـت حـلـبـة ألـعـاب الـقـوى إلـى جـانـب رقـعـة مـلـعـب كـرة الـقـدم لاسـتـضـافـة مـنـافـسـات ألـعـاب […]

HANDBALL: :كـرة الـيـد Beach handball. كـرة الـيـد الـشـاطـئـيـة. Score table. طـاولـة الـضـبـط. An electronic scoreboard. سـبـورة الـكـتـرونـيـة لـعـرض الـنـتـائـج. A timekeeper/scorekeeper. مـيـقـاتـي – مـسـجـل. A referee duo. ثـنـائـي الـتـحـكـيـم. A handball match consists of two periods of 30 minutes each. تـتـكـون مـبـاراة كـرة الـيـد مـن شـوطـيـن مـدة كـل واحـد مـنـهـمـا 30 دقـيـقـة. Stoppage time – […]

VOLLEYBALL: :الـكـرة الـطـائـرة Sitting volleyball. كـرة الـطـائـرة جـلـوس. Beach/indoor volleyball. الـكـرة الـطـائـرة الـشـاطـئـيـة/داخـل الـقـاعـة. A sand court. مـلـعـب رمـلـي. Concrete/wooden floor. أرضـيـة إسـمـنـتـيـة/خـشـبـيـة. A floor wiperman – mop. مـنـظـف الأرضـيـة – مـمـسـحـة الأرضـيـة. Aluminium net posts/poles. قـوائـم مـن الألـومـنـيـوم خـاصـة بـكـرة الـطـائـرة. To string up a volleyball net. يُـثـبـّت شـبـكـة الـكـرة الـطـائـرة. A libero/setter/blocker. لاعـب […]

BASKETBALL (B-BALL): :كـرة الـسـلـة Basketball jerseys/shorts/ shoes/sleeves. قـمـصـان/سـراويـل قـصـيـرة/أحـذيـة/أكـمـام خـاصـة بـكـرة الـسـلـة. Basketball positions: point guard, shooting guard, small forward, power forward and center. مـواقـع الـلـعـب الـخـاصـة بـكـرة الـسـلـة: مـوزع، ظهـيـر، لاعـب جـنـاح، لاعــب وسـط و لاعـب الارتـكـاز. A franchise player in the NBA. لاعـب الاحـتـراف فـي الـرابـطـة الـوطـنـيـة لـكـرة الـسـلـة. A playmaker. صـانـع الالـعـاب. […]

FOOTBALL: :كـرة الـقـدم Football is a popular/mass-frenzy game. كـرة الـقـدم لـعـبـة شـعـبـيـة/مـهـيّـجـة لـلـجـمـاهـيـر. Beach soccer. كـرة الـقـدم الـشـاطـئـيـة. Indoor soccer. كـرة الـقـدم الـمـصـغـرة. Futsal. كـرة الـقـدم داخـل الـقـاعـة. Six-a-side football. كـرة الـقـدم الـسـداسـيـة. Soccer-loving people. عـشـاق كـرة الـقـدم. Football-crazy/-mad/ feverish fans. أنـصـار مـجـنـونـون/مـحـمـومـون بـكـرة الـقـدم. Ultras groups – cheerleaders. مـجـمـوعـات الـمـشـجـعـيـن – فـتـيـات الـتّـشـجـيـع. The […]

SPORTS MEDIA: :الإعـلام الـريـاضـي Sports writers. كُـتـّاب ريـاضـيـون. To chronicle a sport. يُـؤرّخ لـنـوع ريـاضـيّ. A sportscaster. مـعـلـق ريـاضـي. Post-match analysis. تـحـلـيـل تـالٍ لـلـّقـاء. Play-by-play radio coverage of professional sports. تـغـطـيـة إذاعـيـة لـكـل أطـوار الـريـاضـات الاحـتـرافـيـة. TV commentators using information technology retrieve the latest information, relaying results to even the most remote of the world’s […]

COMPETITIONS: :الـمـنـافـسـات Subject to tougher tests, sport people practise at pre-championship training camps so as to get an easy/ comfortable win. Athletes and their coaches need to schedule training sessions and rest periods before an event. Umpires/judges need to know where and when they are officiating. يـتـمـرَّن الـريـاضـيـون، الـخـاضـعـون لأقـسـى الاخـتـبـارات، فـي مـعـسـكـرات تـدريـبـيـة قـبـل […]

EXERCISING: :الـتـمـرن Lack of exercise. عـدم مـمـارسـة الـريـاضـة. To increase physical activity. زيـادة الـنـشـاط الـبـدنـي. To take some exercise. يـنـجـز بـعـض الـتـمـاريـن. An exercise session. حـصـة تـدريـبـيـة. Training bouts. الـحـصـص الـتـدريـبـيـة. Off-session training. تـدريـب خـارج الـحـصـص. Robot-guided exercises. تـمـاريـن بـقـيـادة الـربـوت. Plyometric/flexibility exercises. تـمـاريـن بـلـيـومـتـريـة (الـقـفـز و الـرمـي)/الـرشـاقـة. Strenuous/moderate/light exercise. تـمـاريـن مـضـنـيـة/مـعـتـدلـة/خـفـيـفـة. Sweat-free exercises. تـمـاريـن […]

SPORT (الـريـاضـة)   Psychological benefits of exercise training include a feeling of well-being: reduced neuromuscular tension, depression, and hostility; improved self-concept, an improved sense of control and body image; and sounder sleep. لـلـتـمـاريـن الـريـاضـيـة فـوائـد نـفـسـيّـة مـنـهـا الـشـعـور بـالـراحـة: أي انـخـفـاض الـتـوتـر الـعـصـبـيـعــضـلـي و الـكـآبـة ِ و الـعـدوانـيـةِ، و تـحـسـنٌ فـي تـصـورنـا لـلـذات وفـي حـسّ […]