SPORT (SPORT)

ICE/FIELD HOCKEY: HOCKEY SUR GLACE/GAZON: Air hockey table/puck/ mallet. Table/rondelle (= palet)/ poignée de hockey sur cousin d’air. A 15.006 seat hockey arena. Un stade de hockey de 15.006 places. Protective gear: The goalie’s mask/chest protector/ blocker/gloves/leg pads. Équipement de protection: masque /plastron/ bouclier/mitaines/ jambières du gardien. To wield hockey sticks. Manier des crosses/ bâtons […]

RUGBY: RUGBY: Shoulder/thigh pads. Protège-épaules/-cuisses. Rugby headguards. Casques de rugby. A heavily bandaged rugby player. Un joueur de rugby lourdement bandé. The ball-carrier. Le porteur du ballon. To form scrummage/a scrum. Former une mêlée. Scrum half. Demi de mêlée. A ruck. Une mêlée ouverte/ spontanée. To touch the oval ball down. Marquer un essai. To […]

HANDBALL: HANDBALL: Beach handball. Beach handball. Score table. Table de marque. An electronic scoreboard. Un tableau d’affichage électronique. A timekeeper/scorekeeper. Un chronométreur/ secrétaire. A referee duo. Un binôme de juges-arbitres. A handball match consists of two periods of 30 minutes each. Un match de handball se compose de deux mi-temps de 30 minutes chacune. Stoppage […]

VOLLEYBALL: VOLLEYBALL: Sitting volleyball. Volleyball assis. Beach/indoor volleyball. Volleyball de plage (beach-volley)/en salle. A sand court. Un terrain de sable. Concrete/wooden floor. Sol en béton – plancher. A floor wiperman – mop. Un essuyeur – serpillère, chiffon. Aluminium net posts/poles. Poteaux en aluminium. To string up a volleyball net. Suspendre un filet de volleyball. A […]

BASKETBALL (B-BALL): BASKETBALL (B-BALL): Basketball jerseys/shorts/ shoes/sleeves. Maillots/shorts/ chaussures/manchons de basketball. Basketball positions: point guard, shooting guard, small forward, power forward and center. Postes de jeu basketball: meneur, arrière, ailier, intérieur et pivot. A franchise player in the NBA. Un franchise player du NBA. A playmaker. Un meneur de jeu. A good passer and ball […]

FOOTBALL: FOOTBALL: Football is a popular/mass-frenzy game. Le football est un jeu populaire/qui excite les masses. Beach soccer. Football de plage. Indoor soccer. Soccer intérieur. Futsal. Foot en salle – futsal. Six-a-side football. Football à six. Soccer-loving people. Les gens qui aiment le football. Football-crazy/-mad/ feverish fans. Supporters mordus/ dingues/fébriles de foot. Ultras groups – […]

SPORTS MEDIA: MÉDIAS SPORTIFS: Sports writers. Rédacteurs sportifs. To chronicle a sport. Faire la chronique d’un sport. A sportscaster. Un commentateur sportif. Post-match analysis. Analyse d’après-match. Play-by-play radio coverage of professional sports. La couverture radiophonique détaillée des sports professionnels. TV commentators using information technology retrieve the latest information, relaying results to even the most remote […]

COMPETITIONS: COMPÉTITIONS: Subject to tougher tests, sport people practise at pre-championship training camps so as to get an easy/ comfortable win. Athletes and their coaches need to schedule training sessions and rest periods before an event. Umpires/judges need to know where and when they are officiating. Soumis à rude épreuve, les sportifs s’entraînent aux camps […]

EXERCISING: ENTRAÎNEMENT: Lack of exercise. Manque de mouvement. To increase physical activity. Acroître l’activité physique. To take some exercise. Faire quelques exercices. An exercise session. Une session d’exercice. Training bouts. Séances d’entraînement. Off-session training. Entraînement hors des séances. Robot-guided exercises. Exercices guidés par robot. Plyometric/flexibility exercises. Exercices pliométriques/ de souplesse. Strenuous/moderate/light exercise. Exercices vigoureux/ modérés/légers. […]

EXERCISING: ENTRAÎNEMENT: To take some exercise. Faire quelques exercices. An exercise session. Une session d’exercice. Training bouts. Séances d’entraînement. Off-session training. Entraînement hors des séances. Robot-guided exercises. Exercices guidés par robot. Plyometric/flexibility exercises. Exercices pliométriques/ de souplesse. Strenuous/moderate/ light exercise. Exercices vigoureux/ modérés / légers. Sweat-free exercises. Exercices sans transpirer. A muscle-toning exercise. Un exercice […]

SPORT (SPORT)     Psychological benefits of exercise training include a feeling of well-being: reduced neuromuscular tension, depression, and hostility; improved self-concept, an improved sense of control and body image; and sounder sleep. Les bienfaits psychologiques d’entrainement sportif incluent une sensation de bien-être: une réduction de la tension neuromusculaire, de la dépression, et d’hostilité; une […]