THE WEATHER (الـطـقـس)

HEAT: :الـحـرارة In 100-degree heat. فـي حـرارة تـبـلـغ درجـتـهـا الـمـئـة. The mercury hit/shooting up to 50 degrees. وصـل الـزئـبـق 43 درجـة مـئـويـة. A slight drop in radiation. انـخـفـاض طـفـيـف فـي الـطـاقـة الاشـعـاعـيـة. The country sizzled as thermometers topped 40 degrees Celsius. طـَشـَّـت الـبـلاد حـيـنـمـا تـجـاوز مـيـزان الـحـرارة 40 درجـة مـئـويـة. The thermometer leaped as high […]

SNOW: :الـثـلـج To ice up – to frost over. يـتـجـمـد. Glaciation. الـتـجـلـد. Temperatures can reach the freezing point. يـمـكـن أن تـصـل درجـات الـحـرارة إلـى نـقـطـة الـتـجـمـد. Snowstorm/ice storm – snow shower. الـعـاصـفـة الـثـلـجـيـة – الـوابـل الـثـلـجـي. A hailstorm. عـاصـفـة بـرَد. Loose/compact snow. الـثـلـج الـرخـو/الـمـتـضـام. Powder-fresh/feathery snow. الـثـلـج الـمـسـحـوق الـطـري/الـنـاعـم. Ankle-/waist-deep powdery snow. ثـلـج ذروري بـطـول […]

RAIN: :الـمـطـر Pluviometer/udometer – hygrometer. الـمـغـيـاث: مـقــيـاس الــمـطـر. A rain gauge is used to measure the amount of rainfall on the ground. يـسـتـخـدم الـمـمـطـار لـقـيـاس كـمـيـة الأمـطـار التـي سـقـطـت علـى الأرض. Rain of animals. الـمـطـر الـحـيـوانـي. Fishfalls, frogfalls. تـسـاقـط الأسـمـاك/الـضـفـادع مـن الـسـمـاء. Rainbow. قـوس قـزح. Dew. الـنـدى A day of sleety rain. يـوم مـطـر قِـطـْقــِطـيّ. […]

THUNDER & LIGHTNING: :الـرعـد و الـبـرق A flash/strike/bolt/streak of lightning. ومـيـض/صـاعـقـة/شـريـط بـرق. A lightning/thunder bolt. صـاعـقـة بـرقـيـة/رعـديـة. A bolt from the blue. حـدث غـيـر مـتـوقـع. A thunderstorm/electrical storm. عـاصـفـة رعـديـة. A thundershower. وابـل رعـديّ. When a lightning hits a tree, the charge spills over into the ground, knocking people flat. عـنـدمـا يـضـرب الـبـرق شـجـرة تـتـدفـق […]

CLOUDS/SMOKE/FOG… …الـسـحـب/الـدخـان/الـضـبـاب An unclouded/cloudless sky. سـمـاء صـافـيـة/بـدون غـيـم. Low-hanging clouds. سـحـب مـنـخـفـضـة. Clouds hang low. الـسـحـب تـنـخـفـض. Cloud layers. طـبـقـات الـسـحـاب. A huge cloud mass. كـتـلـة سـحـابـيـة ضـخـمـة. Clouds pushing away further north/streaming off the Atlantic/moving in. تـتـجـه الـسـحـب بـعـيـداً نـحـو الـشـمـال/تـعـبـر الـمـحـيـط الأطـلـنـطـي/تـتـجـه نـحـو الـداخـل. Broad areas of cloudiness formed in the sky. تـشـكـلـت […]

WIND: :الـريـح Anemometer – a wind map. مـقـيـاس/خـريـطـة الـريـاح. Trade winds. الـريـاح الـتـجـاريـة. Wind/atmospheric circulation. دوران الـريـاح/الـغـلاف الـجـوي. The wind’s course. اتـجـاه الـريـح. The wind switched direction. غـيـرت الـريـح اتـجـاهـهـا. A change of wind direction. تـغـيّـر اتـجـاه الـريـاح. A headwind/tailwind. ريـح مـعـاكـسـة أو ريـح مـواجـهـة – ريـح خـلـفـيـة. To oppose the wind current. يـعـاكـس الـتـيـارَ […]

THE WEATHER (الـطـقـس)   Climatology. عـلـم الـمـنـاخ. Clime (= climate) – microclimate. الـمـنـاخ – الـمـنـاخ الـمـحـلـي. Climate-sensing satellites. أقـمـار رصـد الـمـنـاخ. Climate models/sensitivity. الأنـمـاط/الـحـسـاسـيـة الـمـنـاخـيـة. The whims of the climate. تـقـلـبـات الـمـنـاخ. The change in climate – a change of climate. تـَغـيّـرٌ فـي الـمـنـاخ – تـَحـوّلُ الـمـنـاخ. Climatic change/variability. الـتـَحـوّلٌ الـمـنـاخـي. Weather control/ modification. الـتـحـكـم […]