THE WEATHER (EL TIEMPO)

HEAT: CALOR: In 100-degree heat. En 100 grados de calor. The mercury hit/shooting up to 50 degrees. El termómetro llegó a los 43 grados. A slight drop in radiation. Un ligero descenso de la radiación. The country sizzled as thermometers topped 40 degrees Celsius. El país chisporroteó cuando los termómetros superaron los 40 grados centígrados. […]

SNOW: NEIVE: To ice up – to frost over. Congelarse – escarcharse. Glaciation. Glaciación. Temperatures can reach the freezing point. Las temperaturas pueden alcanzar el punto de congelación. Snowstorm/ice storm – snow shower. Tormenta de nieve/de hielo – ducha de nieve. A hailstorm. Una granizada – una tormenta de granizo. Loose/compact snow. Nieve reciente (= […]

RAIN: LLUVIA: Pluviometer/udometer – hygrometer. Pluviómetro – higrómetro. A rain gauge is used to measure the amount of rainfall on the ground. Se utiliza un pluviómetro para medir la cantidad de lluvia que cae sobre el suelo. Rain of animals. Lluvia de animales. Fishfalls, frogfalls. Caídas de peces, caídas de ranas. Rainbow. El arco iris. […]

THUNDER & LIGHTNING: TRUENO & RELÁMPAGO: A flash/strike/bolt/streak of lightning. Un relámpago. A lightning/thunder bolt. Un rayo/trueno. A bolt from the blue. Un evento totalmente inesperado. A thunderstorm/electrical storm. Una tormenta (eléctrica). A thundershower. Un chubaso/aguacero con truenos. When a lightning hits a tree, the charge spills over into the ground, knocking people flat. Cuando […]

CLOUDS/SMOKE/FOG… NUBES/HUMO/NIEBLA… An unclouded/cloudless sky. Un cielo despejado/sin nubes. Low-hanging clouds. Nubes suspendidas a poca altura. Clouds hang low. Nubes están bajas. Cloud layers. Capas de nubes. A huge cloud mass. Una grande masa nublosa. Clouds pushing away further north/streaming off the Atlantic/moving in. Nubes alejándose más hacia el norte/saliendo del Atlántico/avanzando. Broad areas of […]

WIND: VIENTO: Anemometer – a wind map. Anemómetro – un mapa eólico. Trade winds. Vientos alisios. Wind/atmospheric circulation. La circulación de vientos/ atmosférica. The wind’s course. El curso del viento. The wind switched direction. El viento ha cambiado de dirección. A change of wind direction. Cambio de la orientación de los vientos. A headwind/tailwind. Un […]

THE WEATHER (EL TIEMPO)   Climatology. Climatología. Clime (= climate) – microclimate. El clima – el microclima. Climate-sensing satellites. Satélites de detección del clima. Climate models/sensitivity. Modelos climáticos – la sensibilidad del clima. The whims of the climate. Los caprichos del clima. The change in climate – a change of climate. El cambio del clima […]